آغوش لامیر ۲۳۳ انظر اسر الذین) GS
Piv ارسلان الامیر si
M, ME, ۲۰ pit اق‌سنقر ivo, İv.—idla, 144, ۵
BS ر البرسقی ۳ وبا
Yiv ر الفیرو 5 ز کوش a”
af, al, vi, v. xt | آقسنقر قسیم
Yaa, آلدین آقش اما yel
vi الاقسیس
Mo
ووقعت فی Auël من بغداذ الهيبة ve حصیلها تثیب: فلم
یقدم Wal elle و بقدم ساطان علیها»
JS وق هذه السنا وق ooo Ein توق ملکشاه بن حمود بن
دک Li SX à JE عرف ملکشاه ان ul ae وان حساب ه المالك بد ARS واه ینعی خلرته ولا تخلی عدنه وبربد
هو ولا بهی ارادته نهض وافر العند dl العتد وجاء ام
جی بلا ی ووفر حبیر افل اصفهان sys وَذْعنوا لاوامم» St
نوا بآموره واستبشروا sde yemin ونشروا الطیب وطابوا بنشره
وقلوا Lune لالضاف الالهية ومدت علینا İİ اللکشاهی: Bİ, 10 aus اللتب ال لاطراف بلاستمالة والاستعطاف وخطب ه اللهو leş عن kli وففل e اس الذیی di عودة الرطب وکان
لینقس ae شهر > اشتهر آنه قصضی وان بومه ومض برقه
ومصی ونلك ق یم لائنیی Cool عشر من شهر ربیع الاو 15 من RÉ مرس سبف ولا عرص عرص بل کانت ة له CAS Kaka
استهوته واستغوته وخلبت خلبه وسلبت aus فصار İİİ من
یدها ویشرب وجیء عبها ویذهب وقیل4 Let بغت Kiya
20 علماه aş وان قدرا حتما قد احاط الله Le
a) ۲ خطب À. bb) OS. م 0 .قد ۳
avec Là. e) 0 om. I aile.
à : Se : ۳ . وخفیرا ولایة وبلاء والتعرض للخطب: تعرض hil ولا تغبا نی hi رخبتما ق الولاء التخطوب فقلا رسولم Le وعد pis اخلاف العد: وانلاف mal واثارةه EAN الموجد: للموجد: فقیل Lg ما ان لرسولنا آن بقیل ما ۵ نشر به Bons رضانا عن مرسلیا 5 اين شربه وسربه وغذا یوافقکم رسولنا de اه à یقل ما قلتماء à یعقد وم es فیما aş عقدتاه » افتقوا للاجتماع فی غد والعاودة est اتفف ان رسپ İİ وصو اجب سونسم النظامی فی تلد اللبلة توقی dus, سرام حیانه وأطفی وکتم 0 العجائب حبتی Sİ الناس Cul ASİ وانبعثوا SİS ما ae GÖS من dj call اند خیر jus یقتل صبرا او یشب سا ما Lys حظ لختار وقیل بل بقساه من af جار واجل موقوت مقدار" فلم SU بعد ait) لتلك للواعدة معاودة و iile ووقعت من السولین OU ilke, Bilka ان القاضی یکی دینه ایضا من القدر منم فرجف ه النس ASİ, link beş عرفا Lg م یعرفوا واستشعر الرفیف Ji, ENİ ما Şi KA خلاص Bİ, راحلا وله a yobaz غلب ib ke ثم ان اقام فسی وحق بمی مصی نتلاشت تلد kk 20 لدعم رسلها Koh مثل Gold İİ 2 برجعوا ال tete . اعتقدغاه P (ه .وق Mes. )5 «النادرة (ensuite واثار a) P
d) P avec à. 8) O avec .و
ماء الدولة به Le غزارده واستمل ec دولته aol تاباز es بلاستظهار وظهر Mek
ذکر مراسلن KAŞE للسلطان قل وأرسل KİLİ اد السلطان سلیمان us الطاعة ولانطن ویطلب منه آن خطب له à جمیع البلاد ویقبی رجاءه Sat ق نیل الراد ویذ‌کره باحسان AI القنفی matt وافضاله علیه قبادر السلطان ال KE لارض وامتثال الفرض وقبل US وقبله وکتب ال البلاد لیخطبٌ له Obs ان بغداذ قد وصلت ال بغیته وحصلت ف قبصته Lei, ق انتظار نهسته فرثب القاضی نییه الدیی ابا عربرة الهمذانی رسولا وان مقبلا $ سمته 10 وسمته à مقبولا وقو من اعیان EKLİ وأمثلها sala, لام وأثاضلها وندب ame الامیر ابی طغايرك لیکین ببغدان والیا bons ما رخص chi من قدم السلجقي: غالیا bele فعزم ق e وعم He de all وسار القاضی ولامیر ون Ligue مع رسیل AS ,9 اجب سوم النظامی ذو geli, RU 15 والرای ydi والعلم والفصاح: Li, والکصانة استصعب القاضی ولامیر ورصل علی Gb انه بالراد حصل فلما gi şi وانغاتب رنغبا واقیست الوفائف ووضعت اللطاتف تما مه لیب ولترقب à تما لتطلب وانتغلب 6 LA حصرنا Gui والتصرف 3 Ğİ والنقف فقال لهما ال‌زیر ما LOL وما حالیا 80 pas اسالیا وفیم سوالبا YAS ما hiz Li Dai hip lu ونخحلب فقیل لهما ما Lau Yi Last اعتداه واعداء Sas. 1 زوترکه D) Pa. 0 P .وق سمید P (ه
البلد‌ی vi de Las افلم وزبر ظفر وعفبه Le nef, استخرجه من 0 ابی Le وظالبه وکبا به الفرس ق بعض A5 السواق فوقع İl, واعتذر بصخته juil mul ما جیم AS, ق شهر رمسان من السنة" ولما دخلت سنة 000 خرح BUS 6 ال فیت وان مقطعها نور الدولة ابی الامیر الهید نحل mie الاقطاع ولرمه شکه الطام وأقبل من sde سافم الاقبال ظافر لامل اعد > عده سقم والم به الم dus ف سیم الاحد 5 شهر ربیع الاول a ۵00 وانتقل di جوار الرب طاهر il نقی لیب امین الغیب بر من العیب ؛ ولما عرف mb وی 0 عهده لاملم الستنجد بلله ابو SU یوسف ان ولده قد وقع الیش عنه اشفف من Lai لامر لاخیه ان علی واه للعهد غیر ولی وعجمه الدار وقبض اللبار والصغار وعقل واعتقل ونقل ۱ وانتقل une له KİNİK یم وان والده واحتویه Le طارفه
16 وأعدمع وانتخب جماعة من غلیکه İSİ, pans, Bal) القاضی سدید الدین ابن الرخمء اخذا شدیدا وردد العذاب kale تردیدا * ال آن 4 اضت نفسه وغاض» به mue, وحبس۶ التخلص ابن LE لهراسی مذة ایام خلائنه وحرمد Le عطفته Bia af, عضد الدین ابی رئیس الرساه علی استانية الدار وفع
20 قدره JAN de وأقر عين الدین of عبیرة Sp des وبقی 2 ۵ .الرحم 0 (ه .للامام P )6 .ف ave ظ a)
>. ظ es, f) P .واچلس
بخدمتی وج وبذخ بنیابتی ورجح فوضی çel وزبوه à واتجبه سمتی dali, وسار alu, de ودخل ال دار الدیوان وجلس tele فی À ont تلم وجلس الپزبر ق الدست وکتب «وقع وقال وامع والناظر Aus ق واسط ai شیس الدین ابو الفصائل خاتن 395 من ابر تدم الذین لهم kl والزاین مر 6 ۰ اتتقل AS ال سرادقه ولوزیر ال مصاربه ونزل Sa الدولة کل منهم de مراتبه SE وحصرت عیدان واسط وللقتفی رضده حاضر ومعه اولاده وی العهد الستنجد یوسف pe علی وآبو اد ولد الستنجد ابو حید 29 الستصیء الذی İYİ بعده ولعبوا ERİŞ وم یلبث بواسط KAS ایام حتی عاد ال بغداذ 10 سویعا وان وصوله للاعدار ال الغراف فزاد Bol ALU منعت العبور فرجع ei de الرجوع boues عودته غرفت بغدان MS, فی شهر ربیع الاول ie ۰۴ وذلکه لان الا زاد فی M السنة ke خلاف عدته وتهور به بتف القورج ه وتقور وغلب ویلغ السر من ضیب SN وتسور وطاف dé النواحی طوفان ۱8 نوح وراج شبح a k بغیر روح دکان as, > ya dl ازلا Be, کشرت pue lü, kib ره ورکب الوزیر hi mai KI وسدوه ودعو ورنوه واتفف af نفص وقف وغری معظم ما من نك ال العظیم غرف Ül انصرم الصیف وانکسر تشر وصله القتفی ال «واسط a اخری واحدر Bİ ناحیند الغراف des عن وايتها ظفرا خادمه وولاها ابا جعفر om
a) O om. b) O sans .و oc) P zy I s. p. Cmp.
IA, XI, ۰ d 0 .ووصل
Le, asus نظر کنفا الا ذضی وکان ق اقامته aus طال ام قصو سفره لاخباز والاغنام ANA, göl, تفری be عدد Colis call وعساکوه جرون من جرايانهم ونفقانهم وأعطباتهم he اابار CU, فا ینفف » لاحد نرس الا اخلفه ae ولا 8 پلتمس صاحب Line ولا Les he Yİ Köyde الب وأجناده یتمنون ان تطول اسفان Mw لصبح سعاداتهم بعطایه اسفا ,5 di Joss واسط 8 Shi صفم px b dü, of düm ابی Le Emo وخرجت ق als للتلقی وکنت من x7; اللقاه des İçli öyle فبصرت عوکب AŞİ وفد اقبل ق افواجه MS sui 0 $ امواجه فنولست ه Cas | GARE S وقبلت الا Um Uv یدیه فرقف لارکب اشفا علی من KEN وانت مر Lis Zİ, İİ de وئل له خلص الدیی ابی الا الهرزسی AS آلنی یقول à امیر rat من قصیدانه کانه یصف YL AS
0 = + —E 0. D 25) السفر du اسقر بالمنی il Da وعو ci g LR لما
18 وبرزت fa آلشمس GES للوری dis aus هرمن نظر all سوداء تحکیه 2 Je > آلاما بضی: فیها کالقمر
a) Par conj. P et I خطره 0 : حظ . b) O om o) ظ
Lâ. d) En P précède x> عاد الدیی JS et il a de plus >. ۵ O avec .و 7 p et 1 .قصيد: Imâd-ad-din 30 récita ce poème A, H. 552 comme il atteste lui-même dans son Anthologie poétique (Cod. Leid. 21a p. 11 et 12) et ci-dessus p. Voo, L 6. g) Cod. 216 ,شققت h) Cod. 21a .یلها تلک الظلة 5) P .ووالیته
السلطان est وجهزه بعد النوثقة منه بلاهان ARİ وا gla جبره ووافقه خالفود dy حصالفوه ll pois ایناچ حل الدولة Lie, وبیده حبلها lp وصلها وصار مظفر الدیی الب cr & cyË) یرزقش صاحب قووین الامیر > 5 الامین AĞ, وزارنه شهاب الدین حمود بی Kİİ عبد العزیز النیسابوری وکان وزسر ایناج DARA ق الا5الیم اقلامد ومضت . Lens احکامد واعلد وجه sl vie الذاهب ki + gs ۳ شمس 5 ایلدکز وان DAMI اسلان بی طفرل معه 10 واه ربما فصد سلیون لیدفعه سیر الیه RE Kalya منشورا ونظم وضم ما LS هنك منثیرا» منشورا وجعل ولاية العهد الساطان بعد Mi né ون mé ینتبه Aya seli وین سخره یفیقف فبقی de الشرب مکبا وللعب حبا ولعقل 161219 وللعلم زاجرا فلا جرم حالت de وساء Sİ وسنذ‌کر AS بعد ذکر yanı موادت ق ایام ونصل asel باخنتامه ۵ ذکر Nİ öö, القتفی لامر4 ali وجلمس ولده نامام للستنجد de ان الظفر بوسف امیر الومنبی
قل رحه ان الامام القتفی لامر sl بعد نحص Gİ «خرح 90 ال البلاد OLA ویثری KS حرکتهه ثراها فا حضر yi bb c) 0 om d0 . الب b) P ajoute .ارغو a) 0 et I .
et lici çak. e) Pa
Yaa
قبم ووسد ما قلم خظه بقدره > 205 القذر Sss, سین السلطان kid Gay, aise وان قد طالت له aus وأدالت منه BİNİ صکته وهو بعده بالیزاة وپع‌ضها الطل وجادت بوصل > لا ینفع الوسل cakes السلطان بعد ذلک ۷ Le فبرجی 5 ولا میتا فیسجی ۸ eyi doi ai السبت لانسلاخ .نی القعدة سنة of وکشر ala الترجم oh عصابه İN فانه کان io السلجقي: حلما Lele Eih, وأحبهم لعدل وأحبام juil واختلف 8 من بعده ALANİ لجنبعت Phi علی استدعه الامیر O zl صاحب الری ونشووا من الامسر الستور عمالائه ما Of 0 الطی فم تعارضت PU وتناقصضت افواوم pets من de ال ملکشاه اخی dll ومنهم من ری الارسال ال ALİ ارسلان لکان آتابك ایلدکز زوح امه ومنهم من اشار بتبلیکه cle عمه وان الامیر ایناج Sİ Seyi جندا Luz İSİ, وأرهفه . , حذا dt de سلیمان JE هو اسلم جانبا وأوطاه ge li, لاذید Li, وابطاه Kil, ان قد واه Jul al die وولاه فاذا بللوسل & اعتقال علی کوجاه فانفف الامیر ابنام واصر الحبی ارغون » صاحب زوین ال الوصل للوصیل به وکوتب صاحبها ق 0 طلبه وان زین الدین علی dis اطلقه عند diy ale
pe
a) O به js. b) P واختلفت . o) P ici şi; plus loin I guelguefois esta, d) P .وارففهم e) 0 6۶ 1 ارو orthographe moins correcte. ۱
Yav
uw خوزستان فا مکی منها منهاجه ولا تم بها ابتهاجه de علیها وتغلبه au yeli آیذغدیه» ابن کشطغان yağ صایرا بالبلاه وال Lie وتبطل امه بتطلبه فبقی خ البلاد دائرا Ko مع تکسه وامترامر Bİ وآما لسلطان حمد Lilo السیق FR رب ف التزوج mi Je مزاجه بسقمه ووقیف رسد النین AS تخطبها مجا هو فیه من خطبه وبذل وجل ef ملك وم pra فینت لقدیمها KE oil واحتفل بودت $ keçi بهیذان واستقبلها السلطان BİP pd Lou abs وأحلها ق کنفه وترکها لا یقدر منها علی متعة وا sü 0 اقتصت باقتصاتها قدرتمه ولا افترت Li من روضها برتعلا AM یذ کبته yağ, مسرته بل عجز عی البناه علیها besi وفی حیانه متأیمة Kaza عی لامتداد الیها وبقیت $ جنابه Les غرست bons وعرضت للوزیر شیس الدیی ان النجیب ونقطع ده وئسی kaka, شمسه واظت نفسه وغاض بفیضه 15 وأمثلّ امثاله وتبرة وکان eu قیمد Sİ اسسد طقد کان kayaş بلتواضع حالیا من التکبر خالیا» قلد السلطان وزارته ضیاء لاصفهانی فنقله اه الوزرة DAİR لدیی بی جد الدیی بی ال امثل الاکفنه aie من منصب الطغراه ورف عروش تلك الرتبة Bigi aile لبیقا له mi Lise ونقد ان & السیاد: 90 الاجل فا قرب من الوسادةه حتی Lie هو مشارف الوجل
a) 0 et P ایلدخدی (ensuite O ر(کسطغان Voir ci-dessus p. و۲۳۰ note a. b) Les voyelles se trouvent en P, Île techdid on 0. ©) P 5h.
ii آلطافی | NES LL
yi وی مین بپا
5 وقسد métro قدری نی Leds
nes — والقوم SK a es فسی a m oyasi DA La b وعفتها
من بغد من قو بت الله Gus
10 > نفسی السی bg Sr iki Bİ di عی: من اجنی مرامیها
Yal, لستم meki ان آنقلیست تفسی ی A İN ge AŞ بعد نله سیم لامل تسم الا Line 1 الشبه فی سیرته af شبیه giyin paul ملسم متعوج» pol معضوض النشاط مقبض الانبساط وان ق mas اابسر الدولة من DS وذوی الهمم والعقیل عز الدین ستماز puis الدین آقش امین الدیی ابو عبد all امیر الدولةة وین تدم شرف لدین کردبازو e الدین رشید وفولاه ما الوا ابر ق OUI precis 20 ذوی العدید وللیش Si, یلازمونه & السفر els ویسبتین معه ق سبیل السلامةه ووادع اخاه ملکشاه وعقد له
a) 0 .هو 0 .یراغمن dg ۴ .هعرج d) Les ۰ portent öİ,AJİ, e) P ajoute 523 .من
Yao لاسباب فی دخعهم ll من be القتفی من الاتتصاب والانتصار شمس الدیی ایلدکز آن ینهض بعسکره İİ راسل kili ان قد فرع وان iye ان VE حتی انا عف الساطان JAP اه بالسلطان SALI سروره قد رفع ارحل عن بغداذ فسار آتابکی 5 adult 3 de دخلها واستمل RAP ملکشاه بی مد ال بی یدید بالتدبیر pô السریر de ملکشاه Quel, بها ونقلها لیغداة ان منالها بهمذان لت RL عرفت العساکر Ül تشوشت خواطرها واستوحشت wee فی ولایاتها LES وان ضمائرها واتفف عی بغدان انفلاتهمة وانفلالهم وقدر انفصامهم 10 ولما احس ملکشاه بقب اخیه حید AP وانفصالهم جادوا ال توقف وان قد استوزر Le آتابك ایلدکز eslik, انصرف ونعبف الظفر بی سیدی *من زنجان4 وان کبیر الاصل کثیر الفصل قوله فی شمس الدیی ان MB فقف نی A AĞ, وله نظم ve yi وزیر ASUS 16 Num ! سا فشی A Li
as مثلی و ی العلم GT FE ii İS, Gael iş
o > و OE
السی سك «م نا آلامر Lits
ای ae جان اسلانی و 1 تلد لنا 20
a) P Si. b) 0 .انقلايهم oc) I'et O وقفا mais I ajoute .او d) P çisil قاجارلا comme nous avons reçu ci-dessus 0۰ ۰ e) P الوزیر ۰
YAf
وطوطیبك الامیر وانتشروا فی البلاد انتشار ol ودب دمابهم بلفساد رأذعبوا الاموال ولنفوس وآعدمو النعم ووجدوا البس ss مدینة نیسابور وقتلوا eus Loi العذاب وسفکها des 5 ۷ یقدر آن یردعهم وبما خشی علیهم فی القول ونها Pots وسبهم وسبعهم و2 لا ججیبینه İSİ نجههم بالکروه ولمعهم وطلما w 5 یشس باقن من عسک سنجر من خلاصه وراوا مصیقا علید فی قفص افتناصه فرق! وتفرق! وخفقوا ‘hist فهرب منهم فی آخر ره وقع ال jus ورعف > pull وشحذ ثاصابه سهم 10 الاجل ونفن فأحصر عسکره سلیمی شاه ابن ABİ حمد Des مکانه sus سلطانه فلم یفلم و ینجم gla À و pre فیعد ال الری ومنها ال بغداذ وم جد امه *للنفان DUT gezi العسکر de تفای فی Kali حموبخان» ابن اخت سنجر plis بنیسابور متیکنا حسنا فی das حسنا İli, 16 فی ایام السلطان es بن حمود بن ید بن ملکشاه فکتب à العهد من هذان وولاه مر استمل الامیر المید آی at بنیسابیر İSİ, حمودخان وأعدمه İyi, لامور (os الغز عرو Hn plus البلاد ul عن نهم الرشاد Sole de cite yel cle ذکر oi بالعراق بعد انفصال السلطان حمد بن حمود Los 20 بغدان de حصارها فی oo Him
a) P e. b) 0 اانفاه والنفاد : P النفاف (simplement). | P pds", d) P 531,9.
Ya”
$ İzi, ارس Riu واد لا یسسع عرضه اکثر من YİL الترکمان ونشروا الصاحف یطلبون JUS رسم he الطرقات الطیقان» واستعذوا وجعلوا b واستعدوا laits اشتخوا İ الایان Jet امن 5 للعدی Lits ونیران النصال من SEAS تشریاعات» کلاسوار العسکر وق قلبه سناجر وامتلا Ru > معقة وصبوا KA & تفیل واجتاب النهار لباس الیل وانت Jens لیادی Blot الغز Lui halo, وهوا Le وخاموا وهموا file e امراء یقتلون جلسرون وبصدمین وبکسردن وعز الخلص US Les 10 الامیر NUS, الطریقف de Au جثت ii, من الضیف العسکر وأفنوا عذده وعنده وخلصوا ال ke واتوا sl قاجا قبد خل were السلطان سناجر وصو ق خف من خواصه خلاصه تأحدقوا به احدای لاعداب باخدقة وحصل $ سط Aİ وبقی کلرکز ق الدائره وقع ف Kİ LA تلک 16 ABİ, بعناده صناته ami الارس JS Pal ونل BA le, فاحوا و بلاية وم جسنوا dus لسانه وق ان xs ورد MİS ۸ نقول *بقبولکه ونسمع dh> خپلاه Ab Rey) Ras ومکث lsd Gİ جماحه Şe ge وعوضود ll Ge وشرابه بالیسیر ثم kala ارضود می A کلاسیر que خلت BO DÉS علی لسربر ویقفون ماتلبن بخدمته سبی Biyel a) O om. P .واعهوا ظ ( .الطرفان 1 :الطرقان oc) Ouh. À.
d) P ajoute .واوقدوا e 0 om. f)Phadlz. .افتاعوا ظ (و h) P نقبل Ai. İP. PA 4.
