بیش AU یش ولاسبة والعروش منم تجم الدین رشید من
a) ۲ Says .وان 5) P om. I porte ie .وتاکده بینهما JO .مشید g0 bi; I Di. ۵ P .وقتنان ]( 0 (و .یکی P ajoute Say. MP çe. İP iel .وکانت
fr
من Rs, بالری منارا EE ŞEY PK فا انوا ogi Pres à النون وگن فا هم Gel HW بالعیند ep السلطان ai, xx عل LES, aus اتصل Lİ le خدم: الساطان وجده حاصرا ei GE) By به نا ون 6 لامیم اجب اتبیر فخر الدین عبد الرحمی بی SE clé لا یی لا باید ولا اجابة الا لدطثه وان الامیم بکه اوسلان خاصبه بی بلنکری yasi النلس بلسلطان واأعلقة بقلبه قد اختاه مت شعف به ÜL as? de کبر ان اکبر ca واعظم el il 10 ولجتمع عولاه الاکابر İS السنة بالاکضرة والدنیا بالنعیم نم بادیة النشره ول خر الذیی عبد الرحمن بی JL الامیر عباسا هی مباینة Sn اللک البزیر ممعارشته ق التدبم meb ق تبلیة نقبه il à CA Jul وان die GA الخرکد مأمیل البرکد برجع gi yel à gli ف DU 16 فلسعکم طمعه ق للنصب وقوی قلبه بیساعدة لامبربی» عبلی وابن طغايرك jsui وتجبل وجف وجاد واستجذ واستجاد وقرب آن یتم مراده وکاد فتعصب الامیر جاول AU je fay li, نظم جافه ال السلله وساعده خاصبله علی مساعدته pli امر الوزیر de Kaldi ili, nil he gel perl 80 25 لا Hn له ق مضائه ورحل السلطان ال بغداف ,>
a) Pet I si. ۶( 0 رم .ولقی O deb. Les voyelles sant dans O, L 14. ۵ P ajoute ,4 4%. © P
yad; 1 الامیر بی, . f) P om, ensuite il porte لسع
Mi احضر جایل لاندار ونصبه a 8 وانقطع عی ao به بقطع دایم uit ووضی aide ابند وجنده auf مکاته وسلم il, بنهایته بدایته Jon au dx oi ومواصلة بره Lift العطاء وانرند à الی الساطان مسعود الخلعة والعهد ولجزل : تلد İY قراسنقر برانية وآنربجان JA جمیع ile LE ق الستنة انثانية ال ble وللدن والیلدان ونهس الامیر Jet Ho الساطان نقبل البساط وبسط له لقبیل وعرض KAD فسای انفصاء الواسع عضارب جنوده وخفقت del, ab, وتکفه القلیب لهیبة خوافنق بنوده واتصل بلامیر عبلس صاحب البی 10 ونشر من الودة بینهما ما کلن ق الطی وتوافقا وتوائقا ونظمتهما SU وکان الامیر عباس من all AL & طاعتة الساطان جوهر خادم السلطان سنجر والبی ق اقطاعه رقد نفذه للیها صاحبه بفتک الباطنية به yö Lis وان امره بهاه علیا Lits وتقد lé ۶ البی de وجف ق طلبه *واستمل İİ #ر عبلس 16 السلطانین ء» سنج ومسعود واستظهر he حیازة اموالها وقبی الامیر İNE بمی معه من جموع وجنود .ومن اتصل به من کثیر *وجمع döke آلاف ق Kayi زیء Li, الاجل صاحبه Binip ق مواطنم Bus قصد الباطنية Je کبیر» خصر عزمه Je > من مدة ولایته اکثر من مقة الف HS AU
a) Oom ö)P s4 وتفرد (ensuite après l'omission du mot تفرد suivant ce ms. porte (ء «(وحيازة Pet I السلطان , mais en P seulement manque و sü... d) P
LA
Lun مولیا of لا یکین بعدها لملك allie فلبا ول ال بروجرد صادفه الخبر بن Kiye جنزا واعبالها Ji خسف بها ۳ — = ,5 ۳۳ وان VS İİİ عدمتها وانها SAS حتی LS الارض عدمتها وان اللفار Kİ, RES «جبتها وقد ob من اعلها مقدار 5 خلت ماه الف نفس 6146 الباقی الا من احتمی بقلعتها RU (sis تلعتها ASS, مس تشعت س‌رها وتهطم Lo, وان الاموال نبشت وان LU فتشت İĞ قراسنقر mul الیها وان cons öle ان اللیث تعنه للله *مقدم عسکر AS ANI قرن AL الزلازل HU LU وکان AS چل باب مدین جنزة 0 وبنی Luke «سماها جوا ile, علیها لك الباب واغتنم Kai قراسنقر ge البلاد فسامها العذاب ودلك à سنة ۵۳۳ فلما Yu» قراسنقر عادت دول الدیی وعدة النصر والتمکین ee افل التوحید Jet de التثلیث ونعش الطیب بعثار الخبیث وواقعق قراسنقر فهزمه AUS, قتل من مقتلة عظيمة وختب BAUN 5 الستعدةة وآعد باب sis الیها واعد‌ها à البارة di احسی Le واجمل hile وان من ile من Les AS زوجته İ £ - & وبقی me ینداوی ولا یبلٌ İl oo Ki dois فاکشر السلمون ae العییل وعدموا عنه البدیل» قل وان لما اتصل ۴ . من ظ a) P om. 5) Les mss. sans fechdfd. oc) ce personnage (Ivanâ fils d'Abou lâth (Abelhâth) on peut comparer une note de Dulaurier, Doc. Arm. p. 141, Chro-
nique de Matth. d' Edesse p. 465; Brosset, Hist. de la Georg. I, 887 et suiv. od) ۳ متقدم الاخازیه .
bl
احتام ال احد ولا انتقر اذ ve ظسعسی قراستقر ka العیم özi Les gl di مستقلا Le, قراسنقر مستقلا ومسی صیب خبزستان لیعیر منها İP di وسرح Dh MB جماعةه من Le Eau طبیق سواها uit التی نواعا فلا صل ال à D fe یوعد الهوه zi ley & القم وق Hp یقن وتجبت القدرة dar للامکان ثم de تلله الصيرة coms الصیورة » واما Ji سلجف ai b ab .ملك وان خصیء علكه ون بیزابه İK de حال Su لا یقدم SOU je وانه اما 5 انسداه السالف وجا Last من خی تابکه اند لا خل بفتیقظ وا dé ما جب علید من def BİS الامر بالعکس 10 مسقم de ie النکس فان آتابکد اشتغل بلائل والشیب واللهو وللعب نبیناه LİF از عجم علید بیزلبه Aİ es سلجقف فقتل وفتله وأسر à bb ینم من العسکر الا القلیل و یعرج علی الخلیل belli وقبس سلجق وعله لا قلعة اسفیندزه وکان لك Si العهد به به à یش احد اق عطیه M Me gisi من ملکه وجری Je الراد مدار لکد واستشعرت اللوك مهابته eni غابته فلم برکش ال اس بعدها ایس و یل Key بها غیره فاس واما قراستقر a لا انتهی الیه الخبر وعلم a لا e al OE دفع ما نود القدر مضی de وجهه
a) P avec ,, — En I il y a une lacune jusqu'à ۰ M, L 7 à) P Le emp. Yâccut Ii, o) P Ss.
d) P HS. e) En arabe; رم .القلعة .البیهاء P .تاه
lan
خدمة وزبر وردا de Jai Des لاملاك di اند Of ججری فی ala ایام وزرته nant قربد 5 فنکب» الکال Li الستیفی وقبضه وأعدمه وقبل اه خنقه وأذفب بذعابه sip اللک ورونقه dis منصب للاستیفاه بعده eli ابو طالب بی Bİ * البدر à یلبت ق *منسب الاستیفاه Je bg اختفی بدره à السرار وانتقل من ns الدار ال تلد الدار dote مکانه os الاستیفاه الکال ابو الربان الاصفهانی ay, الذین bi لاستیفاء کلم کنو من صنائع العزیز ai وان & وان done SAN الدین Gl وق منصب AE مد 0 للدین السربان بی عبیده الله الاصفهانی» dit dük قراسنقر مه شا قتل الوزیر کمال آلدین ند ol وجلس Su وارة الساطان رحل بللین سلجف وداود. ال بلاد ارس Di عف بوابه İS a İİİ Pa وکلاب» وق où خوزستان وفارس ودخل اللك سلجف fa شیراز وجلس des سیر * ثللك بها مسروا ونظم من الصالح ما of منثورا وغفل عن القدر نس بیلکه مغرورا وراد geli ان خی عنده عسکرا جمی چاه وبعدی هی عداه Just الامیر EE السلاحی وعو pile عسکر سلجف حب Dal والتوخد Je اطهار الغنی عمن ینجده ail, لا حاجة به ال من بسعده فقال لقراستقر انا ما P üye. . ۳ )© متصبه اشهرا P )5 .فنکت 0 a) القلعة البیفء e) IA XI, ۳۱ nomme ici le château .واما est کل Jimi, voir ۲. hil 14. Le techdid de دز en persan f)-P di. .)435 وکلاب). en 0 mais les mots sont persans
lav
لیفرسه à وججر ENİ ال مذعبه فاستوحش سر قراسنقر gi الید ول لاید فلستدی اللك سلجق çe mes عضی معد à ثارس ویساخلصها لاجلء ول La علی النهضة معه داود اپی es وآتلبکه اياز وکان من gile قراسنقر ورحل قراسنقر عن آذربجان عو السلطان مسعود ال AP ممعد اللکان ومعد من 5 العساکر ör آلاف فلما قرب انفذ وزیه e اللکع الببوجردی ال الساطان BİS) be معه ور سول وحمله منه ون للکیی ون eler الاموء کتبا مضبونها اقا ۷ où جانب لوب AGİ و ٩ تسیر de ما پیدو منه ge اب با oi تعطمه واما ان تسلیه کار ان دخعتته الینا gi طاتعین وا ن دافعت 10 عنه re GS انفسنا مدانعین CL سبع السلطان ما 55 ARS فا mil تحار فی تدبیره واضطر di تسلیم Gael özün علیه وسلمه ال الامیر مشاجب Las اوقع به Lİ وضرب عنقه وذلکت فی شوال kin ۰۳۳ نحینتذ وصل قراسنقر ومعه ONU سلجتق دداود ال İİ السلطانیة وجدوه dde de تلل 15 الهمة الشيطانية ورتب قراسنقر الوزیره جد je ll اللك با العز البروجردی فی وزرة الساطان مسعید وان شیخا ذا Kap جهاه هد واه A بل de عهد الساطان DAS متس مع ابر الامراء à یبطْل à Ey LİN یعطل ما زال متدرجا فی الولایات حنی بلغ BİŞİ ومجد بعد النزارة الغزارة s6 کان 20 فی Le Ea شاکردا ویستعذب فی کل اوان +
a) P sa». b) O om.
mam. atanan — A,
jai
» وان Bb *من اعل oi ae الدین حید بی Jus Abd السلطان استجز الهاد ابا البرکات ووجده ق نسکین ولزم موطنه علی ke» اجمل de ay فصرفه ال e عدیم. بالسلام: کفلاته AL ورفد وم یغلت وزی کافلاته وکانت LU, الدیی وکانت Jus وشغلننه العطلة بصومه وصلانه ونمل الوزارة 5 وزارته شی سنا ۵۳۳ ببغداذ وق دیوان الاستیفاء کمال الدین ثابت وفی منصب الاشراف الهذب بن ان البدر الاصفهانی وفی وفی منصب RAK الانشاء ولی الدیی العروف بسیاه LUS الاصفهانی فانشرحت di الدین الریان بی عبید Aya الطغراء السلطان امولا Kİİ en الصدور وانتظمت»ه الامیر ورثب 10 قد دثرت Mİ ue وأحبی lee iyi وجهات eli SESİ وجیسر gil بکسر İİ, فد انتثرت all lie ونظم Sp النکسیین وقرر مع الساطان سرا آن ینیی نقراسنفر شرا الف mes البروجردی ali اش AU je فی وزره All الیه * ویسلط ید للاقندارم علید فلعرص kele gail de دینار 5 Haut وما ef وخل بصاحبه حض sax قبل البذل Le عنه اخاف Ma ایس Us Pol الدينارة de من اختار الصاحب فی غمد سیفان ولا یظهر per السلطان من عواقبه ول له لا استدعه بیزابه من ارس ama لك مع تسئطه قوة السلطان وقرر
a) IA XI, ۴۲ سین mais omp. l'Index sous .کیال الدین ه .الرانی ۳ (ه 0 EU, وه .وتنظیت ۳ ه 0 ۶ 1 om, f) 0 là . g) P ان ۰ h) P حعو . ویسلطءه P Kİ» k) P et I Li. |
fao
بلاه حسنا à یتبك ق HA عی مهجته sen, İş İ Le تراسنقر Less تشه tie عشیما تذروه» hi وحصل $ anes باب lili عشر Lust منم صدقة بی UM بی ue دی ولامیر عنترة بان ولامیر تماجب اقبیر اضان Mİ ji صاحب جان وحمد یی ثراسنقر yl izler, ما من ؟ لا من قنمه ورن 20 de mis hs نذره li ق اواخر ستنذ "۰۵۴ مر قفل بوابه ال ارس واستیك GAZ de واستقو ق وایتها ومد السلطان ال sin مسلما لقصاه الله وتقدب وهو الغالب الغلیب والسالب السلیب وقد بذدت عقود AKİ وادت سعوذ ملکد تجلس لما تم & Jo İİ ما ثم ge عادت İL 10 واتخف سوام cran ورفع Pak لمراء JS وق ثثناه هذه SU کان خروج السلطان داودة ومعد الراشد تجری ما جری واستشهد AI وانعکست e داود bill ههدت eut القولعد واتصل بعد خلکی اللکه سلجق بأخید السلطان مسعود فقطعه بلاه سکان من Lie, LS ومنازکرد ووزن» دساف للید 16 *لامیر Zİ السلاحی/ مقطع giye نقصدها * واستصفاها Lei dl gs واستوناها واوسعها سبیا وخبیبا plus اهلها
sh kalana مصطية والفتنة At ما زالت Luis Lb Lab الساطان As حتی Ltée Çİ oi kile الظلم 90 sy! 599 es yasi, استجاد لملکته تدبیرا وحکم ه وأحکم
a) P ومشیما بذروة gli. b) P yi. cc) O & P sd. d) P ajoute ms .یی ۵ P اه I .وارزیی ]( 0 .الاعراعلی السلاحیه 9) O am h)P SS.
البروجردی وان من» الشیاطین الذیی anis ق mon الدرکزینی seli بقلیا املاکنا gül اسارتها الصادرات ومد ال شمل جباعتنا لیسرع kas الشتات واقموا تلل الشتوة باصفهان À صح bons dl des ei فعرف فراسنفر ولامراء Bİ VE بطیقین مقامته فساروا ای فان Lis, بالسلطان وجء منکیپس ال اصفهان Şİ ق اللم والاطلام درعی ONAN قبل ادراکها ŞE الارمای عرن امتساکها وأقم Bu طقی الناس Qi AE ورحل فی Wie il وایفی Gİ me قرب من السلطان مسعود pole العسکران وباتا علی لاه موعود Will بالوضع 10 العروف بکورششبه œufs İİ Eos الدبرة فی de GS *عسکم فارس» اصباعت فوارسه فزئس pulse منکیپس ib السلطان بقتله یی au ون ut LS Let القلوب sala وان الامیر بوزابه من اعظم LS واتخم اضرابه Uk ری العزیذ 8 اجلت عن الهزية قل اذا سلینا فقد آبنا بلغنية وخسب 18 ان منکویس نج ود یدر ان نعیّه له Lie فلا ma al صاحبه ضافت به مذافبه وحلف ai لا یبرم حتی L İSİ) ویستقیل من عشاره نعطف de معسکر السلطان مسعود وق امن ووفی له النصر Le ضمی wall, قد شیمت ه ali, فد ouf ولسوابف قد ارجت hu, قد Sİ فبینام 20 فی اغفل حالة از ty Bese واساخرج K امیر من مضربه وسد علی کل کبیر طریف مهبه ورکب اتسلطان مسعود JS
a) P ajoute .جملة b) P ajoute .اي اصفهان e) 0 om. (ensuite O Sy). d) P ajoute Xi. €) 0 .سنمت
ba
قل وهذا ابت ان من دها:ة الوجل وکفاة الاعسال ومشوته شیدت القواعد وشذت العاقد do القتفی وخلع الراشد Gi, الساطان مسعود فانه بعد خروح» الراشد من مقام EMİ استشار لوزیر شرف الدین علی بی طراد الزینبی وکان قد اعتقله بعد ما جری Le الستشد $ اطلقه واستصعبه وخاطبه فیمی 8 خطب له Lab خیم a ANİ, ANİ ان عبذ الله حید ابی الستظهر فبوبع له KİL ق ذی القعدة سنتة .۵۳ ونعت بللقتفی لامر الله ووزر له شرف الدیی الزینبی وأجیع انم de بیعته واجنیعت Kala JUS عی شرعته وکم السلطان راجعا ال بل واثقا des: الامل وانتهی الیه İİİ منکوپیس 10 o“ علیه mma وان مستجندة مستنجد وید مستجید» BARİ شرب مستجذ yaşi آتابک قراسنقر ال اصفهان لیکون علی طربقف دفعه فسارة ومعه یرنقش البازدار وجاول ii Juill صاحب زنجان وق العظماء اتلبار و8 اعضاد الدولة وأرانها وملاك مسکی الملكة وسکانها ووصلوا ال 15 اصفهان وان القعط & لابتداه فکانوا سبب * المباه e Yali, وأکلو ما وجدوه من الرطب والیابس وأحقوا الغنی بالفقیر البائس JS وا اذکر وقد وصل قراسنقر ووزیره ۶ je الک ابو العز
a) P ajoute pit. b) O et I suwa emp. la note suiv. c) O بو p. (le même ms. porte شک‌ورته au lieu de (ماجاوریه 0۲ P .وسار e P الغلاء والبلا (La cause de cette divergence est la leçon de 1: Li وزادوا البلاد après والغلاه dans le texte). | of) P .ومعد وزیسره
ایام الوزانه Le iy لاجیش وبقی مستمرا فی منصبه be ne مذعبه وهعو الذی dis فیه القاضی الارجانی
دام علاء آلعماد فهور جاء العباه دام Li طالعا فهو la البلاد
له ید iğ A تصدر عنها آیاد ون LE ده KARA بالسهان کان اجفاتها آمدابها مین تاد
طما «s), الساحنان مسعود ف عنفوان دولته وربعان سلطنته شدل > Kis JU, İL ولعلل ok والبادی Kline استعاجز انوشروان ol اخلاقه وقب قمر عمه من aise فرژی صرثه باحترام وعوله باکام > اه اذا Üye à احیسی رسوم 0 الاقتدار وسطا GEL للبار ol ds نا رفع عادا ولا Cie سدادا ود مشی للا ق طریف Kayi وقنع بالدست والعلامة وان ف منصب للاستیفاء حینثذ JUS الدیین ابت القمی الثابت اتلامل الباسل وکان İ زمان عمي ه من نسواب دیو‌انه gü, احسانه وان شهما اقد! وسهما نافذا فلس السلطان ae ورکین ال sl) 5 واستغنی به عن وزرائه وصو الذی بقیل فیه القاضی ابو بکر الارجانی Bones منها سل dr All lak gas, à ie EG من جلیس مبایت آساهره pera کل BİLİŞ Ba السبح اسلا فلت سقی sos غیت D 1 از پدا تخل یه DAC ورف آلفواخت
20 معلمئة دار یی je ری آذاماسما نتم یکی » کف ثاببت
a) 2 b) O et P .تعلید ) PU. ( اه ظ 1
sus
hal
de le dk قبور اابرها وکنا os من ie اثنتقلی ال بعض قصونا حقد عنیناه bd نجاء العسکر Aİ ق عذد کل عی pl me وان عنی بهاء الدیی مع داود ق دیوان لاستیفاه والیه ils خوارزمشاه وم یکی مع الراشد وزیون ابو لوضاء بی صدقة فان LG; احتبسه عنده İ استوزره Jus ال 6 والدی صفی الدیی والزمه بمارته ab ثم اتققت حادثة الراشد af bus علی ترك خدمته والعصمتة من وافعته ثان والدی رحه حلف ان لا جخدم بعد pl ساطانا ولا یوق دیونا 45 mines مذة ile nf بعد اخیه نیفا Ki ili, مقبلا de ‘at وذفی الراشد ق مدینة euh CE له تب فی جامعها 10 Le ال البیم موضع قبه من شرف مواضعها وحینتذ تفرق شبل تلف العساکر ورحل داود SİZİ طریف الری aza Lu والدی واستصحبنی واخی ابا بکر وخلانا فی الدرسن: Bİ بقاشان ie Le Lil نترند ال الکتب ونشنغل بلقرآن والتب SM À عدنا ال اصفهان وکلانا ۸ یبلغ 55 ال الابدار والوالد سار 15 فی لین الاسفار کال واما انوشروان الوزیر فانه ما لبت فی انهزارة وان معهد اللك به غیر مستتب öleli *لا لنقص bk بل لتغیر القواعد وتکدر الوارد des واعتزل pe il Le داره حتی
الدرکزییی 5 عاد الدیی AD, وان نسیبا للقوام الدرکزینی من D جهة اخواله رقد حسنت فی ایام دولته حوال» احواله ورتبه
a) P mese. b) O et P om. ces mots (P jusqu'à SH). o) P .حوایی
Me
استجاش فرحل رحلة آبس» ونفر نفرة خاش ومضی اقبال خادم لبیه معد وتکبه öy جلال الدیی ابو الرضاء بی صدقة وخیم بظاهر Jul متمسکا عبل قطعه ومغتا b بسلم منازعه فان Gi لما اصلم ام مع مسعود سیب وخیید sh نقبالا 6 خادمه وحبسه مر قتله وازعج الخليفة انتقل انتقل البتاب: ول ال رل ep کذلکه سنتبی لا Jus به ما Be مکی له قراره حتی اجتبع بلساطان öle ق آفریجان: Les معه ال حاصرا اصفهان tés له بالشهادة علیها سنتة ۰۳۲ ق ر A pe السادس ولنعشیی من مهم رمسان وان تلف à 0 القیظ وقت الهاجرن HU, zi التوقجة kle pp ge من LAN الباطنید de yaş فراش Sort BRL الدیی4 bi اذکر à صغری هذا Gold البیر وحدیثه > ق Lit وتاربثه وکان İİİ بعقب ه سنوات اسنات وشتوا ie cel cl, fel ونوائب نوابی و للفوائب ” di 15 الناس Be 25 من Je! اصفهان من 2 ینو البها رجبعا ele di > els PUS Le داود۸ Sas Qi sayi بالوهاد وأغلقت ali iyi! ووفت اسباب SA وآعیان hol اصفهان ما احسوا باخصار رغبوا Les à وانتقلوا ال sb di, Wie ۵ Ge bite بقوب 55 del ais قصور
a) 0 Lis. b) O ne . c) P et I om.
d) O et I om. e) P پعقب 1 :عقیب , f) ط ۵۶ .سیات g) Mes. li. Oh) O om. +) P ajoute ici ولا احس et om. après احسوا LU,
wi علی البساط Jul بسیفه رسد li Gi Las ala لا مقتل دبیس شهر واحد Kİİ استشهاد yy دمد المهرای وان فظیعة وشفعت اللبيرة beyz, ایسا شنيعة Kayi BİS ii, فتقرحت القلوب وعرقت» واسفت mat 5h بلکبیرة واتیعت ؛ ASİ à GS Le فلم یکترث الساطان Sİ, تنفس LAS, AZA وفع شرر eb لاه حدث وبا باب Lie MALI الاماشل» وعشیه لاصنغر الارانلءه فرفع قوانیی Çİ Soie ما بدا به بعد Gb hibe, وابطلها وحا سنا حاسنها وأضری AU ال بلاد سکان تجلب علی سکانها yap انه sali 10 کم بذل له بلذل خدمنز Şİ ابی سبان fala بپا الصراء ناصبا له RS وحینتذ توجه ال بغداذ مناصبا JS حتی ابه JS بقرب من ek وجه لیف فنذرو وحذر وم وقعد ببغدان LAR آی سنقر صاحب op وبعد وان الامیر زنکی dé السلطان حمود es علی السیر منها ولاغذان وان داد ds * ya Ül جاصزه yl بغدان نک مواره a تد Me öyle وحصرفا۸ وازل بعسکه عسکرفا رحسل mm وقد خاف السلطان LAN وأجفل زنکی راجعا ال oeil vi کید وا سل A à او dt ال اه he مذة Bİ استوحش من مقامه بعد ان À ale بیته
a) اضاق signifie en turc page. IA XI, ha .غلام ارمنی b) P ajoute Les. JO وعترقت : ensuite P :واشفت I واشفقت . d) P Les. e) P avec LE f) P خافه Ş>: g) O et P hs. A) O om.
İva
سرادقه a La, الزمان بسید خلائفه وخلائقه Sİ, سوم الخبیس oil عشر من ذی القعدة où Ke فعرف بقرائی الاحوال آن سنجر سیر الباطنیة لقنله le, اشنع وأفظع ما اقحم علیه من Sales in 5 امیر آلومنین این جعفر ASS yale بالله ey السترشد all رضی al عنهما قل he تب ال بغدان باستشهادة لخلیفة رضوان ali علید . سیم السبت السابع والعشرین من نی للقعدة سنة ۳ وبویع للراشد» باخلاف: وجلس ق منصبها 8 نی تج وبقی خ دار 0 الامامی ببغدان قریب تسعة اشهر علی ارجاف AN pce وخوف غالب علی الرجاه > تفرخ مسعود ال شغله فشمل بیته بیت شمله وأخرج بدره من بیت شرفه de dl متلدهت ومطرفه 4 وسیاق ذکر نك 8 موضعه JE نما السلطان مسعود اه بعد öö الخليفة بالراغة قباحت kime فذکرنه الالسی 5 ونکرته الاعین فصار بفکر فی شیء ینفی عنه الظنة Jus ببه من القلیب السخیمة الستکنة حنی سبلت له تفس قتل الامیر دبیس Ke op ون خی القرب منه بمنبلة انسان عینه SİN یاه شدقة فای اه اذا alak نسب الناس malt قتل SAL وان السلطان à SU یبف علیه وان الامیر دییس انمزیدی 0 حضر بارکاه السلطان وهو جالس ینتظر الاذن ER من ورائه وهو
a) P وفجع b) Os. oc) P للاملم الراشی . d) Avec techdid en P.
İlan İRİ gali KİL یه ru DS فده دی ری بسن ge KL PE تکریت تعجزنا وذکی بعقلناه Ms AİN ani من سناجر 8 وه يقدر M ge vala Je ذو قدر ید یسم ؛ لذی عذر وسار à حشد وحشر pus ونشر وُمی ال الساطان خروم xl فشقی uit sde وأطلست آفقه فخر جح kiye من هذان والتقوا بمرح یقال له دای مره ولما ترآعی ilmek مال نس ال quil خال dut ال التك وأسلیوا روصت الاسلام: diyeli ال الپتك وتفرد RAA مسع مفردیه Dis من جذی 10 منجدیه ثم انشع melti وانفل صنه خواصه ورف İyi İş ثبت à تخل eus, لماع لاقدام Midi, sde الهه فنزل px العلم السلطانی ۶ ونقدم ds Aş یقبل لارس > وصسل ds au بعنانه 3 احدق به JE US HN موکب بسلطانه sekil, نی Kaş ومعد وزیره نقیب للنقباه وایسی Bİ 18 صاحب LE وسدید الدولة ابن لانباری کانب للانشاه ویقی RAS ق خیم مسعود Jos برحیله ول علوله وضو یعده بلعادته ال دار لامامة حتی کان (Re Kanali الراغا فوصل yeli بینقش قرآن خوان من خراسان بسالة Kylie کنم köye وأسبل Lois وفاجم alem HU ee من الباطنیة فقتکوا = ق 90
a) I ,جهلنا ensuite زنیضی P om. ces vers. b) O À | P زادی مرك IA XI, ۵ gi. d) O om. e 0
Rene. ce. a am
fv4
واتصل به خوارزمشاه ووصل الامیر السابقت رشید من خراسان فنپس السلطان Re ال عولاه الب ولتقو» gi ینقش وأسر من الامراه Keleş ilik وفصت & ALI من قراسنقر Kal RL حتی اصلح حالم وقصی اشغاله واما یرتقش البازدار
5 ذاف: رقب فهرب ودار خلافه حنی ان دار be Li mai لامن رحل BLEU واستصعب ane من Ji جمعا DS صار Aİ ou ولساطان Me A هماع an الساطان gel الابان ورفض EYİ وزعم Ğİ قد عنم de صدی القصد وانه بغ بع زر KİŞ السترشدیّد باخصد ون AŞİ قد انقرس
10 من» ğ allak تغییرات desi CC CPE وبدت من UNİ ببغداة» ما ابدت شحناء» فلما سمع DS برنقش صار بری نقشه 4 جر ونبت ما شجر من NÉ والعناد Killi ie نبت الشجر وکان السلطان قد هم باباع برنقش بعسکر یکفد ویکفید ویقف si de وبقتفیه سدق ii قصده وحقف is
15 عناده tue fake خطب وخاطب وطلب ib, وخرج بنفسه ق هیا: Hal, وقيبة HE, وضرج nm من و کل D اعیانها وتعاونت (Le التناصر انصار KİŞİ وأعوانها Les وقد عصبه حنی الشعراء والاطباء والصيفية ولفقها؛ وق تلك السفة dois ابو القسم بی الفصل الشاعر فصیدته Qui اولها
a) P .واتقوا b) P , 55; peu après .رجل ©) P we. d) P راید ensuite .ویپدا O) P ز بغداد peu après .ابدی
f) O om. g) P «se:
مب A یصلح لسياسة mé قل all تعال ذکوده فمی Jia us ره خر من öğ تخل بقل تا قرو که له از بسیفین وعقد له my رکب وسلم الیه ابن اخیه boya وآتابکه آق سنقر وال al انپض RS ما Ml وکن من الشاکریی 5 (ou مسعود وق النوبة Dai (AU فیها علی طغرل کل À رأی شلیفة عبل انوشروان واستیزار شرف الدیی نقیب النقباه علی اب طراد النینبی» وفیه یقبل حیص Les قصید: Li İKE لذقری بالضمیر pis تما اعاض بینعم e منعم
تجلس à بیته Le وم منزله À Lis اجتمع بالسلطان 10 مسعود اس‌نوزره 0 À رهب الاطماع > se وکان الستمل علی مسعود آی سنقر LS استشهد کی الامیر برنقش البازدار ناستمل aa GAS À ولا à! و زاس 5 وکان ob! فراسنقر Abus DS صل ال تدم Çİ حشوده وجنوده Li. آذربجان و کیان
ن sie استشعار من io السلطان لاتوت Ba بنت 15 یی po پرنقش ASS فاستوحش esi iy silos و us وقزل pl آخر وسنقر صاحب زجان وجاوذ وحیدر Yİ شیرکیر hs عین الطاعة وتدرجوا ال مفارقة el ورحل 90 بینقش Sİ A بروجرد» وبقی السلطان ومعه فراسنقر & جبوشه a) Cmp. le Coran, chap. 99, vs. 7 et 8, et 7, vs. 141. (0 ls. oc) 0 et I om d)P sans article. 6) 0 Si.
ve
ee خص
یش وسار عسعود ال حرب mt حمود فکان ما ان من ais وقتل ان اسمعیل الطغرائی وزبره شم استدسی السلطان سنجر بعد ثلك مسعودا واخوته وقر de السلطان حمود من * مل العرای ÖRS ونفقته ال ان خرح الامره علی حمود & ET یمد ناستدعوا مسعوداة من جرجان وجلود de مناجزة السلظان Li تستی له yal ولا Des لد نصر استبال السلطان حمود LS مسعودا وقربه özen ال İİİ واستکانت لهیبته عیین اعیانها الرانیة لما es حمود جری نه ما ذکرناه ga اخیه طغیل 1 حتی مضی لسبیله JE وکان مسعود قد Jos ال دار Yİ ق حیاة اخیه AŞİ eb السترشد all له واجله cage وقعت علید Lu السلطنة بلا مهو وعلا صبته بلا eye علو
وان ند جتمع LES kale İ ویشمم تا معد ویعرق فلما نبت غرسه وثبت عرشه قر قراره وسر اسراره وکان وزبره Gé قد استوزره Ül Güme وصل السلطان مسعود ال دار Aİ وخطب له آخر ez یمه ofv im سفر انهشروان وعو وزیر شلبفة $ sala فسفر بحسی سفارته وجد sais x Al A السترشد وقل له شفافا تلف عذه النبة بشکرکه İN İİ, فی 30 سرك وجهك وخلع علیه abs وسوره وجلس de اللرسی العد له فقبل ارس Sö) له pal الومنیی من À حسی Rule نفسه
dıs. 101,3. oc) O om. ( 0 2 ره وم is 5 de même les verbes suivants avec 5. €) P
| واعیانها وان KEN AS باقطاعات العرای es ,86 السلطان وتفرد ka Le حیاته وارتفع بوفور ارتفانده Köp عسن SH طی الدین الخلص مد بن دادلیت ه الینجی ان قل.
جمعت Gal İM شلف السف وثلث La le دینار نقدا مطبعها بالسک: الامامیة سبی ما کان له من الالات والثیاب 5 والدواب وللواعر وقد المنا بذکر قتله ی عهد السلطان مود Las آل حدیت مسعون li, اند kal والده ق Kim ه.ه ال الامیر لاصفهسلار مودود صاحب الوصسل À > مودودا4 gili mis ووصل ال الطبري: وروی صدی الاسلام من دم اللفر وشهر Gİ clef de نصل النصر de ال دمشف با بلتم 10 حبورا gk حصر فی El ق آخر جمعة من ربیع EN ie ۰۷ وخرج ویده فی ید طغتکین Ai Lolo وصو Chi *من جندهه بذوی العدد dé ÖĞR, البه رجل De 23 بضببتی CAS احداها ای خاصرنه > اي دار طلغتکین وعز فیه عزاء السلمبن وقیل ail خاف منه Je دمشق 16 فدس af ولولا نلك fl لما افریف aka الدم agde A طما وصل نعی مودود ال الساطان حمد سلم ولده Boyama ال آی سنقر البسقی وأنطعه الوصل وللزیرة doi لد عطایاه الغزیرة ولما توفی حمد ges İyi فزوج ام مسعود منکوپیس lu لقلید واطهاراو للتقرب البه ترغیبا له Rés فی aus خلما ib 90 O bazli; زبایلییی Incertain. — P )6 ,ارتفاعه O )0 f) 0 .جنده ۲( O A. dO0yya. 2 .کیت 1 — قربه en om. les mots استتظهار به ط (و om.; puis ila LES.
çiğli .
ثابت القمی اه ds منصب» الاسبتیفاء فرأی اتلاف من بترشم لنصبه > یبطش بید الاستیلاه» ولما استقرت döne طغرل ob من معار معارضیه وعلا de مقار mali وجلس AST Je وتبل بعلو خته *فاجاه الاجل a انتقل من الشواه ال SG 5 ومن دار البلاه ال دار البی ونلك & اوائل سنة b cola عرس له قولنم فشیب دواه اسهله وأدواه وأسقط 5 فتشتت نله gel وانطفی ds الشبع yeli, نلك البعر وغاب IS البدر وأسف بنو الامل den کرمه وانت la وایته سنتین وشهرا او 10 شهرین وان جامعا لخلال ur Gi الیها السلطنة من نم bs, والعزم والتیقظ Sİ اه CS مستبذا بزئد مخجبا بآعواته ( یستشیر À اموه 1 یسترشد خ تدییه وان مصطنعا لارانل ms اول عنهده فصاروا مقذمی جنده والتخصوصین برفد» de دنام * تغض من جلیل» WA وتغیض de ذکو ۵ 18 ذکر جلوس السلطان العظم غیات الدنیا والدین این es مسعود پن Jus بی ملکشاه قسیم امیر للومنین سنة ela وزوجوفا بعد Böy السلطان مد بالامیر لاصنهسلار منکیبرس 0 وال العرایی ونقلوا معهاه برسم جهازها من İİ السلطانيتة Biyel لا تنفد مع دوام الانفای وان منکهپیس من ST امراه KİŞİN O om. b) P ajoute yali. c) IA XI, 11 dit و en 529. d) P «Aie. €) O Mi — (jam.
İvi
الدین رشید ونهضوا لصوب توبن والری عزمینه علی ة حسم الداه CR فرحل السلطان طغل بتتبع Bİ ویشف غبارهم خنکلوا عن لقائه وولوه ظهور8 عند ظهور لوائه وتفرقو! ایدی سبا ونم cab Qi ما وجدوه من So وأسلعتم ودب ق اسنقر ال ارب ehli داود ین حمود KE, فهزمد وفل غربه 5 kal یکین السلطان من سلطنته وتسلط fake وفرع cape وعرف سروره ٩
وزارة شرف الدین علی بن رجا قل رحه سمعت والدی صفی الدین یشکره وبثنی dis me » LE فتل السلطان db وه güler! Gy من gel 20 وطی ۸ of العزیز بای واه Que حصرته اذا She yek full فقربنی وأکرمبی وقال İS خی ال بهروز باحضار hs! وأسرع ds منتظر لتوافيك TE نیت ال بغداذ İSİ, القصاء قد فضی والخکم قد LS ml عرف طغیل iy طلب رجلا کی فوجد علی بن رجاء LS Le رجا kaşe das ق وزارتد lus 18 a النسب وشرع ق Bölen الدرکزينی: وقبض ge نوبم وضیف GE İSİ Je وق mis النیبة قنتل السلطان مسعود الصفی لاوحد الستوق وصادر اقله علی مئتی الف دینار وان نك sip سعد الدیی آسعد النشی GL ومواطأة AI
a) P .قصدیی b) P et I om. c) P et I السلطان . d) ۳ .وئدب 4) 0 om ]( 0 .کینه g0 ستحی a. DO où. Pb. 4 P yy هذا de.
عدم من هو له gi au طغیل عنانه وشرع» لنصر Mol سنانه ومسی ال البق وطیی النال البها Zye الطی Vs خیم بها gezi انذباب de عسله والذوبان العاسلن فی di, dés ورحل السلطان مسعود بعد مقتل DANİ آق سنقر ال الری
5 لاضعاف آخیةه ant ومناجزنه قبل انتهاس قوادمه خوافیه والعسکر الباق Jus ama عبی Lie آلاف ارس وطغیل فی KB آلاف فبرزوا LU er 8 واجزوا sie الناجزة el طغیل LZ, "حماة خواضه وخلصه ذوو اخلاصه واستأین الامیوان بلای وسنقر صاحب QE وجباعة ال العسکر السعودی واستیت سقينة 10 السکينة من فی عر جوده de للودی M فی dés yi رجب dut, öv Kim طغبل ال طبرستان Je Ji لاصفهبده علی sols me SG مقدمه وسع له ولعساکره Rab ASİ, GİY الذخاثر والاموال واقاموا شنت عنده PL اعسر انشتاء رحل طغیل عئدا ال چذان واتصل به cum الامراء keleş WU لام 16 علی gi طاعلا مشل عین الدطة خوارزمشاه MY بن GLA وحیدر بی شیرکیر وسعد الدولة یرنقش ووصل BİŞİ من عند آتابكل منکپس فی الفی نارس من نارس اشتدت شوکته sl, شکته وان السلطان مسعود باآذربجان نستدی نضر لدین عبد الرحین بی Mb db به برنقش البازدار وجم
a) P .واشرع b) Oi. c) O om. d) O ajoute .شهر à) 0 :لاصفهیه P .اصفهند f) P > (peu après (و «(فرحل O زلامام P یلم
وبکل عسال تعسل وان Gb قد رحل ال اصفهان js, À a اه ur له الا yi لیا با له من ot 8 امه ان بوزر وزسره وادبار تحبیره تسم بصلبه فصلب بآ وانقطع sus ŞERİ حبل خناقه فوقع ال الارس AT à ارماند وق جملة de BU من Jul شیرکیره LAB, : وقو Le جری e de kia حرف فشگ ma بسیفه السلیل جرب ربا الیزیر QUI فلع 8 AE اربا ار ا özi قصف ml, وحمل ال این EE üç A الکلاب شا واعدیت ة کل HA مقتله بشاییر خُواست وکان السلطان deb قد JS له وفو جافل 10 ون طلوع اخید İSİ sale اين العسکر ایی A اين ما سبک به منك $ الفایند الومد فقال له لا تبال ولا تخطر خطرا بالبال dé قد ندبست eler من RAGE لقتل اعدائد a İp وقد تعجل Aus وتفلل» جبعم ففتاظ السلطان ول له قشد ونکت Ke العاده وبان کساذ اعتفادك ab بتجریده واشعال 15 e ae رده Gp bap هد در de آی ie ق mnt مرج قرانکین وتناوبو:4 بلسکاکین و
عساکره ارحلت من GAP علی صوب آذربیجان فاز AL Ç مسعو! وان ان ق جبع pe وعسکر دم لن امره Bela
a) ۳ .شیرکوه b) P وه .وافدی P JUS. ( öy tie. €) O om; P om. le suivant مدیر (le même porte, au lieu de اف 15 et I 038).
Ma
اطلقه علی الشرط فلم یشعر جم الدین ایب واخو: Du الدین mat > فجم Sal algue çaki وقل Lg قد Lilo عن هذا الرجل دفعات Du عذه الدخعة فدخعاه فلم یندفع ds فلم برتدع فتراه وشانه نا di ما شانه وان بهروز 5 قد استصعب nee من اعوان الدرکزینی ملعدا مثله مفسها فلما عرف العزیز رحه اه قد اسلم وأحس بلامر ها doi قلم dues رکعتین Bou deli as الهف وشرع & لاخبی بیاسن وطالت صلاته Je اللعد pull b فضببه وعو $ السجود İS پروحد 3 مناجاة العیود وشهد السعادة وسعد بالشهادة وکان 10 مذ حبس ger le العبادة یصیم ps وذلك ق ov Hi وم ده Le وجری هذا الامنر ولر یکن عند السلطان طغیل خبر وق نلکه due لی اعتبر 5 بعد قتله الدرکزیتی طلب eke şal «کادتنه وحدینثه فلعی المزیر *علل تاثیره » وشومد الناری داریثه وم یکین ous مقتل الشهید العزیر وین مقتل 15 البربد 4 الوزیر سبی اربعین Élus ذکر قتله لور الدرکزینی aş By امر الساطان طغیل JE رحه قد FUSS انه اجم ال الری من قذام آی سنقر ومسعود ق عدد مغلیل وفل معدید وخرح AA الذین کنو bal & Jai ورحلوا علی سست اصفهان لیلعقوا السلطان A5, 0 العسکرو bless ی خف من توص حبروا لتخلاص de
a) P ajoute $. b) PAS. وه P salu. dP I. e) P .مقنل f) P Um. 9g) 0 السلطان .
tv
SE gah مثال زوره İİ خع حت علامة منها بقتل العزیو ال ساحب تکیت بهروز pl وتف اند کن ق العسکر معا ذرهبه وارعبه ml بلامتثال وللبی علی مقنضی الثال شفزع . Lai ومن منه لول وکتب ال ول تکویت تجم الدین یب mis, ق لطب الخطیب Miş لد عذا توقیع الساطان ؛ مع صاحب ça su بقنل العزیز وتسلیمه mal وتسییره فان AB ac رضیت بسخطی وخالفت شرطی واردت dhl 8 ,3 خطی وان نجم الدین de, مسلما فا رأی آن یکون لرجل مسلم مستما وعق اخو اسد الدین شیرکو تال Fo بینه ین القف علی للتوقیع Jubii وحال فشارکه اخوه شیر کود 10 à رد الواردة mie باخلع والفوائد وان شبرکو: ble للعزیز | ومتبرا à ومتیشکا بستنده öle JE الدین *سعتد yüz dus dde لیلد مع US name yel بقل LS le al elle چیت العزیز فا اطیعنی قه مصر بعد نیف Yİ fke Ge Bou ais وأیقنت uno Qi it تشطوة LS EŞE کل 15 ند ملك مصرم Los عزیزها ومی حاز ül فعله فلا عجب لبلکنة مصر آن جزها 8 فلما عف الدرکزینی عنع و ما تحکعه سای Le doll age وسعه فثقل علی بهروز وفزعه ول له سر ان تبیت hi باشصی LE موم له ق الشهد Les ثم 30 P ( .بسببه P و .لواصل a) P vasi. 6) P x7,. 0) P ajoute Sa. f) O om. الله سیعت اسد الدیی MP ayi, .عنع 0 (و
مقام الشجعان فاغتاظ ورکب وساق ali وعشریی فرسخا خق لیلة واحدة فوصل def رازحن: وخییل آی سنقر mé Ge جاح فتلاقیا وتضابا وتقالیا öylesi, 2 انهنم قراسنقر وفر وظفو 6 منم, الغلیل واحتیی علی ما ان معا D بقم بعدم وتبعع وفجر Jus GA السیر بلسبی > وصل AP di وعنا dl لسعود ودان وخرج السلطان deb وتحضن dile A وان قد عرض له مرض اقعده عی 2 e mél جابة الملکة فقدم الامیم تسین je A العسکر azla, ال اللقاه وآلقاه ق 10 الهجاه © انهزم deb ال الری Lao وعلی Lab «sl وعلی وزبره واجدا ولله شکرا de سلامته ساجدا ٩ ذکر ما of من حدیت pull 2e وحادتته بعد عوده ال ال فلع قل قل4 Gas لسناجر عند عوده ال خراسان انک تعود 15 ال خراسان es علینا استتذانک ق الهام فلعطنا علاماتد à دروج» بیاض Mi تعرص ue jêls 15 عنست isa واَفقت Kİİ aile مجح Les boul متاه بعلامتك فلا خالفد القریب والبعید ولا بنقاد الا له الغوی والرشید وانت Ke سنجر تحت قوس الطغراء وی بسم İİ توقلث علی
alli 20 فاخش العلامات $ he دروج واتاخذها اسبایا لاستباح: دم
a) O عو sans le و suivant. b) OLIS,; P et I om. وتقلیا : (P om. aussi LS). c) 0 om d) P LÀ; ensuite للسلطان سنچر JS الدرکزینی قد . €) P ارچ ۰
Mo
فلا مطمح له الیده وا مطبع له فیه فعلم القیم ble İİ à وشیعوا العزم فرجعوا ال السلطان وأخبروه باحکم dat نحل به لشحناه من شعند KİLİ طلب بعض 451 jy nantes) *ویتقرب به الیه وبقدمدة وان basli بهاء الدین ابو طالب» وزیر آی سنقر الاجدیلی وفو & لدم diğ ق 5 منصب الاستتیفاه وتعزص بالصجید الطیّب من الاه واستوزر lari ae dei الکان ASİ, العسکر del طالبا ولاخیه مناصبا وان السلطان طغل حینتذ باصفهان وقد اساخلف لب قراسنقره بأذریجان Us نهد آی سنقر مع السلطان Oyma اد اجان توحرحه عنه di Jus زنجان وتحصی 10 Eh que خوارزمشاه والاميران بیشتکی ps NG SE شاجب تتار بامیّد وحم السلطان مسعود Lilo سنقر] & dus البلاد وانتظمت à Bayel سلك السٌّداد bişi, علی آردبیل حاصرین وثبت اقلا صابریی مصابرین وکتب الدرکزینی لل قراسنقر جرضه Dis له بارز آی سنشر ثانت له مبار بلبارزة ۱5 zi yeme مرب بنفسله ولا Gun بنفسی ال Beli فکتب mhz ومد ق تخیر القتال عذرا فلم بعذره و söyl وکتب aa انیا بأسره بللناجوة فاستشاط قراسنقر من HA çe وقل جماعته A5 بلانا ai بهذا çi والحولة بوجوده Kayma القلاح فاحتد الامیران اجب نار HAS işle وقلا 90 بقل من طاعتة yali حاربة اعل العصیبان فلا تجبی İİ
a) O dut &. 4) P om. c) P ajoute wi, dd) 0 قرینه . 2 P avec LÉ f) P وأستقر . 9) P ais.
الدین عنده JL مسعود ۷ Ded امپی الا gazeli Bea فان لامراء عیلون الید واذ! استوزرته کنت ق حرز حربز فنفف الیحه خادمه عاد ani صوابا والامیم ابا عبد اه الدووی:ة ومعه مقذمیی Us وطلبوه من الوال فظهر el b eye للوال که ابر نيِّة اللایی CS الناوی فان صاحبه کان مع السلطان ANİ à as bab الشکل ان kele خشی & izin le) صاحبه il وان A یسم خاف من حّط الساطان اضر العاتب e القلع: ال الشهد باندین: واشتغل des اسباب التجمل ولزینة Ju à بدافع البقت > حان الغرب وخان الطلب فعتم لعزیز oué zy de معه وتسابقوا ال لابواب فوجدوها قد اغلقت قبل وقت اغلاقهاء وعند لك öle وثیق JS بلانطلای Lei وطلبت fus, soul حبلت ال القلعة فباتو! Que e ق تلك انبقعة فلبا و اسبعوا وجدوا صطباز احد le بهروز ,59 ge Kİİ must الباب AS استتبع izler من AYI والاوشاب ود سای İİİ واحدة اربعین Laws وجاء من بلقلعة مصرخا ودخل de العزیز ASİ, بیده ورده ال القلعة oil Sö, انصرفوا بسلام فلا zle بنا ال التع‌ض من صاحبنا Kel وملام وقذا السلطان مسعود ان استقرت: له سلطنته فلاای له مذعنة Le دام HAE لاخیه
a) Oom. 6) P لدواتی ce qui revient à la même chose, emp. les dictionnaires. 8 P om. d) P avec Là. ee P الاغلای . Ce qui suit jusqu’à (والفانیم mangue dans ce ms. f) P (cmp. la note précéd.) رقف O seulement .و g) P avec .و h) O sans ,و 1) O .استقر Ok) 0 xiblull.
مسعود وخبوجه مع Lil سنقر ق su وحشود aye JS ال اثربجان فلما pee مسعود بقیبه ۸ یقف خربه وغل السیر ال بغداذ $ > ودخل طغبل ال مراغة وان الوزبر قد de SE Res ye خیبته وبسط ید معدلته ELİ yyl e وج علید جراة ydi, مق وعطل العدل ووجه ee وجوه البلاد : لبلاء ومثل بلامائل وال الیوساه اساء وصادر göz ریس تببیز de سبعین الف دینار من ANT للابریز ودخلت الشتوة وقصرت ük واختار الساطان طغرل dé تبربز والقام à قلعتها ال حین اعسار شَتونها وانکسار سطرتها فاجتمع عسف الوزیر وعضف لزمهریر وادبار للسیء وسو؛ التدبیر» وکان الستمث de نارس بعد ۱0 قاجه yakla وقد اجتمع di kale نکتب اذ السلطان یطلب ولده الب ارسلان لیذعی بلطاعة والاعتراف keki, ثآوجب Jus, aus السلطان والطری مسديدة والسبل مصدودة ja لیر هر ار نت İK اصفهان وأنفن ال ارس ولده الب ارسلان فرقعت de منکچبرس :1 حینثذ Lİ Le سم MG درت له اخلاف SU ذکر حوادث جرت ق it نلك من السلطان مسعود واتابك آی سنقر الاجدیلی قل رحء لها قصد السلطان مسعود بغداذ de pe تکربت وه وان ولیها الامیره اجم الدیی سوب وعمی عزبزه
a) Oom. b) P ajoute .قل © P je.
ال البیر ie alar Be الف دینار de آن اأسلم ولا dut ویستصقی dl ا الدم فلا یمس pi من ah فی MN افکر فی حیلة ضعف Ju Le مصادرته حتی ادی Qi الف دینار ait dis, قل للسلطان طخرل ان dus امین آن اضرب الدینار * الرکنی ق JP حتی بتفف نقذ العرای وخراسان po بضرب آلف دینار his العیار ونادی بانتعامل به ق تلك Jet وطولب al الاوحث İş النقد من غیم تصعیف العقد اته صادر الامراء çal, بالصادرات وبیت Gb a ذوی البیوتات فقرر AUS de الرشیدی وکان استاة دار السلطان حبود AN piles 0 دینار 5 غدر به الوزیر ناستخرج من ودائعه ثلئین الف دینار اخبی ASİ وأفقرنه وکسرنه وخسرته İSİ, من Jul بن منارة ة بیع li plug الف دینار do خر A بسن ان 5 للستی Kali, جذان au İSİ, عشرین الف دینار وقرر de تاج اندیی دولتشاه بین علاء الدولة ووالدنه» ووزیره مان وخمسین 5 الف دینار وصادر الاکابر وصذدر اللباثر 2 وجر العظائم وعظم لراثر ووزع علی بلاد المالك fe صیاغات بیت الشراب والطبحر لیف il اطلع السلطان طغبل علی طغیانه agi Ab akl, اند اسات me واسمعت مساق وفضکت امپی So af, ار ge dit جلود العظماه Ge شرعت» ق استفراغ دماه 0 السعفاه واستنزاف das الفقراه فکف الوزبر عن EŞİ بعد lap الاکثر XL ف الاوفر وسبع السلطان طغل fas اخید I si; P om à) P ۵ .میاده 1 a) P e, b)
e) 0 wwö iel, ( O ds 3. — Les mots sui- . الابایو vants depuis LS manquent en I jusqu’à p. lo 1. 10 (2)
بینقش الزکیی ون من jt امراء تدم asl Ph رسیم lal وائلرم ومع اببنا قراجه ایلرمش » mél وعذة من الامراء عم الاعیان male وین ارباب الجاتم الصفی الاوحد ابو القسم الذی جعل مستوفیا لسلطان ید بعد العپیز de Ales التبریز بن معسکر be طغیل اعازت 8 e من امر‌گه الاتراك ال خدمة طغل Bis بلنکری واخود» Kalas pre ذات عصبی وکذلك شیم JU یر Kiş وبوز طغرل ف جنوده التفقة dol الختفقة فلما تصاف العسکران وتصایف » العقیران وقع البیش de البیض ول بر الا کر الدم ججود من الغیظ 10 بلفیس ومسی الظهر ولا ظهیر وقد Lez بالصدور انظهور ibn 4 = ۳ 1 — العم وعم الظغر ونفم ابی لاخ وفر mie النفر وانهنم آی سنقر بداود وبء لباق باغلال وقیود Jus, ق العرکة ایلرمش بن اجه nes, Jin Gülan ق اللتقی İSİ, Wire سعد الدولة , ۳ 2 ۰ ۰ ۱ 1 ینقش الز کی فاعنقل 3 YA? عسضشل الوزیر 2 قصس 5 (esi, 15 om de الف دینار İmad آمره وتسلم منه y Kali وخلمت s = ۰ B o. iye وحبس hip Aie جاندار وسال آلوزیر ان ینقله ویعتقله mis بلدارو فا رخص فیبه السلطان ولا RE منه نلک الشیطان فانه کنب ال طغرل بقیل of سلمتنی ال الوزیر اسلمتبی 90 e) Son nom se trouve . اعاز a) 0 et I halil. b) O d)P swiss, e) I Lilas. P om. .(یکسری) 1 en Cmp. Yâcout IV, İM, 17. .وزیی of) P .وظفر jusqu'à .3 آلدار ظ Eos) gg
ذکر جلس السلطان العظم رکین الدنیا والدین ان طالب db بی MS بی ملکشاه بی الب ارسلان JE رحه جلس de Lib سییر QU بهمذان بعد انصراف 5 السلطان sus ال خراسان + جمادی 25 Kk ۵۳۱ 6 nos القرام ابو القسم ناصر بی علی الذرکزینی الانسابانی استبن بتمشية الامور ولامر ولنهی de لمهور وان لا بقع ق الامثئل: السلطانية مظهرا اند وزبسر سناچر Lait خلفه بالعرای Cl المالك ویدبر وهو ق هذا البر Luis والسلطان طغیل 0 منه مستشیطٌ فهوة ق بت العدل ولیزیر ق بت بل وذاك یعطی وفذا Ap وهذا بورظ dis ینقذ وصلت رسل الاملم السترشی باه Aik الوزیر بعبوس وپمس Ass بالناکه ASİ, بالاجبه بیع لطبع ق الرشی des ÖĞ عن نهم السلالد ی ouf, İs ما سل وجری çi Le M lk ge 5 وانفصل انرسل وم بستقر بیی للاملمه والسلطان اعد Lİ, eue Kylie ib وق بعادیا عدة الوزیر متباعدة ۵ ذکر ما جبری Aİ داود بن مود De ,86 ابید ت کال ,> کان داود ولی عهد sl kayi) سفافر الاجدیلی 5 ومربیه وه باذرپیجان à جمع کثیر وجم غفیر وقصده خواص والده 0 * وتغضبوا له وتعصبوا وابو! mel ووثبواه Ames الامیر سعد اندولة
a) O om 5) P .وهو c) P ajoute .الستوشی d) P a". OO e) P porte seulement زوتعصبو له en İ manguent
les mots وتخضبوا له .
(oi
الاعظم سنجر وقو حت mille کلقمر فی عالته es میمنته الساطان طغول ولامیر des li میسرته خوارزمشاه Hey امبء مساعیر یسعر باس الهیلج حبلت میسة مسعود es میمنة سنجر وفیها السلطان طغرل فصدمتها وتزمتها ورکش طغول فی Kep فرسخین js À ال عمه وقف فی قلبه وثبت BAR وچلت میسة سنجر عی Lie مسعود ففقت نظامها والتهمته لهامها حفر yy LS خواشّه Bani لسنجر ho وراء GESİ Lie ال القلب ودارت ق REY به رحی مسرب وکان اشجع اعل aile ثثبت ق مستنقع. الوت رجله وم بر ق الاقدام بالروح Lu iy کسر سر وقبس معه من امرائد des یسف LU miss Vis تلم الدیی بی دارست 2 رکب السلطان بعد ثلثد ایلم وقف ali e فلحصره بی یدید قراجه وبسف وفو مطرق لا بصرع له ولا خاطبه فضربت رقبتهما «طوبت Less م اتصرف الساطان سنجر pif Bİ وارتحل من غده فلما des à کور dad خلع علی السلطان طغرل وسایره de انفراده 15 وضاه ببلاده وتلاده kali | çenli, باسران وأسر الید بمفاوضاته وآمره où یکین مع رضاه ونهاه عن معارضانه فقبل عبن söyl ذا که شا ذاکره bit me اند سر خفر فیه males وخفی نمده de À وونعه واودعه من Email ما met وانصرف ال CS راجعا ولصالم البالك جامعاه 0
a) O والهمت . b) 0 .وان c) P gate . d) ۳ 6۶ سنبه Cmp. Yâcout IV, ۰ e) O om.
۱۵۸ منعه الامیر الاجل ووزعه فاملظ الوزیو له فی JU وان MS من اسباب aie فی OUI قل ورحل سنجر اذ AP وخیم بها xs ابام À نهد ال نهاوند ,> علی اتباعه ند لان تثبر وصل Gb اللك مسعودا وصل مستعذا للبلك معه صاحب ارس 5 آتابك قراجه sw ak, طغرل باقبال اخیه مسعود À یطمع من الساطنة فی مس عود pad علی البحیل فاحس Eu بعزمه وسیر الیه الوزپر والامبیرة اجب وضو حمود القاشانی iy ام kel من امراء العسکر لشراسانی. 550 ç ,3 واقف ds Kali حذاء کنکو وبلغوه رسالة عیه سنجر وانه des سلطنة العرای 10 وسلطه de ولایانه وان طي عهده مالك خراسان من بعده e ال لارض مقبلا وجری القذر بیلکه من السماه أصبم مقبلا وسار سنجر ال نهاوند بعد ثلاث ونفذه السلطان طغرل فی العسکر العرافی gi 3 Pe مسعود! امسی aöl اي آذربجان dE ست le Şİ فی عزمد ان یلقی عمه سنجر SB لماع
fL ووصلواٌ السیر بالسری «sh am) ner İL AA الید سائرین 5
۰ w # = ۳ 2 w > à ue de je Ch العجام جان Ju, اسفر الصبح الا تنعر وصادخوا العسکر ot, جان واتلوسات تذعر ak Lei موضع من عمل دینور یقال له بنجنکشت و ومرت de السعوجی السلطان Zal, *ومام المرت۸ وطلعت YU İzel میوش به li
a) P LE. b) O sans .و c) P ,فتاه d) 0 ,ول e) P زوتبعه I sa. f)P Li; après gai il continue sole. g) P :بنعلشت I :بذچکنشت 1۸ XI, ۳٩ sous l’an
532 کشت Fu. Cmp. Vullers, Ler. Pers. À) li ز وجاش P om. depuis «aş.
ov
o in الاخر gay شهر à col اشهره فوصل ال Rues السربر de واستقبله عساکر العران صع الوزسر وجلس سنجر فترجل ه ES ولفی عمه üçe ووصل بعده لیلا اللك طغرل ولا قبله ml له الوزیر الدرکزینی فا احتیمه طغیل ولا التفت Bibi, KAS ال طغیل dei طا اتبل علیه وان الرسیل قد وحک زین الدین D AE وبذل ili, عی نسم eli! عهد وصو السیل» اند لقی طغی بوار deuil ابی سیدی bi فلم ججعل نها al fall *هدية pois بی بدید JE البی KYA شیرکیر وشرف AKİ وذکر be عند روبتها çebi, bis 10 وه وآغرورقت عیناه وبدی علیهیا کیته وقل اینهیا $ هذا se ولما عرضت Lil من فولاء à انفع BUG الیم ولو عشا UM الیمین و بان فیه اثر السخط فشرع فیها متلقظا ون ان رجع ük شورائطها de halay ول * Who ماحفظا فلم یتفوه Yİ فلم بکترث بتلک mél الرسیل ال الیزبر عرفه ماء جری 18 اغتررز بقوة لاحتیال" 5 وان وزیر الساطان سنجر نصیر الدین in الدرکینی بفرع ال تلا de عم Ğİ بی ای e İM ووالیها من امصابها Gest الیی کانت من الاعال CE فلما فرع الوزبر الفرع ووزعه Jet جوفر العروف بلامیر ya
a) P .منتظرین لوصیل السلطان b) P et I hes.
o) Pet I زبانه P om. e. d) 0 .الوجاق e P Joue .الدرکیدنی ال طغیل ( P Al. ولا 0 (۸ .العی 1 و ali. ti) P et O Ls.
jo
لامر ال انم احتاجوا ال اقامسذ وظیفده A فلم Ling بصرفون Les من gali فخرجو be Gel di من صنادیف gül Gülü فرغت فباعها Le بلغت وحتی طلب السلطان من شابیرة KALE LS ناستمهله ایاما وادصی افلالا مر احضر تلثبی
Sue 5 فقال السلطان لشابور وان خازن ابید حدث Le kel کان ق خرانة ای من الغالية فقال شابور کان ald اصفهان منها & الاوای الذهبية والفضية والبلیر Small, ما یقارب من وثمابن Nb, ومعنا ق خراننة الصعب: مقدار تلشین Jus Mb, الساطان لحاضربی اعتبروا بلتفاوت بین الامویی وفصل ما Ur
0 العصریی Œ وکان» قبی ile il ipa li للاشعار ولامشال ble KY بلشواریخ والسیر ناظرا Lans بیجب للاعتبار من الغیر ۵
— w se
ذکر ما حدث بعد Bö, السلطان حمود ال ان gel Si ou
15 6 رحه LÉ قد تفرس a & السلطان حمود انّه Op وانء à الاحیاه غیر معدود * وین ذارق کنفه Se کفنه ه استصعپ İİ البی 42.4 عسا کر ep) وتظاهروا Ent. ds وامراو برسف وقزل وقرا سنقر 15 طغان Pas وم Les تلد الشتوة * lies بها (Le انتسظار السلطان سنجر fil lotte ۵ من یسم موت حمود ال حن وصیل سنجر ASİ من
a) P om. b) 0 et P ici avec رس ci-après 0 avec .دش c) P ajoute .مود d) P ajoute .لاخیه 6) P تمق Li. f) O dd, I sd . P om. emp. p. bw, note 1.
ابی iü وزیر سناجر وفنال Ji De, له A )9 من . الندماه الطبوعینه فقام dos رکعتین ورفع ال السماه الیذین وجعل Ball sx وبتصرع ویبتهل الیه » وخشع alimli سنجر ول ما هذه الصلوة deli, فقال ناجیت ali تعال وقلت هولاء العصببة الذیی اجتیعوا فی هذه HU ۶ اصیل الفتن Eyi 6 Au خسف به هه Kal وانفض gün عذه )125 حتّی یسلم AS ویسلم حقک İli مند سنجر واستخف الندیم التمسخر Ül ماد est سار ال بغداذ وشرع فی BS النفس Kilos ولاخف بمشورة الوزیر لنفاقها عنده مع نفاقها ۷ جم اند ما نع sus بعد قطع تلك Lİ وانتقل 08 وجببوته ال 10 جوار LE وحکی جم الدیی رشید لادم الغیافی اه حضر السلطان les ,29 یتقلب de فراشه فسی سکوة المت ویقمل ادفعوا عنی شیرکیر وولده فقد شهرا سیفیی SES وان یکرر هذا القیل ال آن قصی تکبه وطلقی ربه Le عصبت به عذا# الوزر الا عصبيْ: الوزیر فانه Je له سوء لادبار بسیه التدبهر 16 وکان السلطان مود حمون RU مودود KR ball آن sub, di تلنه بلی giy من لبلاه من اعوانه ونغصوا علیه مشرع سلطانه وفقوا فی ابتداه دولته خزانز ابیه واستضعفوا جانبه وطیعوا فیه Sö ووجذ تفسیل Le عمی العزیز رحه ان SE الغيائية KANİ نت تشتمل de ثبانية عشر LAN الف دینار 90 سوی الصیاغات وللوافر kişili وأصناف الثیاب العدنية قل
a) P السظراف . b) P ajoute سبعان: : puis P et I .وبضرع €) O om. d) 085. .
of
رسالته واستدل بذلدك he الوزیر ق مقالته ورسل ال الوزبر وطالبه je öğ dk مطلبه ومطل به ges ال اصفهان he badi ولدی صفی الدین وعلی عمی Aa الدیی واعتقلهما بقلعتها ونهب وسلب واستمل علی املاکنا وآموالنا * واستوعب وم العم العزیز فان السلطان کتب الیه بتکریت بعذه ویمره بالصیر وبقیل اذا اخفت من yel ما بذله à Yeli ان اطلقکه وأعتقله والیزیر ق کل çi Me شیما من الال kipi اد من عنده من ذعبه ولا یعلم اند جباه من Je الصادرات وجاء به ومعده بلباق اذ مذان وق القدر ان بقاعه قد انتهی 10 وان حینه قد حان ورحل السلطان من بغدا dues ق الطریف واشتد مرضه À فرق جوهره عرضّه وثلك ق شول سنة ۵۲۰ وذکر ان المزیر سمه فی طعامد فّه لما قصر فی اداه اثال ونظر فی سوء ال شرع فی اغتهال السلطان de وجه لاحتیال فتم له ah وحن مصضی السلطان لسبیله pros فی 16 اتتسلط سبیله pk JE قد اتفف وصیل السلطان سنجر ال الری فی m قبل مضی السلطان مود ال بغداذ Las di خراسان واستصحب ans di تأنیسا لقلب حمود باستصحاب اخویه» طغرل ومسعود ود es ال سربرد وتفود الوزبر SNS ومن GLS الخجیب: والواقعات Bİ Hayli اجتمع فی لك 0 العهد فی Hs واحد: السلطان سنجر ولاخوة لاربعة السلطان حبود ومسعود وطغرل وسلیمن والیزیر الدرکزینی mails حمود
a) P .فراغ b) P Ga من I .یقبض o) P x, d) O et I Ge. e) 0 اخوته ,
of”
Pos رسوا فنه کان قد توی باحداجا فانست À تزوج بلاخبی oué ایسا دیمع الدرکزینی تن İS السلطان آن ds du Let die بسیب تلل Val, oh *یعود Le Gin تقرره من العاذر وقد رضی سنجر بشهادة WE pol امین A صادی والسلطان سناجر di, Say وکن نری ان عبس ۵ 5 العویر ق بعص العاقل حفرضا من الغوائل حتّی انا وصل du وأنی رسالته وطلب العزیر وشهادته قلت له هذا صاحبنا وقد نقمنا منه ام alias وقبضنا ale واعتقلناه Le بقینا نرجع الیه ق الشهاده وسوال بیس خلاف العادة فتلیم الساطان حمود دمم 055 فک pu اوه الدرکزیی هن علید A 10 وسهل عنده الهعر وقل له İSİ کنت معتنیا نا یضره القعود مصینا Le بعیب الدر مکننا والذخر خزونا قل JS SADİ bi, من KL de الف دینار اذا حبسته 5e بدائه اذا اجلستهه له ال OÙ وحال بللعال فلستدعی عمی العزیز من داره وعرفه بغرضه امر بالتوکیل به de اجمل وجه وکان MİS والسلطان 16 حینتن ببغدان ق ole ki Mit ثر الوا لسلطان الصواب jus Gi dus فد قرب رس سل تم العیز ال jo ol شعنة Shi حتی di su تکیت فلم یلبث السلطان بعد حبسه لا قلیلا وم نلاه با à ği نحل فلانا خلیلا İİ dis یسیع من née dent عند حضووم ما قیل عن 20
a) P dale یعیل ensuite ui (1 mi). 6) P yasi. ۵ P xl. Od) P ajoute السلطای . e) Allusion au Coran chap. 25, 30. f) P simplement jui.
tor
sil الحولة بالفضحة Le افعاله القبج: واقواله العائدة iles آن زحف or وقد وصل ال بغداذ فی lila حسی وقلوا وفعلوا ما لا سین ذکره واعتینوا ax بعسکره ال دار AS us İl ما قبعت سعته وصظم وزره وان $ oc جلال الدین ابو علی تلسی بی علی mo, al السترشد 5 of بهدایته Dial Ji صدقة فتوسط للامرة بکفایته وکشف الاصلاح وسوا رام وجلا do صدیق عمی العزیر رحه قتعاوئا sali de معاودة #طاعتة امامدء والتصف e السلطان Gİ Mt او ۰۲.* Kü Sİ وئلکه فی اواخر نی mali, اه ولما قرب مسیر السلطان من بغداد حدث به مرض e سنا 10 باب تسم للمواقف الشريفة de وخف İİ فی yel ül M لاعظام ولاجلال وطلب العفو ولاسعلال تخر ح ii, She Ali خطاب وطابت Lab, النوقیع الامامی بأجمل جواب = 5 . > E ۰ Edi وقد ابل GRAS فی البر وانسه وصل ال abat بذلك 5 sul رواح تن وروح fe تعال ali السک: وشکر Kaz لد des الدرکزینی dés عاد الدیی رحه وفنی صذه السنة ds هل انوشیوان بعد سنا وأعید À سبف ذکره LS نیشروان حتی pipi الدرکزینی ما ژل عمی العزیز فی عصمة من شر
a) P ajoute .العظبد b) للامر ] ۶ه ظ © P الطاعة .لامامه d) ۴ ajoute .مقتضی e P om. Le mot او devant ji! manque en 0 et I porte .دمن f) O om.
to)
اجتهد ان ینالنی شب a imani من کیده لا لاسلهة الیده مبی سبقت ولا لصغينة علی بقلبه علقت İİ کنت سلفته ui حال حبسد işe احسانا وقلدته امتنلا bé A, فی لانعام امعلا ولما dt AUS من غائلته مس de 4 mu وال Gt gede وقد کنبت بتیت علی lp دار ces لنفسد BUKA واستعسر عدیلا شهدوا له HR زرا LU دانتقل ال الدار عکم الشرع وصیر باطله حقا ببیناته اکاذبة فی الاصل والفرع قل واجترا علی لاجترام واجتولم الاثلم۵ dus دم الکرام فننارة یظهر التسئی بااقد دم KİŞİ, Böyle یی النشیع فی قتسل EYİ الستیة نی جبلة من سفکه دمّد ورام عذمد علاء LAN 16 میس AP وان شابا حسنا شیف النسب کریم الاکسب وکان باصفهان قد حصر جلس الوقظ LE الیه رجل من Hi الدرکزینی iyii بسکینه وفری aide حبل وتینه وکذلك عین القصاه الیاجی» بهمذان کن من اابر لائمة والاطیاه یی الکلمات وقد خلف ابا حامد الغزالی رحه فی الوفات الدیني: 15 والصتفات must جهلل الزمان التلبسین بزی العلماه وضع الیزیر me فقصدوه بلایذاه وأثشی الامر به ال آن صلبه الوزیر بهمذان وم براقب له ms ولا لایان" وکذلک اثلك علاء DA js سعی فی دمه di حرمه وکذلك qui, ساوه اعتقله À فتله وتتبع آلبییت الکبار واقتلعها وللبال العظام فعزعها ومن 90 1 ۵۶ ظ ( oc) O (sk. .ول 0 )6 a) Pet I om.
I). e) Gel, slhli, omp. Yâccut جنواح (O et I الایام IV, w., 20.
lo.
له فی نساب 5 وکاتت وزارته du واحدة de ما آورده» فی بلبد وللان اذکر ما ذکبد عی kedi فی AUS ذکوة وظرة شرف الدیی ان jai انوشروان بی خالف DE اتوشیوان œuf قد SARIĞI بغداذ مدينة السلام دار ekili 6 ولا می حفظ الله ق اوق LES let ded السلطان مود وخاتبه وصل Alya, وخادمه یسعتّنی ق البصو الیه وبستنجدنی nd ass الاکید als, Di Logis à fe وأدواتها tas Uçma, Lİ الذعب والسلام Post جلست فی 10 المزاره xs ولشهرا ۷ اقهر علی لطاب فی مصلع: لا des انتنفس» بفائد: مترجک: وصاحبا یی وبساری الشهاپ اسعد الطغراتی والصفی ابو الفسم الستونی والامیر اجب çameli dl ارغان ste خلف الستر قهمانة السلطان لما wi, ker geli ما 8 dns قلت فی نفسی ا بظهر à مع 5 الناقصین Jus ولا Ban JE صف وا İNE فستعفیت واخترت العیل de التطية * واحدت نفسی عی للولاية بالتعریة والتسلیة ونفست یدی من AUS وقلت العفاه oley Rue iyi des yy ال الزارة فد ارقب ارغانء اجب bb ومشی به غوضه فشی ورجع کلب اتللب faut الشغب وعابه من. À ge Sub le gi 0 والشر TE sel ند ال بغدان مستأنسا tél, آلفا بلیحد: فلما صل الدرکزینی ال بغدان
a) 0 اورداته . b) P et I om. 0 P التنفیس .
d) O om. e Ainsi 0 et I P .الرغان f) ۰ والنعل .
یقد des de à ba ور یمتا 4 ie de ومست She de SAL سنین وشمل العدل ey بغیر التثام وسلک اللكه بلا نظام والمعاقد غیم deb, Kaya غیر KS وتفرخ العزیر اعلام السلطان بالتشویش والتشویه وحصول کل امسر کویم بسد ق امسر Ab af السلطان بقبص الوزسر واعتقاله وسلمه dt العزیز یریم 5 الفاس من شره واغتیاله فرأی ان افلاکد de یده شنیع وان ذکوه Gİ وفو لیس من اقله gelib ودبر ق ali وزیر sali ml وهو لاجل de İŞİ منصبه منه یقصیه ae فسعی D . dut شرف الدیین انیشروان بی خالد بی YÜ من İMİŞ فلما pus واستوزر Re الدرکزینی ال داره علی حاله وصیره 108 اعتقاله وکانتة ف انوشروان Hold KSK, وخضاعة ALU الرفعة Lis 5,98 تسم الدرکزینی ضرب له ق داره js yil Sİ صاحب له ان یدخل الیه ویلقاه وان ق کل eye یدخل الیه وجلس ou یدید وخاطبه بیا del ul, We مناه بالنصب النی خصنا به السلطان sis فسقطت حرمه وذفبت هیبته 16 واتصعت وزارشه le eda, وخیف عود الدرکزیی بعد استقرار سلامته ال منصب کرامته فشعوا فی لته de lys ارادته وصو dye فی دار انوشروان والناس متناوبمن» x لتقریر وزارت السلطان çaki آنوشوان حنی 2 a من داره ون ال de sie قراره ون لانوشروان فی العود ال موضعه والغیص 30 فی منبعه فرای الغنیما فی QU واغتنم السلامة التی À تکن b) 0 e. c) 0 om. .یقصی I زیفضی a) P
- 0. o Le - Lips 5% لعزیر دیي الله LEFT لها هی CS SE حکمی
* بتنا قلائتناه de شغلنا
1 İS Les kemi تن دود ری . vE
td À مت هو Ce
