‹ [Recueil de traités]: Nouveau recueil général de traités ... continuation du grand recueil (volume 2)Chapitre 201 sur 271 · Alpine planU · texte numérisé non relu

Alpine planU

95 Fine and fir seeds.

317 Calcium cyanamide.

178, 179, 180, Liqueurs, &c., wine, sparkling wine, wine witb médicinal 182, 184 ingrédients.

Export Prohibitions.

153, 154 Hides and skins for the préparation of leatber, ikins of hares and rabbits, raw.

843 Iron waste, &c.

673 Paper clippings, &c. (waste paper).

156 Raw bones.

Commerce, navigation. 677

No. 7.

Lord D'^Ahernon to Dr. Stresemann.

British Embassy, Berlin, July 30, 1925. M. le Ministre,

I did not fail to transmit to His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs the list of import and export prohibitions which the German Government intend to maintain beyond the period mentioned in paragraph (3) of the protocol annexed to the Angio- German commercial Treaty, and which the Ministry for Foreign Affairs was good enough to communicate to me under cover of a note dated the 11 th June.

2. I bave the honour to inform your Excellency, under instructions

from His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs, that

His Majesty's Government accept this list, provided that the German

Government are similarly prepared to accept the corresponding list of the

prohibitions which His Majesty's Government intend to maintain in force,

and which I had the honour to communicate to your Excellency under

cover of my note of the lOth June. ^ ., ^

1 avail, &c.

D'Abernon.

No. 8.

Dr. Stresemann to Lord D^Abemon.

Auswârtiges Amt, Berlin, den 13. August 1925.

Euere Exzellenz,

Ich beehre mich, den Empfang des Schreibens Euerer Exzellenz vom

30. Juli d. J. zu bestâtigen, in welchem namens der Kôniglich Gross-

britannischen Regierung die Zustimmung zu der von der Deutschen Re-

gierung gemâss Ziffer (3) des Protokolls zum deutsch-englischen Handels-

vertrag mit Note vom 11. Juni iibermittelten Liste der Ein- und Ausfuhr-

verbote erklârt wird, vorausgesetzt, dass die Deutsche Regierung der von der

Kôniglich Grossbritannischen Regierung ûbermittelten Verbotsliste zustimmt.

Die Deutsche Regierung bringt hierrait Euerer Exzellenz zur Kenntnis,

dass sie der von der Regierung Seiner Grossbritannischen Majestât durch

Euerer Exzellenz Note vom 10. Juni d. J. mitgeteilten Liste der englischen

Ein- und Ausfuhrverbote, welche die Kôniglich Grossbritannische Regierung

ùber die in Ziffer (3) des Protokolls zum deutsch-englischen Handelvertrag vor-

behaltene Frist hinaus aufrecht zu erhalten beabsichtigt, ihrerseits zustimmt.

Ich benutze auch dièse Gelegenheit, um Euerer Exzellenz meine be-

sondere Hochachtung zu versichern. ^,

^ Stresemann.

678 Autriche, Pologne.

Page 1