V. (Verbalnote der kôniglicli italienischen diplomatischen

Mission in Wien an das ôsterreichische Staatsamt fur Àusseres

vom 4. Mai 1920, Z. 1801.)

No. 1801.

Note verbale.

La Mission Royale Diplomatique Italienne a l'honneur d'accuser réception de la Note Verbale No. 1753/2 en date d'aujourd'hui, par laquelle le Département des Affaires Etrangères de la République d'Autriche lui a donné connaissance de ce qui suit:

„Etant donné que par l'accord en date du 4 mai 1920 le Gouvernement de la République d'Autriche a déclaré renoncer définitivement aux objections et restrictions contenues dans l'Article 5 de la Convention de Florence du 14 juillet 1868, aux termes duquel article l'Autriche aurait conservé les peintures enlevées en 1838 de Venise par la Monarchie austro- hongroise;

étant donné que la Mission Militaire Italienne d'Armistice avait déjà enlevé en février 1919 les peintures en question des collections publiques de Vienne:

étant donné qu'une de ces peintures, à savoir celle représentant un lion héraldique du XV^"^'' siècle, attribuée à Giacomo Bello ou à Donato Veneziano, n'a pu être retirée par la Mission, ladite peinture, conservée dans les magasins, ne pouvant être retrouvée sur le moment;

le Gouvernement de la République d'Autriche reconnaît que la peinture en question appartient à l'Italie et la met à la disposition de la Mission Royale Diplomatique Italienne."

Verbalnote.

Die italienische diplomatische Mission in Wien hat die Ehre, den Empfang der Verbalnote vom heutigenTage, Zabi 1753/2, zu bestâtigen, mit welcher das Staatsamt fur Àusseres der ôsterreichischen Republik die Mission von Nachfolgendem benachrichtigt:

„dass die Regierung der ôsterreichischen Republik, da sie mit dem Vertrage vom 4. Mai 1920 erklârt hat, endgiltig auf aile im Artikel 5 der Konvention vom 14. Juli 1868 enthaltenen Einwendungen und Einschrânkungen zu verzichten, auf Grund deren Osterreich die im Jahre 1838 von der ôsterreichisch - ungarischen Monarchie aus Venetien entfernten Gemâlde behalten durfte,

da ferner die italienische Waffenstillstandskommission bereits im Februar 1919 die in Rede stehenden Bilder den ôffentlichen Wiener Sammlungen entnommen hat,

und da endlich eines von ihnen, und zwar jenes, welches einen Wappenlôwen aus dem 15. Jahrhundert darstellt und dem Giacomo Bello oder dem Donato Veneziano zugeschrieben wird, von der erwâhnten Mission nicht ubernommen werden konnte, da es, in den Magazinen verwahrt, momentan nicht aufgefunden werden konnte,

das in Frage stehende Gemâlde als Italien zukommend anerkennt und dasselbe der italienischen Mission zur Verfijgung stellt."

Autriche, Tchécoslovaquie.

La Mission Royale Diplomatique Italienne remercie le Département des Affaires Etrangères de la République d'Autriche et prend acte de sa communication.

Vienne, le 4 mai 1920.

Die kônigl. italienische diplomatische Mission dankt dem Staatsamte fQr Aussercs der Republik Osterreich und nimmt ibre Mitteilung zur Kenntnis.

AUTRICHE, TCHÉCOSLOVAQUIE

Convention concernant l'exécution de certaines dispositions du Traité de Saint-Germain;*) signée à Prague, le 18 mai 1920.**)

Staatggesetzblatt fiir die BepubUk Osterreidi 1920, Stiick 148.

Ûbe-reinkommen zwischen der Republik Osterreich und der

tschechoslowakischen Republik, betreffend die Durchfûhrur!

einzelner Bestimmungen des Staatsvertrages

von Saint Germain-en-Laye.

Das nachstehende Ûbereinkommen regelt die Durchfubrung der Ar-

tikel 93, 192, 195, Absatz 2,*^) respektive Anlage IV, Alinéa 1 und Alinéa 2

bis zu den Worten ,, chambre des Comptes aulique de Bohême*^ einschlies-

lich und Artikel 196.

Teil I.

[Zu Artikel 93 und 195, Absatz 2*^) usw.] Obgleich die tschechoslowakische Regierung nicht der Ansicht ist, dass der Wortlaut des Artikel 93 des Staatsvertrages von Saint Germain im Sinne des archivaliscben Provenienzprinzipes auszulegen ist, erklârt sie sicb dennoch bercit, das von der ôsterreichischeu Regierung aus dem genanoten Artikel abgeleitete archivalische Provenienzprinzip, jedoch ausschliesslich im Verhftitnisse zu Osterreich und ohne Prâjudiz, den Vereinbarungen mit der ôsterreichischea Regierung unter der Bedingung und lu Beriicksichtigung dessen zugrundezulegen, dass die ôsterreicbiscbe Regierung den kultureileo WQnschen und den VerwaltungsbedUrfnissen der tschechoslowakischen R' publik in der in den nachstehenden Punkten A bis M festgelegten Weisr Rechnung trâgt :

1. Die ôsterreicbiscbe Regierung erklârt sich bereit, der t8chechosl< wakischen Regierung zur Fortfiihrung der Staatsverwaltung aus den Archiven und Registraturbestftnden der frûheren ôsterreichischeu Zentral-

•) V. N. R. 6. 3. 8. XI, p. 691.

•*) Entrée en vigueur le 29 octobre 1930. ***) Von „La Belgique . . ." bis „des réparations".

Archives. — Patrimoine artistique. 695

behôrden und der ihnen angegliederten sonstigen Zentralstellen und Beirâte, dann jener osterreichischen Stellen, deren Verwaltungstâtigkeit sich auch auf nunmehr der tschechoslowakischen Republik einverleibte Gebiete erstreckt bat, ferner aus dea Archiven und Registraturbestânden der gleichartigen militârischen Stellen und der Hofbehôrden, sowie aller ûbrigen in Osterreich befindlichen Dienststellen und Anstalten, die mit der Besorgung der Agenden der staatlichen Verwaltung betraut waren oder sind, das gesamte Schriftenmaterial abzugeben, welches auf Angelegenheiten Bezug bat, die der Staatsboheit der tscbechoslowakischen Republik, sei es aus dem Grande der Personal-, sei es aus dem Grunde der Gebietsboheit ausschliesslich unterstehen.

2. Unter dem Begriff „Scbriftenmaterial" sind zu versteben: Archiv- und Registraturakten (Exbibite, Referate, Konzepte,

Ausserungen, Gutachten, Verbandlungsprotokolle, Beilagen, Korrekturen, eventuell noch unerledigte, beziehungsweise nicbt expedierte Stûcke, ferner im Druck erschienene oder auf andere Weise vervielfâltigte, auf den Verhandlungsgegenstand Bezug habende Scbriften, wie Abhandlungen, Mitteilungen, Nacbweise, Tabellen usw.); Register (ôffentlicbe und Amtsbûcher, wie Grundbûcber, Handelsregister, Bergbûcher, Eisenbahnbiicher, Marken register usw., ferner Indices, Einlaufprotokolle, Elenche. Kataloge, Rechnungen, Kassabehelfe, statistiscbe Tabellen, Ausweise, Berichte, Kataster und Publikationen der Staatsbehorden, sowie der bis zum Umsturz unter Staatsaufsicht gestandenen kriegswirtschaftlichen Zentralen usw\); Plane (Karten, Projekte, Skizzen, Studien, Programme, Bescbreibungen, etwa vorhandene Kopien und Oleat-Matrizen); Titel und Rechtsurkunden (Dokumente aller Art, wie Stiftsbriefe, internationale und sonstige ôflfentliche oder private Vertrâge, Konzessionsurkunden, Statuten, Ubernahmsbedingungen u. dgl.), insgesamt obne Unterschied des Materials, aus welchem sie hergestellt und auf welchem sie festgelegt sind (Papier, Pergament, Leder, Metall, Stein, Holz usw.).

3. Dièses Schriftenmaterial wird nach folgenden Grundsâtzen behandelt:

a) Abgegeben wird auf detaillierte Anforderung im Sinne der Punkte G und I ailes Schriftenmaterial von 1918 bis einschliesslich 1888;

b) fiir den Zeitraum von 1888 bis 1868 einschliesslich, werden unter den gleichen Voraussetzungen und Bedingungen aile Vorakten abgegeben. Fur folgende Verwaltungszweige wird dièse Grenze auf einschliesslich 1. Mai 1848 zurùckverlegt : Eisenbahn, Militât, Land- und Forstwirtschaft, innere Verwaltung (einschliesslich Bauund Bergverwaltung), Post- und Telegraphen;

c) altère Bestânde werden in der Regel nicht abgegeben, wohl aber leihweise gegen Rûckgabe nach Ablauf des fallweise zu bestimmenden Termines zur Verfùgung gestellt.

Unbeschadet dièses Grundsatzes werden solche altère Bestânde, und zwar einschliesslich des zugehôrigen Verhandlungsaktes, auf spezielle Anforderung auch abgegeben, insoferne es sich um Urkunden rechtskonstitutiven Charakters handelt und die von diesen

696 Autriche, Tchécoslovaquie.

geschaffeoen oder beurkundeteo RechtsverbâItDisse noch aktuell

sind, wie z. B. : SanktioneD von Lande»ge8etzen usw., Grenz-

bestimmuDgeo, Konzessiunsurkunden, Vertragsurkundcn, Erwerbstitel

(wasserrechtiicbe, bergrechtiicbe usw.), Verleibungsurkunden, Lehens-

sacbeD, Fideikommisse, Stiflungen, WidmungeD usw.;

d) io BerûcksicbtiguDg der kulturellen Wûnscbe der tscbecboslowa-

kiscben Nation werden ungeacbtet der unter a) bis c) festgelcgten

Gruntisâtze und ohne Prâjudiz fur die ôsterreicbiscbe Ausiegung

des Provenienzprinzipes, die im beiliegenden, einen wesentiichen

Bestandteil dièses Ubereinkommens bildenden Annexe l aufgt -

zâhlten Arcbivalien abgegeben.

Ausserdem verpâicbtet sicb die ôsterreicbiscbe Regierung, aus den

Archiven und Registraturen aller Zentrai- und Hofdtellen, auch der im

Annex I genannten, einscbliesslicb des Kriegsarcbives, folgendes Material

abzugeben :

a) Akten, Urkunden und BQcber, deren Provenienz aus dem Gebiete der tschecboslowakiscben Republik nacb Massgabe des Punktes 1/7 des Annexes I nacbgewiesen wird und welcbe aus diesem Gebiete in dus Gebiet der ôsterreichiscben Republik Uberfiibrt worden sind;

b) Akten der bôbmischen Kanziei, der kôniglich bôbmischen Hofkanzlei bis zuna Jabre 1749 und der Hofkummer bis zum Jahre 1749, welcbe in andere Archive ûbertragen worden sind.

Dagegen verpflichtet sich die tschecboslowakiscbe Regierung ibrerseits, die in ihren Archiven allenfalls vorfindiicben Archivalien ôsterreichischer Provenienz an die ôsterreicbiscbe Regierung abzugeben.

4. Sowuhl die Ahgabe als auch die leibweise Uberlassung dv^ ^e- •amten Scbriftenmateriales erfoigt unentgeitlicb und ohne jedwede, wie immer geartete Zensurmassnahme.

Fur Plane und anderes Projektsmaterial, soweit seiche Behelfe von staatlicben Stellen ausgearbeitet wurden, die auf dem Gebiete der osUt reicbiscben Republik ibren Amtssitz haben, und soweit solche Bcht^lfc Arbeiten betrefiFen, die vor En^e Oktober 1918 noch nicht in AngrifT genommen worden sind, ist der ôsterreichiscben Regierung der Gegenwartswert zu vergiiten.

Rûcksicbtlich des Scbriftenmaterials der vorangefiibrten Stellen. das gemeinsamen Cbarakter aufweist, sonacb gleicberweiae die ôsterreichiscben Verwnltungen oder die Verwaltungen eines dritten Staates betrifft und von der ôsterreichiscben Rt^gierung daher nicht ohne Nacbteil abgegeben worden kônnte, wird den von der tschecboslowakiscben Regierung beglaubigten Organen (Arcbivfachleuten und sonstigen Organen der Staatsverwaitung und Staatsbetriebe) der uneingescbrânkt freie Zutritt zu allen AufbewahruDgsrâumen der Archive, Registraturen und Bibliotheken zu jeder Zeit wâbreod der Anitsstunden und in Gegenwart eines ôsterreichiscben Beamtcn gcsichert und ihnen die ungestôrte BenQtzung der Inventaricn, Repertorieu.

Archives. — Patrimoine artistique. 697

Eleoche und Kataloge behufs Durchsicht, Beschreibung, Anfertigung von Abschriften und Auszugen, Photographiea u. dgl. gewâhrleistet.

Auf Verlangen werden Schriften dieser Art der tschechoslowakischen Regierung wann immer auch Jeihweise ausgefoigt.

Materialien der bezeichneten Art, die Gebietsteile betreffen, deren définitive Staatszugehôrigkeit erst durch ein Plebiszit entschieden werden soll, werden seitens der osterreichischen Regierung, beziehungsweise deren untergeordneten Behôrden der tschechoslowakischen Regierung, beziehungsweise den berufenen Dienststellen iiber deren Ersuchen unter der Voraussetzung der Zustimmung des interessierten Staates und unbeschadet der definitiven Regel ung leihweise zur Verfiigung gestellt.

Die tschechoslowakische Regierung erkiârt sich ihrerseits bereit, iiber die ihr im Artikel 193 des Staatsvertrages von Saint Germain auferlegte Verpflichtung hinaus der osterreichischen Regierung gegenûber die Bestiramungen der Punkte A und B hinsichtlich allen Schriftenmateriales sinngemâss zur Anwendung zu bringen, das sich in ihrem Besitze befinden oder in ihren Besitz gelangen solite.

Die nâhere Bezeichnung und Anforderung des nach Punkt A und B in Betracht kommenden Schriftenmaterials erfolgt durch beglaubigte Organe der tschechoslowakischen Regierung (Archivfachleute und sonstige Organe der Staatsverwaitung und der staatlichen Betriebe) auf Grund der Durchsicht der bezuglichen Evidenzbehelfe. Zwecks Durchfiihrung dieser Arbeiten wird diesen Organen der uneingeschrânkt freie Zutritt nach Massgabe des Vorangefuhrten eingeraumt.

Die Ergebnisse der Tàtigkeit der in Punkt B und D erwâhnten begiaubigten Organe, denen die Pflicht zur Wahrung des Amtsgeheiranisses obliegt, haben bloss amtlichen Zwecken zu dienen. Eine publizistische Ausnùtzung dieser Ergebnisse kann nur mit Zustimmung beider Regierungen, beziehungsweise ohne dièse Zustimmung erst nach Ablauf von 10 Jahren erfolgen.

Die ôsterreichische Regierung verpflichtet sich, das gesamte Schriftenmaterial der fruher angefûhrten Stellen bis zur endgûltigen Austragung aller rûcksichtlich der Aufteilung dièses Materials zwischen ihr und der tschechoslowakischen Regierung schwebenden Fragen in seinem Bestande derart ungeschmâlert zu erhalten, dass bei jeder bereits eiogeleiteten oder einzuleitenden Skartierung der tschechoslowakischen Regierung Gelegenheit gegeben werde, ihre Interessen wahrzunehmen.

Die Tatsache der endgiiltigen Austragung aller riicksichtlich der Aufteilung des vorerwâhnten Materiales schwebenden Fragen wird durch eine einvernehmiichc Erklârung beider vertragschliessender Regierungen festgestellt werden.

98 Autriche, Tchécoslovaquie.

Die Aufteilung der Archive und Registraturen wird in der Reihenfolge der uater Punkt D erwâbnteD AaforderuDgen ebenso wie die schliesslicb' Ûbergabe des Schriftenmaterials von der osterreichischen Regierung bewirk;. welche sich verpflichtet, Vorsorge zu treflfen, dass der Ausfuhr dièses Materiales keine Hindemisse in den Weg gelegt werden.

Die ôsterreichiscbe Regierung sichert zu, die Ubei^abskonsignationen womôglicb, und insoferne daraus nicbt eine iibermâseige Mehrarbeit erwâchst. 80 verfassen zu lassen, dass sie den Zwecken der Kanzleievidenz der ûbernebmenden tscbecboslowakiscben Behôrden dienlicb gemacht werden kônnen.

Die Uberprûfung und den Abtransport der ûbernommenr^n \fat('riali»'n bewirkt die tscbecboslowakiscbe Regierung.

Die Aufteiiung des angesprocbenen Scbriftenmateriales ist lângsten» binnen vier Wocben nacb Inkrafttreteu dièses Ubereinkommens in die Wege zu leiteu und seitens der ôsterreicbiscben Regierung so zu fôrdern, dass dies'- Aufteilung rascbestens abgescbiossen wird.

Bei, unter Angabe der Kanzleidateu (Registraturbezeicbnung, Gescbaft> zahl u. dgl.), angeforderten Bestânden sichert die ôsterreichiscbe Regierung die Ausfolgung binnen lângstens drei Wocben nacb t^rfolgter Anfurderuut; zu. Soferne das angeforderte Scbriftenmateriai sich nicbt bei Zentralst. sondern bei nacbgeordneten Stellen befindet, betrâgt dièse Frist lûug^ sechs Wocben,

Vom Zeitpuukte des Inkrafttretens dièses Ubereinkommens wird ailes unter Punkt A und B lallende Scbriftenmateriai, welches von der tsch' • slowakischen Regierung dringend benôtigt werden soUte, den begiaulu^ Organen des tscbecboslowakiscben Delegierten in der ôsterreicbiscben Sektion der Commission des réparations seitens der in Betracht kommeuden ôsterreicbiscben Zentraistellen mit Aùsschaltung des diplomatischen W^es gegen Bestâtigung so rasch als môglich kurzerband ausgefolgt.

1. Fur das Scbriftenmateriai der militârischen Stellen gelten dieselbeu Grundsâtze, die f&r das Scbriftenmateriai der Obrigen staatlichen Stellen vereinbart sind.

2. Unter diesem Scbriftenmateriai werden aile Behelfe militilrischer Natur verstanden, die zur administrativen Verwaltung und militârischen Rechtspiloge sowie uberbaupt zu militûrischen Zwecken dienen, wie insbesondere operative Behelfe, militâriscbe Studien wissenschaftlicber, technischer Natur usw.

3. Das Scbriftenmateriai des Weltkrieges — vom 1. Juli 1914 an — ist von einer Abgabe vorlftufig ausgescblossen, jedoch wird die Ein-' '' Abschriftnahme, photographische Reproduktion usw., sowie die leib

Archives. — Patrimoine artistique. 699

Uberlassung dièses Materials gemâss den BestimtiiuDgen des Punktes B dièses Ûbereinkommens gewâhrleistet.

4. Als Schriftenmaterial des Weltkrieges gilt solches militârisches Schriftenmaterial nicht, das zwar ia der Zeit vom 1. Juli 1914 bis 4. November 1918 entstanden ist, mit dem Weltkriege jedoch keiaen Zusaminenhang bat.

5. Sâmtliche, ausschliessiich Angebôrige der tschechoslowakischen Republik betreffende inilitârische Strafakten aber werden, auch wenn sie als Feldgerichtsakten unter den Begriff „ Schriftenmaterial des Weltkrieges" fallen, nach Ablauf einer einjahren Frist vom Tage des Inkrafttretens des Staatsvertrages von Saint Germain abgegeben.

Bereits vor dieser Frist werden Feldgerichtsakten abgegeben, insoferne die interalliierteu Uberwachungsausschiisse (Artikel 149) dazu ihre Zustimmung erteilen oder dièse Akteu gemeine Delikte betreffen, die nicht mit einem Todesurteil geahndet wurden.

Die tschechoslowakische Regierung orklârt sich ihrerseits bereit, aile jene Feldgerichtsakten, deren die ôsterreichische Regierung zur Erfûllung der ihr durch Artikel 175 und 186 auferlegten Pflichten bediirfen sollte, der ôsterreichischen Regierung leihweise zur V^erfugung zu stellen.

6. Von Behelfen gemeinsamen Charakters (Punkt B) — auch des Weltkrieges — , die ira Druck festgelegt und von denen mehrere Exemplare verfijgbar sind, wird mindestens eines abgegeben.

Hinsichtlich des Militârgeographischen Institutes und des Grundsteuerkatasters werden besondere Vereinbarungen getroffen, die in den beiliegenden, einen wesentlichen Bestandteil dièses Ubereinkommens bildenden Annexen II und III enthalten sind.

Teil II.

(Zu Artikel 192.)

Die ôsterreichische Regierung verpflichtet sich, historische oder kiinstlerisch wertvolle Glocken, die nachweislich anlâsslich der Metalîablieferungen aus dem Gebiete der tschechoslowakischen Republik fortgebracht worden sind, ohne Riicksicht darauf, ob sie ganz oder zerbrochen sind, unentgeltlich zuriickzustellen.

Historische oder kùnstlerisch wertvolle Gegenstânde der Kriegsmetallsammlung, die nachweislich aus dem Gebiete der tschechoslowakischen Republik stammen, werden gleichfalls zuriickgestellt, soweit sie nicht von Privaten gekauft worden sind; die von Privaten gekauften Gegenstânde dieser Art werden nach Artikel 196 behandelt.

Ebenso werden wissenschaftlichc Apparate, die aus wissenschaftlichen Instituten, Lehraostalten usw. aus dem Gebiete der tschechoslowakischen Republik nach dem 1. Juni 1914 weggebracht worden sind, unentgeltlich zuriickgestellt.

700 Autriche, Tchécoslovaquie.

Teil in. (Zu Artikel 196.)

Von der Erwftgung geleitet, dass bei der Re-gelung der ira Artikel 196 des StaatsvcrtragftS vod Saint Germain bebandelten Fragen nicbt nur matérielle und finanzielle Interessen, sondern vor allem kulturelle und ethiâcbe Gesichtspunkte zu bcrûcksichtigen sind, baben die vertragscbliessenden Regierungen beschlossen, teilweise liber die einscblâgigen Bestiinmungen des Staatsvertrages von Saint Germain hinauszugeben und babeu zur Vorbereitung der nacb Artikel 196, lit. a), vorgesebenen Yerbandiungea iiber die gegenseitige Abgabe von Objekteu, die zum Kulturbesitz eines der beiden Staaten gebôren, foigende Vereinbarungen getroffen :

Die ôsterreichiscbe Regierung verpflichtet sicb zu eioer (vom Tage der Ratifikation dièses Ûbcreiiikommens laufenden) zwanzigjâbrigeo Wartefrist bezuglich der in allen einstmals der Regierung oder der Krone der ôsterreicbiscb-unguriscben Monarchie gebôrigen Sammlungon (eiuscbiiesslicb der milit^riscben) von kûnsticriscbem, arcbâologischem, wissenscbaftiicbem oder historischem Cbarakter vorbandenen Gegcnstânde, soweit aie unter nacbstehende Kategorien fallen:

1 . aile Werke aus dem Bereicbe der Kunst, des Kunstgowerbes, der Tecbnik oder der Wissenscbaft, dcren Autor (obne Unterscbied der Nationalitâ.t) im Gebietc der tschecboslowakiscben Republik entweder gcboren wurde oder durcb so lange Zeit oder mit einem so wicbtigcn Teil seines Scbaffens in diesem Gebiete tâtig war, dass seine kiinstlerische Pcrsôn licbkeit als Teil de;; tscbecboslowakiscbcn Kulturbesitzes zu gelteu bat bei Kûnstlern, die sicb in diesem Gebiete nur vorubergehend aufgpbalten baben, nur jeue Werke. die der Zeit dièses Aufenthaltes unmitt.'Ilcir .ingehôren ;

2. aile nacb dem Urspruug (Autor, Provenienz) einbeiimst'iicn oder solcbe frerade Werke, die sicb einstauf tschechoslowakiscbem Gebiete befunden und zu dessen Kulturbesitz gehôrt baben, sowie ferner mit der Kultur des tschecboslowakiscben Gebietes eng zusammenbângen, indem sie entwedor daselbst aus dem Ërditinern gewonnen worden sind (prâbistorische Aus grabungen und historiscbe Funde), oder ûbcr Bestellung, beziehungswc.isc Anregung von tschechoslowakischer Seitc entstauden sind, oder auf die kulturelle (teclinische, kûnstlerische oder wissenscbaftliche) Entwicklung in <len tschecboslowakiscben Lândorn tatsâcblicben Ëiofluss geûbt baben;

3. aile dem Ur&prunge nach einheimischeo oder solche fremde Gegenstânde, die entweder Landschaften oder Baulicbkeitcn aus den tscbccboslowakiscbeu Lândern oder Persôulicbkeiten und Szenen, die fur die G«*schinhte oder Kulturentwicklung dieser Lânder Bedcutung baben oder aber > typische Gestalteu darstellen, die vom Standpunkte der tscbecboslowaki^ Yolkskunde Wichtigkeit besitzcn.

Die oâterreicbische Regierung stellt ausdrQcklicli fest, dass bie durcb die von ibr eingegangene Vorpflichtung, dièse Wartefrist bczUglich der be-

Archives. — Patrimoine artistique. 701

zeichneten Gegenstânde einzuhalten, irgendwelche andere daraus etwa abgeleitete "Verpflichtungen nicht ubernimmt und dass sie iusbesondere eine ûber die Pflicht zur Einhaltung der Wartefrist hinausgehende Verbindlichkeit nur fiir jene Objekte anerkcDnt, die ^wirkliche Bohemica" sind, das heisst wenigstens unter zwei der Kategorien 1 bis 3 fallen und iiberdies nicht durch die Lange der Zeit oder durch ihr organisches Verwachsen mit ôsterreichischem Kulturbesitz zu einem Teile dièses geworden sind, oder durch andere iiberwiegende Beziehungen Teile des Kulturbesitzes eines anderen Nationalstaates bilden.

Die Verpflichtung zur Einhaltung eiuer zwanzigjâhrigen Wartefrist wird dahin verstandeu, dass Objekte der unter Punkt A beztMchneten Art wâhreud des gedachten Zeitraumes weder veràussert oder zerstreut, noch darûber sonstige Yerfiigungen anderer aïs rein administrativer oder konservatorischer Art getroffen werden, ohne dass die tschechoslowakische Regierung rechtzeitig vorher verstândigt und ihr gegebeuenfalls die Geh-genheit geboten wird, an die Stelle irgendeines anderen Erwerbers zu genau den gleichen Bedingungen zu treten. Wenn die tschechoslowakische Regierung von diesem Vorkaufsrecht nicht binnen vier Wochen nach Entgenuahme einer diessbezûglichen offizielien Mitteiiung Gebrauch macht, ist es als erloschen anzusehen und damit der ôsterreichischen Regierung die voile freie Verfûgung ûber das in Frage stehende Objekt wiedergegeben.

Die ôsterreichische Regierung verpflichtet sich, den beglaubigten Organen der tschechoslowakischen Regierung fiir ihre amtlichen Zwecke in den fiir die Amtstâtigkeit in der betreffeuden Sammlung oder Anstait festgesetzten Amtsstunden und in Gegenwart eines ôsterreichischen Bearaten freien Zutritt zu allen diesen Gegenstânden und zu allen Hilfsmitteln, die zu ihren Studien unentbehrlich sind, zu gewâhren, und zwar nicht nur in Lèse-, Arbeits- und Kanzleirâumen, sonderu auch in Ausstellungsrâumen, Dépôts und sonstigen Râumlichkeiten, so dass dièse Organe die weiteste Môglichkeit haben werden, die bezeichneten Objekte in den angefiihrteu Saramlungen zu inventarisieren, zu studieren und zu photographiereu und hiebei sâmtliche administrativen und wissenschaftlicheu Hilfsraittel, iusbesondere Archivalien, Inventare, Register, Repertorien, Elenche, Zettelkataloge, verwaltungstechnische Dokumente und Handbibliotheken frei zu beniitzen.

Sowohl hinsichtlich der Gegenstânde selbst als auch bezuglich der administrativen und wissenschaftlicheu Hiifsmittel jeglicher Art wird jedoch dièse Zugânglichraachiing ausdrticklich auf jene eingeschrânkt, die im Zeitpunkt des Zusammenbruches der ehemaligen ôsterreichisch-ungarischen Monarchie bereits vorhanden waren und die inventarmâssig einen Bestandteil oder ein Zugehôr der betreffeuden Sammlung oder sonstiger staatlicher Stellen bilden.

Dièse Zuganglichmachung erstreckt sich im gleichen Ausmass — iiber das ordnungsmâssig installierte, inventarisierte und katalogisierte Material

702 Autriche^ Tchécoslovaquie.

hinaus — auch auf die nicbt aïs Museen oi^aDisierteo Sammlungen, welcbe die Einrichtung von Burgen, Schlôssern oder Lustschiôssem des ôsterreichischen Staates bilden (z. B, die Einrichtung der Franzensburg in Laxenburg, die Pietradurasammlung in der Hofburg usw.), sowie auf Bestandteile Ton bestimmten Sammlungen, welche als Einricbtungsstûcke derartiger Gebâude in Verwendung steben (z. B. Bilder des Hofmuseums, Gobelins usw.), nicht aber auf sonstige, nicht zu Sammlungen gehôrige Ëinzelstiicke, die zu Ëinrichtungszwecken dienen (z. B. Môbel usw.), und auf die Gebâude selbst.

Die tschechoslowakische Regierung verpflichtet sich hingegen, dafûr Sorge zu tragen, dass ihre Organe sicb den zur Sicherbeit der Sammlungen und im Interesse des Dienstbetriebes notwendigen inneren Amtsvorschriften unterwerfen, sowie eine VerôfifentlicbuDg der von ihnen inventarisierten oder studierten Objekte obnc Zustimmung der betreffenden Sammlungeleitung nicht vornehmen werden.

Die tschechoslowakische Regierung verpflichtet sich, beglaubigten Organen der ôsterreichischen Regierung zu den gleichen Zwecken und unter den gleichen Bedingungen ibrerseits Zutritt zu dem einstmals der Krone der ôsterreichisch-ungarischen Monarchie gehôrigen Besitze zu gewahren, wobei die ôsterreichische Regierung sich sâmtlichen von der tschechoslowakischen Regierung im Yorstehenden Qbernommenen Einscbrânkungen unterwirft.

Teil IV. A.

Bezûglich einzelner mit der Durchfuhrung der eingangs angefûhrten Artikel des Staatsvertrages von Saint Germain zusammenbângender Fragen bleiben besondere Yereinbarungen jederzeit vorbebalten.

SoUten sich aus der Durchfuhrung der Bestimmungen dièses ÛbereiokommensUnstimmigkeiten eigeben, deren Bereinigungauf diplomatischem Wege erfolglos versucht worden wilre, so steht es jeder der beiden vertragschliessenden Regierungen frei, die Entscheidung eines Schiedsgerichtes anzurufen.

Die n&heren Bestimmungen iiber dièses Schiedsgericht sind im beiliegenden Annex IV entbalteu, der einen wesentlichen Bestandtcil dièses Ûbereinkommens bildet.

Die Ratifikation dièses Ûbereinkommens findet baldigst durch Austauscb von Noten in Wien statt. Das Ûbereinkommen tritt nach Ablauf von vier Wochen, vom Tage der Ratifikation an gerechnet, in Kraft.

Prag, am 18. Mai 1920.

Fur die ôsterreichische Regierung:

Der mit besonderer VoUmacht ver-

sehene Vertreter:

Dr. E. Versbach m. p.

Z« vlÀdu èeskoslovenskou :

Ttisar m. p.

Archives. — Patrimoine artistique. 703

Annex I.