L. Roches

R. Van Valkenburgh.

Von Brandt.

D. De Graeff Van Polsbroek.

Note.

Tokio , 22th day of the 10 month of 3 year kei (27 december 1867). To his Excellency R. B. Van Valkenburgh. I have the honour to advice you as follows: the régulations of police and road within the foreign settlement of Yokohama having been negotiated between your Excellency, the Netherlands, English, French and Prussian Ministers, has been forwarded to me by the British Minister.

I have agreed to it, and have engaged M. Martin Dohmen of the British consulate in the service of the governement , to take charge of the police of the settlement.

Enclosing said régulations, I hereby bring them to your Excellency's notice. With respect, etc.

Ogasawara Oki nohami.

*) Rédaction de 1873 : »Such judicial officers as are now or may hereafter be appointed by the Japanese Government for the Ken of Kanagawa, shall have and may exercise judicial jurisdiction over the citizens and subjects of non-treaty powers résident within said Ken of Kanagawa. «

Ville de Yokohama,