ITALIE , URUGUAY

Protocole pour régler le payement des créances italiennes sur l'Uruguay en vertu de la Convention du 5 avril 1873*); signé à Montevideo, le 21 février 1874.

Trattati e Convenzioni, Vol. V. p. 129, Traduction.

Riuniti nella segreteria del ministero délie relazioni estere délia Repubblica orientale dell'Uruguay Sua Eccellenza il dottore Saturnino Alvarez ministro di questo dipartimento , e Sua Signoria il sig. Giovanni Battista Raffo uffiziale dell'ordine reale dei SS. Maurizio e Lazzaro, incaricato d'affari d'Italia, all'oggetto di procedere all'esecuzione délia convenzione del 5 aprile 1873 tra la Repubblica e l'Italia debitamente ratificata e le cui ratifiche furono scambiate il 30 dicembre 1873, Sua Eccellenza il dottore Alvarez dichiarô, che dovendo intendersi la riferita ratificazione fatta a norma délia legge che approvô la citata convenzione e con la quale si modificô l'articolo 5°, stabilendosi espressamente che il servizio del debito debba farsi dalla giunta di credito pubblico délia Repubblica, il governo ave va disposto si facesse consegna all'offîcio délia medesima délie somme necessarie per il servizio degli interessi ed ammortizzazione del precitato debito. Aggiunse il dottore Alvarez che non determinandosi in nessuna délie clausole délia riferita convenzione la proporzione nella quale hanno da ripartirsi le quattro série di titoli di differenti valori che si stabiliscono, il governo ha creduto conveniente farlo nella proporzione seguente : Série A 2000 titoli di pezzi 500 P. 1000000 Série B 600 titoli di pezzi 200 P. 120000 Série C 600 titoli di pezzi 100 P. 60000 Série D 400 titoli di pezzi 50 P. 20000 Il sig. Giovanni Battista Raffo incaricato d'affari d'Italia avendo dichiarato di aderire pienamente a queste risoluzioni, venne ordinata la compilazione del présente protocollo in doppio originale che formera parte intégrante délia riferita convenzione ed i cui esemplari essi firmarono appo-

*) V. N. E. G. 2e Série, I. 423,

Italie, Uruguay.

nendovi i loro sigilli in Montevideo li ventuno febbraio dell'anno del Signore mille ottocento settantaquattro.

Raffo.

Saturnino Alvarez.