GRANDE - BRETAGNE , ITALIE

Déclaration concernant la prolongation du Traité de commerce du 6 août 1863*); signée à Rome, le 5 décembre 1878.

Pari. Paper [2201] 1878.

Texte anglais.

WHEREAS the Treaty of Commerce and Navigation between Great Britain and Italy of 6th August, 1863, wonld cease to be in force on the 31st December, 1878, and the two Governments having recognized the utility of prolonging its duration, the Undersigned, duly authorized to this effeet, have agreed to déclare as follows: —

The Treaty of Commerce and navigation between Great Britain and Italy, of 6th August, 1863, will continue to remain in force untilthe 31st December, 1879.

In faith of which they have signed the présent Déclaration, made in duplicate, and have affixed their seals.

Done at Rome, on the 5th December, 1878.

A. B. Paget.

Texte italien.

Il Trattato di Commercio e di Navigazione fra la Gran Bretagna e l'Italia del 6 Agosto, 1863, dovendo cessare di essere in vigore a datare dal 31 Dicembre, 1878, ed i due Governi avendo riconosciuto l'utililità di prorogarne la durata, i Sottoscritti, debitamente autorizzati a questo effetto , sono convenuti di dichiarare quanto appresso.

Il Trattato di Commercio e di Navigazione fra la Gran Bretagna e l'Italia del 6 Agosto, 1863, continuarà a restare in vigore fino al 31 Dicembre, 1879.

In fede di che, esse hanno firmato la présente Dichiarazione , fatta in doppio originale, e vi hanno apposto il loro sigilli.

Fatto in Roma, il 5 Dicembre,

B. Cairoli.

*) V- Trattati e Convenzioni, I. 323.

Belgique , Italie.