livre

Tableau des droits de sortie.

Chiffons et drilles de toute espèce, rognures de laine et demi -pâte de papier . . .

poud

Commerce.

schen Zolltarifs

vom 11.

Juni 1891.

Bezeichnung der Waaren.

Einheit.

Zollsatz in

Ru- iKopebeln 1 ken.

Gold.

Horn, Knochen, Holz, Porzellan, unedlen Steinen , Glas , Meerschaum , Fischbein, Gagat, Celluloïd, Lava und dergleichen billigen Materialien ; aile nicht besonders genannten Fabrikate aus Horn, Knochen, Meerschaum, Fischbein, Gagat, Celluloid,

Anmerkung zu Absatz 2. Die hier genannten Waaren entrichten denselben Zoll, auch wenn sie zur Verzierung mit Seide oder Halbseide ausgestattet sind.

Pfund

aus216.

Bleistifte aller Art einschliesslich der Farbstifte, einzeln oder assortirt, mit den Schachteln , iu denen sie eingefiihrt sind,

ri Il 111 U 1 K U II u. OC II 1 cl ul l clic 111 WcIUcU UctUU

Art. 70 Absatz 2a mit 50% Zuschlag verzollt.

Zu Anmerkung 2. Schiefergriffel , nicht mit Papier oder anderen Stoffen ûberzogen, werden wie die Schiefertafeln behandelt.

Pfund

Verzeichniss der Ausfuhrzôlle.

Lappen und Lumpen jeder Art, sowie auch wollene Abschnitzel und Papierhalbmasse

Pud

Allemagne y Russie.

Tarif B

annexé au Traité de commerce et de navigation conclu entre l'Allemagne et la

Russie.

Articles du tarif allemand (en vigueur dès le 1 février 1892).

ex 1

ex 4

ex a)

ex 5

ex 6

ex e

ex a)

ex d)

ex 2.

Sang de bétail, frais et desséché ; nerfs et et tendons ; drèche ; résidu de la distillation de l'eau-de-vie ; balles de grains ; son; germes de malt; cendres de charbon de terre ; fumiers d'animaux et autres engrais, tels que charrée (cendres de bois lessivées), cendres de chaux, écume sèche de raffinerie de sucre et os d'animaux de toute sorte . . .

Drilles de toute sorte ; rognures de papier ; maculatures de papier écrit ou imprimé ; filets vieux et cordages vieux; charpie (linge effilé)

(Brosserie et tamiserie :)

(communes:)

Brosses en écorces, en paille, en roseaux en herbes, en racines, en joncs et matières similaires , môme combinés avec du bois, du fer, non polis ni vernis

Balais en écorces , en paille , en roseaux, en herbes, en racines, en joncs et ma tières similaires, même combinés avec du bois, du fer, non polis, ni vernis

Plombagine en tablettes et en pains, etc., comprimés et préparés

Allumettes de bois

Tôles et feuilles en fer à forger:

brutes

polies , vernies , laquées , cuivrées , éta mées (fer-blanc), zinguées ou plombées

(Ouvrages en fer:)

(Ouvrages communs:)

Dégrossis, vernis, cuivrés, zingués, étamés plombés ou émaillés, mais non polis ni laqués ; y compris patins , marteaux,

lOOkilogr.

lOOkilogr lOOkilogr.

lOOkilogr,

lOOkilogr, lOOkilogr.

exempts

Commerce.

(Uebersetzung) Tarif B.

Anlage zum Handels- und Schiffahrtsvertrage zwischen Deutschland und Russland,

Artikel des deutschen

Tarifs (nach der vom 1. Februar 1892 ab geltenden Fassung).

Bezeichuung der Waaren.

Zollsatz

in Mark.

ausl.

aus4.

aus$.

aus6.

au s a)

ausa)

ausd)

ause)

aus2.

Blut von geschlachtetem Vieh, fltissiges und eingetrocknetes ; Thierflechsen ; Treber Branntweinsptilig ; Spreu ; Kleie ; Malz keime ; Steinkohlenasche ; Dtinger, thie rischer, und andere Dtingungsmittel, als : ausgelaugte Asche, Kalk&scher, Knoehenschaum oder Zuckererde und Thier knochen ieder Art

Lumpen aller Art; Papierspâne ; Maku latur, beschriebene und bedruckte ; alte Fischernetze , altes Tauwerk und alte Stricke; gezupfte Charpie ....

(Burstenbinder- und Siebmacherwaaren :) (grobe :)

Biirsten aus Bast , Stroh , Scbilf , Gras, Wurzeln, Binsen und dergleicben, aucb in Verbindung mit Holz oder Eisen ohne Politur und Lack ....

Besen aus Bast, Stroh, Schilf, Gras, Wurzeln , Binsen und dergleichen , auch in Verbindung mit Holz oder Eisen ohne

Politur und Lack

Graphit in gepressten und abgepassten kleinen Tafeln oder Blôcken und dergleichen

Zundhôlzer

Platten und Bleche aus schmiedbarem Eisen:

rohe

polirte, gefirnisste, lackirte, verkupferte, venzinnte (Weissblech) , verzinkte oder

verbleite

(Eisenwaaren :) (grobe :)

abgeschliffen, gefîrnisst, verkupfert, verzinkt, verzinnt, verbleibt oder emaillirt, jedoch weder polirt noch lackirt; ebenso aile

100 kg

100 kg 100 kg

fre

rei

Allemagne, Russie.

Articles du tarif allemand (en vigueur le dès 1 février 1892).

Dénomination des marchandises.

Droits

ex 7

ex 9

ex 3

cognées haches, serrures ordinaires, coutellerie commune, faux, faucilles étrilles, horloges d'édifices publics, clefs pour écrous , équerres , vis à bois , vis pour serrures, pour roues, à fil de fer tenailles, clefs simplement étampées fourches à fumier et à foin . . . , (Ouvrages fins :)

en fonte fine, telle que ornements légers en fonte, fonte polie; fonte d'art, fonte malléable;

en fer à forger, polis ou laqués, tels que couteaux, ciseaux, aiguilles à tricoter et crochets (à crocheter), ouvrages de four bisseur, etc.

tous lesdits objets en tant que non repris à d'autres numéros du tarif, même quand ils sont combinés avec du bois ou d'autres matières, pourvu que, par le fait de la combinaison , ils ne ren trent pas dans la Mercerie (No 20) Terres et substances minérales brutes, calcinées, lavées ou moulues, minerais, même apprêtés, non spécialement tarifés ; métaux fins en monnaie, en barres et en débris d'objets; fibres d'amiante même épurées, mastic d'amiante, pâte d'amiante liquide

Carton et papier d'amiante en feuilles,

rouleaux ou plaques:

non moulés «

moulés, même estampés ....

Lin et autres matières textiles végétales,

non compris le coton, bruts, rouis, teillés,

peignés, et déchets desdites matières

Froment

Seigle

Avoine

Sarrasin

Légumes secs (Hûlsenfrtichte)

lOOkilogr

100 kilogr lOOkilogr

exempts

100 kilogr

lOOkilogr

100 kilogr

exempts

Commerce.

Artikel des deutschen

Tarifs (nacli der vom 1. Februav 1892 ab geltenden Fassung).

Benennung der Waaren.

Einheit.

aus 7.

aus 3

Schlittschuhe, Hâramer, Beile, Aexte, ordinâre Schlôsser, grobe Messer, Sensen, Sicheln, Strigeln,ïhurmuhren, Schrauben WinkelhakenHolz-,Schloss-,Radschlu8sel, und Drahtschrauben , Zangen, gepresste Schltissel, Dung- und Heugabeln . .

(feine:)

aus feinem Eisenguss, als : leichtem Ornamentguss , polirtem Guss , Kunstguss, schmiedbarem Guss; aus schmiedbarem Eisen, polirt oder lackrt ; wie Messer , Scheeren , Stricknadeln.

Hakelnadeln, Schwertfegerarbeit u. s. w.

aile dièse Gegenstânde , anderweitig nicht genannt, auch in Verbindung mit Holz und anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20 fallen. . .

Erden und rohe mineralische Stoffe , auch gebrannt, geschlemmt oder gemahlen, im gleichen Erze, auch aufbereitete, soweit dièse Gegenstânde nicht mit einem Zollsatze namentlich betroffen sind ; edle Metalle, gemiinzt, in Barren oder Bruch, Asbestfiber, auch gereinigt ; Asbestkitt und Asbestanstrichmasse ....

Pappe und Papier aus Asbest in Bogen, Rollen oder Platten :

ungeformt

geformt. auch durchlocht . . .

Flachs und andere vegetabilische Spinnstoffe , mit Ausnahme der Baumwolle, roh, gerostet, gebrochen oder gehechelt,

auch Abfâlle •

Weizen

Roggen

Hafer

Buchweizen

Hûlsenfriichte

100 kg

frei

100 kg

frei

100 kg

Allemagne , Russie.

Articles du tarif allemand (en vigueur dès le 1 février 1892).

Dénomination des marchandises.

Droits

Unités.

marks.

100 kilogr

lOOkilogr

exempte

100 kilogr

exempts

ex e) ex f)

g) ex i)

ex a)

exf)

ex a)

b) ex c)

ex /î

Autres grains non dénommés . .

Orge

Colza et navette, oeillette, sésame, arachide et autres fruits à huile non dénommés

Graine de lin

Maïs

Malt (orge maltée)

Anis, coriandre, fenouil, carvi ....

Chicorée séchée . .

Produits agricoles non dénommés ailleurs

Pendeloques de lustre en verre, boutons de verre, même de couleur; verre massif blanc, non spécialement dénommé ; verre moulé, égrisé, poli, adouci, taillé, gravé à l'eau forte , à dessins , ne rentrant pas dans les lettres d ou f . .

Crins bruts, peignés, bouillis, teints, frisés, filés ; soies de porc et de sanglier ; plumes à lit , brutes ....

Plumes à lit, nettoyées et apprêtées

Peaux et pelleteries:

Peaux grandes et petites , brutes (vertes, salées, passées à la chaux, sèches) pour tannage, même dépouillées de leur poil

Pelleteries pour fourrures. . . .

Charbon de bois ; rognures de corne, sabots et griffes, os, (comme matières

à tailler), bruts

Tan , écorces à tan , moulues ou non . (Bois à construire et pour usages industriels :) brut ou simplement ébauché à la hache ou scié en travers ou dégrossi , avec ou sans écorce ; douves en chêne pour

futaille

Bois fendu dans le sens de la longueur préparé autrement que par un dégrossissage à la hache, ou bébité en morceaux ; douves ne rentrant pas

lOOkilogr

lOOkilogr Mètre cube

exempts exemptes

exemptes exemptes

exempts exempts

Commerce.

Artikel des deutschen

Tarifs (nach der vom 1. Februar 1892 ab geltenden Fassuog).

Beneunung der Waaren.

Einheit.

ause) aus f)

ausi) k)

ausa^

ausf)

ausa)

b) ause)

aus /3

andere, nicht besonders genannte Getreide-

arten

Gerste

Raps , Rtibsaat , Mohn , Sesam , Erdntisse und anderweit nicht genannte Oelfrùchte

Leinsaat

Mais

Malz (gemalzte Gerste)

Anis, Koriander, Fenchel und Ktimmel Cichorien, getrocknet (gedarrt) . . .

Erzeugnisse des Landbaues, anderweit nicht

genannt

Behânge zu Kronleuchteru von Glas; Glas kuôpfe, auch gefârbte ; massives, weisses Glas , nicht besonders benanntes ; ge presstes , geschliffenes , polirtes , abgeriebenes, geschnittenes, geâtztes, gemu stertes Glas , insoweit es nicht unter d

oder f fâllt

Pferdehaare, roh, gehechelt, gesotten , ge fârbt, auch in Lockenform gelegt, ge sponnen ; Borsten ; rohe Bettfedern .

Bettfedern, gereinigt und zugerichtet .

Haute und Felle :

Haute und Felle , rohe (griine, gesalzene, gekalkte, trockene), zur Lederbereitung,

auch enthaart

Felle zur Pelzwerk- (Rauch waaren-) Be-

reitung

Holzkohlen, Hornspabne, Klauen, Knochen (als Schnitzstoffe), rohe

Holzborke und Gerberlohe ....

Bau und Nutzholz:

roh oder lediglich in der Querrichtung mit der Axt oder Sâge bearbeitet oder bewaldrechtet, mit oder ohne Rinde;

eichene Fassdauben

in der Richtung der Lângsachse beschlagen oder auf anderem Wege als durch Bewaldrechtung vorgearbeitet oder zerkleinert; Fassdauben, welche

100 kg

frei

100 kg

100 kg oder lFestmeter

Allemagne, Russie.

Articles du tarif allemand (en vigueur dès le 1 février 1892).

Dénomination des marchandises.

Unités.

Droits

en marks.

(ex 13)

ex 15

ex 20

(exc)

ex g)

ex b)

ex 2.

sous le No 1 ; osier pour vannerie et bois: pour cercles, non pelés; moyeux,

jantes de roues et rais {

Bois scié dans le sens de la longueur; planches non rabotées; bois d'équarrissage et autres ouvrages sciés et f

découpés

Tonnellerie commune, non peinte; tour (ouvrages de) , communs , non peints ; menuiserie commune , non peinte , et autres articles en bois simplement ébauchés au rabot , non compris les meubles en bois dur ou plaqués ; char ronnage (ouvrages de) ébauchés; osier pour vannerie, pelé ; vannerie commune, non peinte, non passée au mordant, non polie, ni vernie ; rotin, passé au mordant

ou refendu

Vannerie en copeaux , non peinte . .

Corne en feuillets ; os bruts , simplement

débités en feuilles ou plaques . .

Bois débité en feuilles de placage ; parties de parquets non assemblées, non passées

au mordant

Vannerie fine

Vannerie en copeaux, peinte

Nota sur la lettre g:

1. Cornes de buffles et d'autres animaux a corne , aplanies , polies ou autrement préparées pour être employées . . .