SUR DEUX STÈLES D'ABYDOS

umfang von 20 Schoinen auf der linken und rechten Seite, soweit es mit Pflanzenwuchs làngs des Stromes an jeder Stelle der zugetheilten Meilenzahl bedeckt ist. »

L'examen de la superficie territoriale d'Éléphantine et de son nome prouve en effet que le domaine concédé au dieu ne saurait occuper le long du fleuve une étendue notablement supérieure à 20 atours de 3,000 coudées \

Si aucun des textes que nous venons de citer n'a pu nous donner la confirmation indiscutable de la valeur précise que les inscriptions de Tell el-Amarna nous ont permis d'assigner à Tatour, il résulte du moins clairement de leur étude que cette valeur est de beaucoup inférieure à celle du schène. L'atour ne mesurait guère, sous les Aménophis, plus de 1,500 mètres, et ce n'est pas une identification aventureuse de la Dodécaschène avec le pays des Douze, ou plutôt des Vingt-Quatre- Atours qui pourrait autoriser à l'assimiler au axoïvo; hellénique. Les documents que nous possédons sont peut-être insuflBsants pour établir l'histoire des variations de la mesure que nous venons d'étudier : nous avons du moins, grâce aux stèles de Khou-aten, un point de départ d'une précision et d'une sûreté incontestables.

Lyon, 14 mai 1893.

Isidore Lévy.