LE NOM ÉGYPTIEN DE L'ALUN

PAR

Victor Lorkt

Il m'est plusieurs fois arrivé, en étudiant certains mots déterminés par ooo, d'en chercher Tidentification dans le domaine de la botanique, c'est-à-dire d*y voir a priori des noms de graines, de fruits ou de résines, puis, après quelque temps de recherche, d'être obligé de les ranger au nombre âes substances minérales. C'est ainsi que. sans y songer, je viens de retrouver le nom égyptien de l'Alun dans un mot que j'avais cru d'abord pouvoir classer provisoirement parmi les produits végétaux.

Ce mot, — 'J J 7^ (D ' àbennou, — répond lettre pour lettre au copte ni-u>£ien ~ ^.^1, que Kircher a rendu d'une manière exacte, ce qui ne lui arrive pas souvent, par Atumen\ Ce mot arabe, en effet, dans la Matière médicale d'Ibn-Baithar *, est placé en tête des extraits de médecins grecs relatifs à la «ruuTrrrip'a ou Alun.

(1) KmcHBU, Linr/ua wgyptiaca restituta, p. 204.

(2) Édit. J. VON SONTIIKIMER, t. 11, p. 83-84.