AA/S/WA

LV. — Meir (Cusœ). Masque de momie, XIP dynastie. Le visage est jaune, la coiffure bleue. Un large collier multicolore pend sur la poitrine, et au-dessous, en colonnes verti-

¥T-^^M:»«î~qTfePfMa"^ys^

koi

mZi::-='liJM]M\^,-'%.^M\

^^s^MMl'n-r^ î k^l^^-kr®, un

I AAAA/SA

Recueil. XIV.

166 Notes et remarques.

Sur les panneaux du cercueil le personnage s'appelle f^ ^^^^^ Q U

AAAAAA yj I A/V/VWV

LVI. — En 1891, en même temps qu'on découvrait la sépulture des prêtres d'Âmmon de la XXr dynastie, une fouille exécutée dans le fond de la vallée de Déir el-Bahari, aa sud du temple, a fait trouver une tombe intacte de la XI® ou XII*^ dynastie. Dans la chambre étaient déposées deux gr andes caisses rectangulaires en bois, au nom d'une prêtresse d'Hathor Ament 1 a | y |^^ n /wv^^a J). Dans Tune était renfermée la momie, eo bon état, l'autre ne renfermait que des pièces de linge de toute beauté et des ossements de bœufs. Sous le couvercle du cercueil de la momie est peinte une inscription que voici:*

i3T-k^U«ô-AJneCMVr:TraMI=!J

1) Le texte écrit sur ce couvercle se retrouve dans la pyramide d'Ounas et dans la tombe de 1» reine T T T. Cfr. BecueU, voL III, p. 200, le texte et la traduction de M. Maspkbo.

2) IM., § 2, p. 201.

Notes et remarques. 167

iVVWVN I I N>AAf^ AAAA/VA AA^^iAA. AA^^iAA. AA/VS/S^ AA^AAA "^ AAA/^^ WAA^A I ' I A^A^AA A^AAAA I I A/S/VNAA /SAAAAA ^ ^ "^

sTTI^IîTTfl^D-Pf«k"kr^^3Z?l ^lk==TI-^i=^°Pf»kk-r^^XI-P«îkS

i^T-Pî»kry ^k-^in»k^i^M*kr T ^,1 i-iik^^ii=-^™i'ifl^^¥:^riS^^Tr

m'i^kî^kU^'kklT<®]1l^k--PTi i):g-=^:^l1«k-PTT=k^^k-PTX-P

1) Beeudl, t. III, § 3, p. 203.

2) La négation ne se trouve pas dans le texte de la pyramide. Il est probable qu'elle devait faire partie de la formule et qu'il faut traduire «tu ne Tas pas enfermé dans tes mains >.

8) Notre texte confirme la leçon «JU. (1 (| d'Ounas.

168 Notes et remarques.

f ^ AA/VS/VA I I ® -O^^ «/ J Ç J I /WWNA /l /VWSAA ^ JlJ. AAAAAA /VWVNA CZTD I ^ AAAAAA 1

A>^rîT^ry¥Zk¥c^7kJ^^iE^k ii.'^-^priiii^i'k-PTT-'^^yj^^î^c

^?JLirk^ci7kJ^^r°1kiTâa

LVII. — Un bloc de grès siliceux trouvé à Tell el-Yahoudi (Onion) po rte quelques reste s d^urte inscription S^l\ ^,^1 i ^^^\>i^Ë î i^f <^^^^UULJ1 •¥- • >;;|, où le cartoucne d'Amenmhâ II vient confirmer l'opinion émise qu'une ville existait en cet endroit bien avant Ramsès III.

1) BeciieH, t III, § V, p. 205.

2) /èJcf., § VI, p. 206.

3) L'ouvrier qui a gravé le texte de la pyramide s'est trompé en transcrivant de l'hiératique en

hiéroglyphes et a écrit ^^^^^^^^ au lieu de fl| • La traduction du passage devra donc subir une petite

modification. Il en est de même plus loin.

4) Le texte n'est pas correct. Il saute la phrase Hj^H^^v | [J^ ^r^i>i|pi

et met à la place la formule @ vS <z:> D I ^*^ li I qui n'apparaît que plus loin dans Onnas, à la ligne 2hh.

Notes et remarques. 169

LVni. — Statue en calcaire. Le personnage est accroupi^ enveloppé dans sa robe. Le cartouche -prénom de Ramsès II est gravé sur le pectoral, qui porte en plus une représentation de Ptah dans son naos, de Mat et d'Horus.

Inscription du devant :

Sur le dos, en colonnes verticales :

1 fsA^j^k^.i^:jîi:r^Trj:'^°^ wy î fsA

LIX. — Granit noir. Statue accroupie, la tête manque. Au dos cinq lignes verticales d'hiéroglyphes.

Sur le devant de la robe on voit le personnage revêtu de la peau de panthère présentant le feu et Teau à Ammon assis sur un trône. Cest le U^^m mfiw IpB^

qui fait "f^ VT • Au-dessous, on voit Bast ^ "^^^ ^ "^ ^* Thot '^i'^ '^ | '^.

Sur les côtés sont représentés à droite Osiris, Hoinis et Isis, à gauche Ammon, Khonsou et Maut

LX. -^ Gebeleïn. Fragment d'une stèle en calcaire. Inscription en colonnes verticales. XIX* dynastie.

Notes et bemabqdes.

ij-pr:E^^î,=f,rF*fi,T,îi^

^--=î=jni=="î^::k=-it^t

A remarquer la inention des limites de TËgypte^ d'Eléphantine aux marais de Bato. LXI. — Goumah. Bas de stèle en calcaire.

^■^«"iîîz-^^st;^

LXn. — Kamak. XVIII* dyn. Stèle en syénite rose en forme de porte. Les diverses inscriptions qui la couvrent ne sont que des proscynèmes au nom du + rijrji \\

sa femme est la TT'lOÎ^^'

LXin. — Gouma h. XVII P d yn. Statue a ccroupie, en granit noir. Sur les épaules sont gravés les cartouches fol^lj ^^ C'^lfii^iT

Inscriptions du devant^ verticalement : i 1 A — ^^^ û ^^ i f ^A (| ^^

.2882828 ft xgg%^ A ^ ^ I ^P^ I ^^m^\i horizontalement : i i:i„

►on

pcar:

E]JLr,^îniftPVi=înp:^"^"Hiveît5jinj

chacun de ces titres suivi de

■KZ-

il 3

OOO I I

^^ I ^ V SNsh/St< /WWW

Le texte de Fautre côté est trop mutilé pour mériter d'être reproduit.

Notes et bemarques.

LXIV. — Abjdos. Statue en calcaire. Le personnage accroupi tient devant lui on pilier surmonté d*une tête Hathorique. Sur le pilier on lit f|^^^ ^^^«HH*^ î fl'^^ et sur

DcTant la robe^ en colonnes verticales, on lit :

•JUC^n^Do'