‹ Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes (volume 3)Chapitre 23 sur 89 · D X III · texte numérisé non relu

D X III

«(Je te donne) leurs chefs avec tous les excellents produits de leurs pays; je te donne l'Egypte (et ses habitants) pour ton trésor; je fais venir à toi le Sud en s'humiliant et le

Nord en se prosternant; (je te donne ) pour ta demeure; je te donne les royautés

exercées sur la terre; je te donne de faire retentir tes cris (sur les bords) de la Grande Verte et de son (circuit?), je t'ouvre les routes de Pount (et que viennent?) ce qui s'y trouve. Je te donne d'être Anmutef pour manifester Chonsou-Hor. Je te donne .... parmi

tes serviteurs, et pour te donner ses deux bras dans Éléphantine, (je te donne les pays)

ignorant l'Egypte, et je donne que ta Majesté les parcourre à son plaisir comme un chacal (rapide). Je te donne le bien d'Horus et de Set (l'Egypte) et leurs deux moitiés divines (Eg. du Nord et du Sud) comme tes moitiés.»

Devant le 4^ et le 5^ rang des cartouches on lit encore :

et enfin en ligne horizontale sous les captifs que le roi va immoler

P.T.kM,

i"iiiiii \^^^ r^"^^^

Page 1