UA

XLIV. — Boulaq. — La nécropole de Hassaïa, un peu au sud d'Edfou, a fourni l'année dernière un certain nombre de stèles dont les plus anciennes peuvent être d'époque perse, mais qui sont en majeure partie de la période ptolémaïque et romaine. Une des stèles les plus curieuses est ainsi composée. Au sommet, dans le cintre, plane le disque ailé sous lequel pendent deux urseus. Un tableau représente le prophète de Horus Pa-tu-amen 0^ "^ a — a en adoration devant quatre divinités ^ fl' H i Ji ^* U debout, avec leurs attnbuts ordinaires. Tous les personnages qui étaient peints et dorés se détachent en relief, le champ ayant été creusé et peint en vert. Le corps de la stèle est divisé en deux moitiés par une bande verticale, sur laquelle on a gravé les uns au-dessous des autres, les personnages suivants ® ^^ J| ^ ^ ^ r^ llliol' foi'niaiit la légende bien connue ^^ ^

•o — ° &■ T^ H J] ^^ 1 • Les textes qui couvrent, en lignes horizontales, le reste de la stèle, ne sont pas affrontés comme d'ordinaire, mais écrits tous deux de droite à gauche.

A gauche :^/\f^Y^P

« — "'Ctl i^O-A

yVvAAAA AAAAAA

11Tî

r~vr~i

^^innr

3 Ci o

Oblation d'offrandes à Hor-y.uti, dieu grand, maître des dieux; à Atoum maître des An des deux terres, à Osiris-Xent-amenti, dieu grand, maître d'Abydos. Qu'ils donnent que paraissent à la voix les liquides, les bœufs, oies, pains, toutes les choses bonnes et pures, toutes les choses agréables et douces ; une bonne sépulture à l'occident d'Edfou, au prophète d'Horus adjoint au scribe répartiteur (?) de deuxième classe, gouverneur d'Edfou, surveillant des prophètes d'Eileithya Pa-tu-amen véridique, tils du chef des embaumeurs Thotmès véridique ; sa mère est la maîtresse de maison, l'odiste Ari, véridique.

^ IC t. wJ

^^-^-jifKîiv^fa

AAAAAA 1

AAAAAA ns ^— — ^

AAAAAA AAAAAA

AAAAAA

94 Remarques et notes.

Le défunt, prophète de Hor-nub, prophète d'Horus, surveillant des prophètes, gouverneur de ville Pa-tu-amen. 0 salut à toi, de la bouche d'Isis, Râ brille dans l'intérieur du Nout, tu t'enduis de ses rayons. Tu as conquis le ciel, grand coureur dans ton coffre, comme le grand lion au milieu d'Héliopolis. Le défunt, chef des embaumeurs, prêtre de Hor-samtaui Pa-tu-amen, véridique ; fils du chef des embaumeurs Thotmès ; sa mère est la maîtresse de maison Ari.

XLV. — Boulaq. — Fragment de cercueil en basalte, d'époque saïte ou ptolémaïque.

Inscription horizontale : ^m li luU A ' ' M ' -^ nnn^^i;*

/fjt 0 Osiris! je viens t'apporter le nom de tes villes, de tes sanctuaires que tu domines,

^ -^\ toute place des 42 nomes où sont tes membres, de ton corps en son entier, ton enceinte

ifc^^*'*^ V ®^ laquelle tu marches. 0 Osiris! je viens t'apporter tes membres, le soleil, la lune, l'eau,

et les villes, et les champs, et les végétaux qui y sont ; les montagnes, la plaine, les îles (?),

les bas-fonds, les marais '

Au-dessous de ce titre étaient gravées les litanies de Râ, non pas en entier comme dans le tombeau de Séti, mais d'après la liste restreinte qu'on trouve par exemple sur le cercueil de Nectanébo P"". Le bas de toutes les lignes manque. Pour simplifier, je représente

le commencement de chaque invocation o'^^-^O ^ " zl'^TJ Y^ P^'' ^> ^^ ^^^ ^^

défunt fi "^ ^ I) ^ X -^^^ par N. Je mets le numéro de chaque hekennu

H d'après le tombeau de Séti; dans le fragment que je décns, chaque invocation occupait