N° 1. (PI
Col. I. 1
an '
dieu
ab +
ha 2
poisson
Amel Nina
Amel Nina,
ur
homme
[gal]- lu ^ grand homme
sar
roi
sir
Sii
bur la ^
-bur-la
Lagasu
de Lagaâ
DU -^ fils
gan
an gin ^ dieu ferme
mar . gin
lîis de X gin,
maison
bit
la maison
an nin ^ su gir ^ dieu dame Gir-su
Belit Girsu de la dame de Girsu
mu 10
ibnu
a fait
inaisor
gal 12
grande
ekalla le palais
mu
RU
faire
ibnu
il a fait
bit la maison
an dieu
ab + na maison poisson
Nina
de Nina
Col. II.
mu
RU
faire
ibnu il a fait
si (?) face
nir
domination
pan (?) rubi l'image (?) cïe (sa) majesté
mu
RU
faire
ibnu il a fait
face
maison
ni 13 sienne
pan (?) bitisa
la façade (?) de sa maison
RU
faire
ibnu
il a fait
maison
bit
la maison
nin
dame
Belti de Belit
mu
RU
ibnu il a fait
maison
pa'^ burin
bit hatti (Nabi) la maison du burin (Nabu)
mu
RU
faire
ibnu
il a fait
sis 15 garde
ni
sienne
nasrasu
sa garde (?)
mu
RU
faire
ibnu
il a fait
Kecneil, XI.
Les textes cunéiformes, etc.
Col
tii6 vie
mu
na
lui
maison
an
nin (?)
dieu
dame
mu
Sak 19 tête
mu
ud2i
joui-
an
nin
dieu
dame
mu
Se (?)
maison
bi23
Col. IV.
Col. V.
faire
hiis bonne
RU
faire
ku20 demeure
RU
faire
su gir
Gir-su
RU
faire
sir 22 serpent
bi23 sienne
sak (?i tête
ga
bi
boisson
qalpossé-
karpat (1\ baréservoir
la 24 dant
mu
su i .
il a fait (?),
dur 25
bur
la
dur Lagasu
enceinte de Lagas
Sir
mu
RU
faire
ibnu
il a fait,
zu ap 2'5
sagesse maison
la maison
de
bit apsi
l'abîme (du dieu lau)
mu
RU
faire
ibnu
il a fait.
an
dieu
ana ili au dieu
nin
seigneur
en 27 maître
Bel
Bel
25 (ana) balati(Su)
pour sa vie
26 ibnusu il l'a fait
27 bita taba
la maison bonne
28 sa Belit de la déesse
29 ibnu
il a fait,
30 ris subti
le sommet de la demeure
31 ibnu
il a fait,
32 (^ina) umê 10 bit en 10 jours, la maison
33 Belit Girsu
de Belit Girsu
34 ibnu
il a fait
36 se i^?) sir
37—38 (ina) riS biti Su (?)
au sommet de cette maison (?)
Les textes cunéiformes, etc.
mu
maison
mu
Ins
RU (?) DRIPTION
ab
+ ha
Dieu
maison poisson
ur homme
gai
grand
LU
homme
Èir
la
bur
DU
fils
gin
ferme
ab
maison
gir
Girsu
SU
mu
RU
faire
Inscription n° 3.
an dieu
gir
nin
dame
Girsu
kit de
mu (?) mon
an
dieu
bit
la maison
i(bnu) (?) il a fait.
Amel Nina Amel-Ninâ,
sar
roi de
Lagasu
Lagaâ
mar Ga-an-gin
fils de Ga-an-g-in (?)
bit
le temple de
Girsu
Girsu
ibnu il a construit
(ana) belit à Belit
Girsu
Girsu
(belti)ya (?) ma Dame (?)
Uu . . .
(et au) dieu
maison
Inscription n° 4. (PI. III, A.) 1—2
an
dieu
Ha
ferme
gin
Bit ili Kini (?) Maison du dieu Kin, (?)
Les textes cunéiformes, etc.
raîiison seigneur
an dieu
gai
grand
se se
bienveillance
LU
homme
ga
kl
lieu
gai
grand
ud3o
soleil
LU - ni
homme sien
ka
de
is^2 bois
ra
îTiUn (?j na se se
il faire prospérer
nam '^^ chose
mun
na
ta
tar (?;
LU
homme
is
bois
ki
lieu
kit
de
maison
an
dieu
na
gin ra
ferme à
ram
na
tar
gin affermir
zi"^-!
mention
ud
soleil
an
dieu
Col. II. Fracture. Lt commenceinent manque.
20 mu (?)
ba
ba 10 ra ki
10 lieu
(hrisvrt)
da dan ^^
fort
an
dieu
2 ba
LU is
homme bois
sak
tête
ra
ud
da
RU
faire
3 bit (?i beli rabi
maison (V) du seigneur grand
4 ilu Sama§ dieu Samas,
5 sarisu
son roi,
6 magiri
bienveillant,
7 — 8 sa ana Is . ki
qui Is X ki
9 imgur
a favorisé
lu — 11 usallim
(et) a établi
12—13 §a Is ki kit (?)
qui de . . .
14 ana bit ili
la maison du dieu
1 5 Ginna Ginna
16—17 usallim su (?)
lui a établi (?)
18 — 19 nis Samas
le nom de Samas
sa
qui
Fracture.
ri§tu (?i il . premier ('{) du dieu
ina umi 2 ibnu (?) en 2 jours a construit (?)
Les textes cunéiformes, etc.
ka
face
an dieu
qal possédant
pan ili
à la personne du dieu (?)
ud
jour
da
ka^G face
uraisam
chaque Jour
ba
su ni
si-um ^^ confier
ittakal
il s'est confié,
maison
seigneur
gai
grand
bit (?) beli rabi La maison (?) du grand seigneur,
an
dieu
ud
soleil
ili Samas
du dieu Samas
gai
grand
LU
homme
ni
sien
sar magiri
roi bienveillant.
U se propice
ga
ka
de
nam
mun
usallim
il a étal>li .
ta
tar3^ jugement
gin ferme
bois
ki
lieu
Is . ki
(Dans) Is X ki
Col. II.
Fracture. Le
commencement
manque.
Fracture.
gai
grand
LU
homme
sar .
roi
mu nom
an dieu
nin
seigneur
sum ili Ninki Le nom de la déesse Ninki,
ki
terre
ka
mu
nom
ni
sien
sumsu
son nom
