DE

bi

mâle

champ (?)

mu

ak^* faire

ka

bi

a ki di

face

sa

lieu paix

an ^4

10 coudée

ne

KU

construire

ka

ki

di

face

lieu

paix

ka

face

im-

maison

dieu

Im-

mi ^^

hu

ud ud

mi

. oiseau

brillant

a an

coudée

mu

na

RU

le

construire

an.

nin

har

- sak

dieu

dame mo

ntagne

Amel-Baa anaku

Amel-Biiou, moi

(Ana) ili Bel Girsu Au dieu seigneur de Girsou,

§arria

mon roi,

itti ammati avec la coudée

amdud (?) j'ai mesuré (?)

ipraSu kima me

sa terre énormément im.-à-m. comme l'eau)

atbuq

j'ai amoncelé;

kima elli comme un métal précieux,

aSqul

je (r)ai pesée;

kima qi'i ina asri rapasti

comme un fil (?). sur une grande étendue,

uâallik

je (r):d alignée;

ipra §uata ina libbi

cette terre, au milieu

su

son

epus

j'ai fait;

panisu asri sulmi

sa façade «Lieu de paix>

10 ammat

10 coudées,

abnu

j'ai construit;

pan asri sulmi devant le «Lieu de Paix»,

pan (?) devant (?)

bit 50 il Immi

la maison des 50 du dieu Immi,

isuri elli

oiseau brillant,

30 ammat

30 coudées,

abnu

j'ai construit;

sa ilti Belit-Sadi de la déesse Bélit-Shadi,

Les textes cunéiformes, etc.

mère

an dingir - ri-

dieii.x

Col. IV.

ne

kit de

maison

gir-su

Girsou

kit

de

ka

ni

dans

sa

mu

le

RU

construire

an

dieu

ba Ba

ou

saise

femme

MUK

briqu

ga"

fils

an na ciel

ra

maison

ir»-' azag - ga ville piire

ka

ni

dans

sa

mu

na

le

RU

construire

dingir-ri nin

déesse dame

azag

pure

nun - na

grandeur

ra

maison