URU

demeure

ki

lieu

ka

dans

ni

sa

mu

na

le

RU

construire

an en ki

dien seigneur lieu

gai LU

roi

nun

grandeur

ki

lieu

ra

maison

gir-su

Girsou

ki

lieu

ka

ni

Col. V.

dans

sa

mu

na

le

RU

construire

an nin ku (?) a dieu seigneur oracle (?)

gai LU roi

en

seigneur

Ta

ni

mu

na

le

RU

construire

ummi ilani

mère des dieux,

54 — 55 bitsa Sa ina Girsu

sa maison qui (est) dans Girsou,

56 abnu j'ai construit;

57 ana il Bau

à la déesse Baou,

58 Belit (?) libitti Dame (?) des briques,

59 marat samê

fille du ciel,

60 — 61 bitsa Sa ina ir elliSa

sa maison qui (est) dans sa ville pure,

abnu j'ai construit;

63 — 64 ana ilti belit elli rubbi

à la déesse Belit Elli, rubbi.

65 — 66 bitsa Sa ina TJruki (?)

sa maison qui (est) dans Uruk (?)

6 7 abnu

j'ai construit;

68 ana Bel irsiti (Jau) Sar

au dieu soigneur de la terre (Jaou), roi de

69 Eridu Eridou,

70 — 71 bitsu Sa ina Girsu

sa maison, qui (est) dans Girsou

72 abnu j'ai construit;

73 ana ili eSreti (?) au dieu de l'oracle (?)

74 sar Bel

âar Bel,

75 bitsu

sa maison,

76 abnu j'ai construit;

Les textes cunéifoemes, etc.

an nin id gai

dieu seigneur main grande

Col. vi.

dingir - ra

dieu

maison

mu

an

dieu

s al

femme

DU

fils

ni

son

ni

sa

na

le

nin

construire

Mar^'O ki Mar lieu