WWW
ly.
X^jop-^^
csisiv 1^::::^::^
kl
•^11 ïï' ^r ^^nzrc
La puissance d'Oimas est dans son œil!
0 dieux du midi^ du Nord, de l'Est, protégez Ounas qui a eu peur, et qui est demeuré en forme de belette (?) ; [sinon] les deux salles vous brûleront, et le serpent T'anenout broiera vos cœurs. 0 vous qui venez vers Ounas, voici le coureur rapide, voici qu'il est venu, voici qu'il est venu, car c'est Ounas lui-même son père et sa mère est Nekhben ! L'horreur d'Ounas c'est de courir dans les ténèbres, sans qu'il voie les renversés; aussi Ounas sort en ce jour, Maït lui apporte sa vie, et Ounas n'est pas livré à vos flammes, ô dieux!
C'est Ounas .... le cœur de Thot, le cœur de Shou .... c'est Ounas la flamme [qui court] sur tout^ Tair entier, sur le ciel entier, sur la terre entière. Les iJaurs. des canaux sont desséchés par Ounas, Ounas poursuit Shou, il parcourt le firmament, il ftappe la couronne Nit des bâtons divins -de-chasse, ceux qui sont dans Ounounit lui ouvrent les bras, et Ounas se tient debout sur la moitié orientale du firmament, il a conduit la direction du chemin, c'est Ounas qui accomplit l'œuvre destructrice.
Ne méconnais pas Ounas, ô dieu, car tu le connais, car il te connaît, car il te connaît! Ne méconnais pas Ounas, ô Ra, car tu le connais, car il te connaît, car il te connaît! Ne méconnais pas Ounas, ô Ea ; dis : « Grande est ton abondance, ô Toum ! » Ne méconnais pas Ounas, ô Thot, car tu le connais, car il te connaît, [car il te connaît] !
54 La pyramide du roi Ounas.
■ - <^ ■ <r-i; El
MSI!]^P^*"^fl^-PŒ--lk(Sîl]«:P
Ne méconnais pas Ouuas, ô Thot; dis : «Qu'il repose seul!»
Ne méconnais pas Ounas, Hor-Sopd, car tu le connais, car il te connaît, [car il te connaît]! Ne méconnais pas Ounas, Hor-Sopd; dis : «Malédiction!»
Ne méconnais pas Ounas, Am-diat, car tu le connais, car il te connaît, [car il te connaît]! Ne méconnais pas Ounas; dis : «Éveille-toi en bonne santé!»
Ne méconnais pas Ounas, taureau du ciel, car tu le connais, car il te connaît, |car il te connaît]! Ne méconnais pas Ounas; dis : «Cet astre Nekhekh! »
Voici qu'Ounas vient, voici qu'Ounas vient, voici qu'Ounas sort; or, si Ounas ne venait pas de lui-même, [votre] message venant à lui, l'amènerait; Ounas s'est avancé vers sa demeure, et la lionne du grand lac s'est inclinée devant lui; on ne lui prend point ses provisions dans la grande barque, il ne s'est pas fait repousser de la Demeure blanche des grands vers la région Maskhont (loin?) du firmament étoile. Voici donc qu'Ounas est arrivé à la hauteur et à la largeur du ciel, il a vu son corps dans la barque Somkit, et Ounas y a exécuté la manœuvre; il a rassasié les uraîus de la barque Mat, et Ounas ra lavée; aussi les génies lumineux lui ont rendu témoignage, les grêlons du ciel l'ont battu, et ils introduisent Ounas à Ra.
Fais que Ra soit enfermé entre les deux horizons du ciel, pour qu'il y navigue vers l'horizon !
La pyeamide du roi Ounas.
.,, ^ , r^^onin^
Q~l U AA/\^AA 1 A AAAAAA ] <— '=-3 M Q
INI
/V,^/W\ ';::^^\ AAAAAA /WW.^ /WW>A Vû^:^::^^ïl2i J AAAAAA AWvW I ^^^-ZT/WWVA VC^^Ï^^li-/ A/WW A CT=^ .J U ^ 1 JI^
AA/NAAA r-] ^^
Fais que Hor-Khouti soit enfermé entre les deux horizons du ciel, pour que Hor-Khouti y navigue vers l'horizon avec Ea!
Fais qu' Ounas soit enfermé entre les deux horizons du ciel, pour qu'il y navigue vers l'horizon avec Ra!
Fais qu' Ounas soit enfermé entre les deux horizons du ciel, pour qu'il y navigue vers l'horizon avec Hor-Khouti et avec Ra!
Car Ounas est heureusement uni à son double, sa peau de panthère et son sac à grain , sur lui, son fouet dans sa main, son sceptre âbi dans son poing aux vers qui s'inclinent ^ rÀfYut^t^f devant lui. Ils lui donnent ces quatre esprits aînés qui sont dans les mèches d'HoR, qui se <*^' ■J^ tiennent sur la rive orientale du ciel, qui manient leurs sceptres t'âm, et ils disent à Ra le nom excellent de cet Ounas, ils font éviter Nouhb-koou à cet Ounas, et cet Ounas pénètre au nord des champs d'AïLOu, Ounas navigue dans le bassin de l'autel; tandis que cet Ounas navigue vers la rive orientale de l'horizon, tandis que cet Ounas navigue, navigue, vers la rive orientale du ciel sa sœur Sopdit, l'enfante ciel inférieur.
Ton cœur à toi, Osiris, tes jambes à toi, Osiris, ton bras à toi, Osiris! Le cœur d'Ounas à lui, lui-même, ses jambes à lui, lui-même, son bras à lui, lui-même! Il a traîné ses pieds vers le ciel, il sort avec eux au ciel, et sa bouche se manifeste par la flamme de la grande rosée et cet Ounas vole comme un oiseau, il se pose comme un scarabée; il vole comme un oiseau,
Ce c,i-^
La pyramide du roi Ounas.
mi o
jVvAAAA
Zl V\F^^
[SEI^STXA«111111111]^^ïlj-P.^l^
et il se pose comme un scai'abée sur le siège vide qui est daus ta barque, ô Ra. Voici tu
/I. écrases I'Akhim-Awout, et Ounas s'assied à ta place, quand tu navigues au ciel en ta barque,
ô Ra, et Ounas sojutientJaJerre en ta barque, ô Ra. Tandis que tu es dans l'horizon, lui,
sa, forme est avec lui, faisant na\'iguer ta barque, ô Ra, et ta route est au ciel, ton chemin
est vers la terre
