‹ Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes (volume 5)Chapitre 25 sur 143 · A/W^AA · texte numérisé non relu

A/W^AA

^°^jri-i^-â£:^k^T^^^^i-r^M3

^ni1i«t^k¥CSII]Pt^Z-PZkl^M-^

Celui qui descend de la cuisse de leurs pères, il aime à être juste en tout ce qu'il a fait. Comme Tewni et Tewnit ont pesé Ounas, comme les deux Maït ont entendu, comme Shou a rendu témoignage et comme les deux Maït ont arrêté qu' Ounas parcourût les domaines de Sib, se levant à son gré, assemblant ses membres qui sont dans la tombe, rejoignant ceux qui sont dans le Nou, proférant les incantations dans On, voilà qu'Ounas sort en ce jour en les formes exactes d'âme vivante; Ounas lance la javeline, abat du glaive le rebelle. Ounas sortant vers Maït qui lui apporte sa vie, a chassé les influences mauvaises, et a donné le mouvement et la vie à ceux qui sont dans le Nou!

La défense d'Ounas est dans son œil!

La protection d'Ounas est dans [son] œil!

La force d'Ounas est dans son œil!

1) Litt. : « Il aime la justesse de sa voix en tout ce qu'il fait. »

2) Son état, sa condition ou son sort.

La pyeamide du roi Ounas.

imïl=^Vû

czsr)

(sic)

■¥ Zl] V\ j --^-^ wwv\

l.^.i?î^(] nUs.^.^.

AA^AAA AAAAAA

Page 1