‹ Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennesChapitre 138 sur 139 · I I <~ " M MMM IU V I · texte numérisé non relu

I I <~ " M MMM IU V I

AAAAAA AA/VW\

E=8=3 A I AAAAAA<?

AAAAAA

I <- -^ I AAAAAA ^ *

g > £*« fi I AA/WV

■ 09c AAAAAA

A»H^iJ^

en

ra

â h lin

AAAAAA h AAAAA"

r^Pin

miinp^

33cm

F^ Vaaaaaa ' ' J\ 4 H ® V wwv

AAAAAA <f\ AAAAAA

(iicjl

Les formules VII et VIII sont intraduisibles clans leur concision : ce sont des strophes allitérées qui agissaient surtout par le choc des sons.

IX. — Tombe huile. sortie de terre! tombe flamme sortie du Nou! tombe, rebrousse chemin !

X. — Garde à toi, Celui qui a ses liens vient pour te lier, Celui qui est dans ses feuillages accourt en acclamant de ses deux faces!

XI. — Précipite-toi dans le puits, dans le puits, car tu as connu la gardienne du battant de la porte.

Page 1