XII. — Replie-toi, serpent dont le nom est : Ati, Ati etc

La pyeamide du roi Ounas.

ra SM

AAAAAA I M ÎWk A I.

Ol II I Cil II I | /wwnaE

AWVV\

SMiTS^LIsk ^°mi|£*sl*

H^la. <• fl?

XIII. — Atouni crache les excrétions de Sokari vers la maison de sa mère : Serpent Haou, couche-toi!

XIV. — Le pain de ton père est à toi, c'est donc Akanhi ton pain

XV. — La couronne blanche sort, elle a mangé la Grande : la langue de la couronne blanche a mangé la Grande et l'on n'a point vu la langue.

XVI. — Corps au ciel, larve de Hor sur la terre! Hor est fort : s'il laboure, Ounas laboure à Siben de Hor (sur le sol du domaine de Hor). Ounas ignore qui ne connaît pas Ounas. Garde à toi, dieu qui est dans son buisson; accours vite, dieu qui est dans son trou, les provisions de Hor sont sur le sol! Oh, donne que le serpent Haou rebrousse chemin!»

Des trois dernières formules, je ne saisis bien que la dix-huitième : «Eteindre la flamme, qu'on ne trouve pas Y urœus- flamme dans la maison inférieure de Noubut : le serpent Qui mord quiconque envahit la maison, mord quiconque aborde en cet endroit!» Toutes les formules font allusion comme on voit à la morsure brûlante ou au venin des serpents. Elles paraissent être cadencées et destinées à être chantées : ce n'étaient peut-être à l'origine que des chants de charmeurs de serpent. Elles se retrouveront d'ailleurs, ou d'analogues, sur les parois des autres pyramides. Le fait mérite d'être remarqué d'autant plus qu'il détruit une idée reçue jusqu'à ce jour. On a considéré les incantations, si nombreuses dans les papyrus magiques et sur d'autres monuments, comme étant de basse époque et provenant d'une dégradation du culte. Nos textes prouvent qu'elles appartiennent à l'antiquité la plus reculée et sont une des parties essentielles de la religion égyptienne. Peut-être doit-on conclure du nombre de ces formules et de la frayeur qu'elles supposent dans l'esprit des fidèles que le nombre des reptiles et des insectes venimeux était beaucoup plus considérable dans l'Egypte primitive qu'il ne l'est dans l'Egypte de nos jours.

A suivre.)

OPPERT (J.). Mémoire sur les rapports de l'Egypte et de l'Assyrie dans l'antiquité, éclaircis par l'étude des textes cunéiformes. 1 vol. in-4°. 12 fr.

Duppe Lisan Assur, éléments de la grammaire assyrienne. 2e édition. in-8°. 6 fr.

LE PAPYRUS DE NEB-QED (exemplaire hiéroglyphique du Livre des Morts) reproduit, décrit

et précédé d'une introduction mythologique, par T. Devéria, avec la traduction du texte

par M. Pierret. gr. in-f°, 12 planches et 9 pages de texte. 50 fr.

Le même ouvrage avec les planches retouchées au pinceau. G5 fr.

PIERRET (P.). Études égyptologiques comprenant le texte et la traduction d'une stèle éthiopienne inédite et de divers manuscrits religieux, avec un glossaire égyptien-grec du décret de Canope. 1 vol. in-4°. 20 fr.

Recueil d'inscriptions inédites du musée égyptien du Louvre traduites et commentées. Première et deuxième parties avec table et glossaire. 50 fr. (Ces deux ouvrages forment les lre, 2e et 8e livraisons des Etudes égyptologiques.)

Vocabulaire hiéroglyphique comprenant les mots de la langue, les noms géographiques,

divins, royaux et historiques classés alphabétiquement; accompagné d'un vocabulaire français-hiéroglyphique. 1 vol. gr. in-8° publié en 10 fascicules. 60 fr.

Essai sur la mythologie égyptienne. 1 vol. gr. in-8°. 7 fr. 50.

POGNON (H.). L'inscription de Bavian, texte, traduction et commentaire philologique, avec trois appendices et un glossaire. 1 vol. gr. in-8°. (Publié eu 2 parties.) 12 fr.

REVILLOUT (E.). Papyrus coptes. Actes et contrats des musées égyptiens de Boulaq et du Louvre. 1er fasc. Textes et fac-similés (forme la 5e livr. des Etudes égyptologiques.) 25 fr.

Apocryphes coptes du Nouveau testament. Textes. Ie1' fascicule. (Forme la 7e livraison

des Études égyptologiques.) 25 fr.

— Chrcstomathie démotique. 1 vol. en 4 fascicules. in-4°. (Forme les 13e, 14e, 15e et 16° livr.

des Etudes égyptologiques.) 100 fr.

RITUEL funéraire des anciens Egyptiens. Texte complet en écriture hiératique, publié d'après le papyrus du musée du Louvre, et précédé d'une introduction à l'étude du Rituel, par le vicomte E. de Rougé. Liv. 1 à 5. gr. in-f°; la livraison. 25 fr.

La sixième livraison est sous presse.

ROBIOU (F.). Mémoire sur l'économie politique, l'administration et la législation de l'Egypte au temps des Lagides. 1 vol. gr. in-8°, orné d'une carte. G fr.

Croyances de l'Egypte à l'époque des Pyramides, in- 8°. 5 0 c.

Recherches sur le calendrier macédonien en Egypte et sur la chronologie des Lagides.

in-4°. G fr.

ROUGE (E. DE). Chrestomathie égyptienne ou choix de textes égyptiens, transcrits, traduits et accompagnés d'un commentaire et d'un abrégé grammatical. 4. vol. gr. in-8°. 100 fr.

Recherches sur les monuments qu'on peut attribuer aux six premières dynasties de Manéthon,

précédées d'un rapport adressé à M. le Ministre de l'Instruction publique sur les résultats généraux de sa mission en Egypte. 1 vol. gr. in-4° accompagné de 8 pi. dont 5 doubles. 1 5 fr.

SAULCY, (F. DE). Dictionnaire topographique abrégé de la Terre Sainte. 1 vol. in-8°. G fr.

BIBLIOTHEQUE DE L'ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES, publiée sous les auspices du Ministère de l'Instruction publique par les professeurs et les élèves de l'École.

1er fascicule: La Stratification du langage, par Max Millier, traduit par L. Havet. — La Chronologie dans la

formation des langues indo-germaniques, par G. Curtius, traduit par A. Bergaigne. 4 fr.

2e fascicule: Etudes sur les Pagi de la Gaule, par A. Longnon. lre partie: l'Astenois, le Boulonnais et le

Ternois, avec 2 cartes. Épuisé.

3e fascicule: Notes critiques sur Colluthus, par Ed. Tournier. 1 fr. 50

4e fascicule: Nouvel Essai sur la formation du pluriel brisé en arabe, par Stanislas Guyard. 2 fr.

5e fascicule: Anciens glossaires romans, corrigés et expliqués par F. Diez. Traduit par A. Bauer. 4 fr. 75 6e fascicule: Des formes de la conjugaison en égyptien antique, en démotique et en copte, par G. Maspero. 10 fr. 7e fascicule: La Vie de Saint Alexis,, textes des xie, xne, xme et xive siècles, publiés par G. Paris, membre

de l'Institut, et L. Pannier. Epuisé.

8e fascicule: Études critiques sur les sources de l'histoire mérovingienne, par M. Gabriel Monod, et par les

membres de la Conférence d'histoire. 6 fr.

9e fascicule: Le Bhâniinî-Vilàsa, texte sanscrit, publié avec une traduction et des notes par A. Bergaigne. 8 fr.

10e fascicule: Exercices critiques de la Conférence de philologie grecque, recueillis et rédigés par E. Tournier. 10 fr.

11e fascicule: Etudes sur les Pagi de la Gaule, par A. Longnon. 2e partie: Les Pagi du diocèse de Reims,

avec 4 cartes. 7 fr. 50

12e fascicule: Du genre épistolaire chez les anciens Égyptiens de l'époque pharaonique, par G. Maspero. 10 fr.

13e fascicule: La Procédure de la Lex Salica. Étude sur le droit Frank (la fidejussio dans la législation franke;

— les Sacebarons; — la glose malbergique), travaux de M. R. Sohm, professeur à l'Université de

Strasbourg, traduits par M. Thévenin. 7 fr.

14e fascicule: Itinéraire des Dix mille. Étude topographique par F. Robiou, professeur à la Faculté des

lettres de Rennes, avec 3 cartes. 6 fr.

i.v fascicule: Étude sur Hine le jenne, par Th. Moramsen, traduit par C. Morel. 1 fr.

lii" fascicule: Du C dans les langues romanes, pM ('],. Joret, professeur à la Faculté des lettres d'Àix. 12 fr. 17e fascicule: Cicéron. Epistola ad Familiales. Notice sur un manuscrit du .\iie siècle par Charles Thurot,

membre de l'Institut. 3 fr,

18* fascicule: Études sur les Comtes et Vicomtes de Limoges antérieurs à Fan 1000, par R. de Lasteyrie. 5 fr. l!»e fascicule: De la formation des mots composes en français, par A. Darmesteter. 12 fr.

20° fascicule: Quintilien, institution oratoire, collation d'un manuscrit du x" siècle, par Emile Châtelain et

Jules Le Coultre. 3 fr<

21° fascicule: Hymne à Ammon-Ra des papyrus égyptiens du musée de Boulaq, traduit et commenté par

Eugène Grébaut. 22 fr.

22e fascicule: Pleurs de Philippe le Solitaire, poème en vers politiques publié dans le texte pour la première

fois d'après six mss. de la Bibliothèque nationale par l'abbé Emmanuel Auvray. .". fr. 7.">

23e fascicule: HaurvatàÊ et Ameretà*. Essai sur la mythologie de l'Avesta, par .lames Darmesteter. 4 fr.

24e fascicule: Précis de la Déclinaison latine, par M. P. Bûcheler, traduit de l'allemand par L. Havet. enrichi

d'additions communiquées par l'auteur, avec une préface du traducteur. 25e fascicule: Anîs el-'Ochchàq. Traité des termes figurés relatifs à la description de la beauté, "par Oheref-

eddin Ràmi, traduit du persan et annoté par Cl. Huart. :, fr. ;,n

26e fascicule: Les Tables Eugubines. Texte, traduction et commentaire, avec une grammaire et une introduction historique, par Bréal, membre de l'Institut, professeur au Collège de France. Accompagné

d'un album de 18 planches photognnees.

27e fascicule: Questions homériques, par F. Robiou, professeur d'histoire à la Faculté de Rennes.

3 cartes. ii fr,

2Se fascicule: Matériaux pour servir à l'histoire de la philosophie de l'Inde, par P. Regnaud. l'e partie. 9 fr.

29e fascicule: Ormazd et Ahriman, leurs origines et leur histoire, par .T. Darmesteter. 12 fr.

30e fascicule: Les métaux dans les inscriptions égyptiennes, par C. R. Lepsius, traduit par W. Berend. avec des additions de Fauteur et accompagné de 2 planches. 12 fr.

31e fascicule: Histoire de la ville de Saint-Omer et de ses institutions jusqu'au xive siècle, par A. Giry. 20 fr.

32e fascicule: Essai sur le règne de Trajan, par C. de la Berge. 12 fr.

33e fascicule : Études sur l'industrie et la classe industrielle à Paris au xme et au xivc siècle, par G. Fagniez. 12 fr.

34e fascicule: Matériaux pour servir à l'histoire de la philosophie de l'Inde, par P. Regnaud. 2e partie. 10 fr.

35e fascicule: Mélanges publiés par la section historique et philologique de l'École des Hautes Études poulie dixième anniversaire de sa fondation, avec 10 planches gravées. 15 fr.

36e fascicule: La religion védique d'après les hymnes du Rig-Veda, par A. Bergaigne, maître de conférences a la Faculté des lettres. Tom. Ier. (Tom. II et III sous presse.) 12 fr.

37e fascicule: Histoire critique des règnes de Childerich et de Chlodovech, par M. Junghans, traduite par G. Monod, et augmentée d'une introduction et de notes nouvelles. (j fr.

38e fascicule: Les monuments égyptiens de la Bibliothèque nationale (Cabinet des Médailles et Antiques), par E. Ledrain, attaché au musée du Louvre, lre partie. 12 fr.

39° fascicule: L'inscription de Bavian, texte, traduction et commentaire philologique, avec trois appendices et un glossaire par H. Pognon, attaché au Ministère des affaires étrangères. lre partie. 6 fr.

40e fascicule: Patois de la commune de Vionnaz (Bas-Valais), par J. Gilliéron. Accompagné d'une carte. 7 fr. 50

41° fascicule: Le Querolus, commédic latine anonyme, par L. Havet. 12 fr.

42e fascicule: L'inscription de Bavian, texte, traduction et- commentaire philologique, avec trois appendices et un glossaire, par H. Pognon, attaché au Ministère des affaires étrangères. 2e partie. 0 fr.

43e fascicule: De Saturnio Latinoram versu. Inest reliquiarum quotquot supersunt sylloge, scripsit L. Havet.

15 fr.

44° fascicule: Études d'archéologie orientale par Ch. Clermont-Ganneau. Tome I. Ve Livraison. Avec nombreuses gravures dans le texte.

45e fascicule: Histoire des institutions municipales de Senlis par .). Flammermont.

46e fascicule: Essai sur les origines du fonds grec de l'Escurial par Ch. Graux.

47e fascicule: Les monuments égyptiens de la Bibliothèque nationale par E. Ledrain. 2e et 3e Livraisons.

48e fascicule: Étude critique sur le texte de la vie latine de Sainte-Geneviève de Paris par Ch. Kohler.

49e fascicule: Deux versions hébraïques du livre de Kalilâh et. Dimnâh par J. Derenbourg.

D'ABBADIE (A.). Dictionnaire de la langue Amarimïa. Paris 18.81. in-8°. br. DUVAL. Traité de grammaire syriaque. Paris 1881. gr. in-8°. br.