MM O
n no
tombeau, et on étale le voile du Khent-Ament de la veille sur le bassin de Sep, pareillement dans un coffre de sycomore gravé au nom de Khent-Ament, en vert foncé '.
La Fête du Labourage de la Terre se fait avec ce coffre, au lieu de beh, sous les ased sacrés, au dernier jour de Klioiak.
§ 18. — Ce qui se fait dans Abydos, on le fait au mois de Khoiak, jour 12e, devant Senti, avec un hin de blé et quatre hin de gâteau. Mettre dans les deux moules2 de Khent-Ament. Placer dans la cuve pareillement, en mettant des joncs sous eux et sur eux. Pour le double bassin de Sep, agir pareillement3 : blé 1 hin, gâteau S hin, mettre dans la cuve pareillement. Le couvrir d'un voile, l'orner d'un collier, faire tenir auprès de lui des
fleurs de lapis-lazuli, verser sur lui, d'eau, matin et soir, un douzième de hin. —
en morceaux de pains hannu, jusqu'à ce que vienne le jour 21e. Retirer ce jour la pâte de l'intérieur du moule, y ajouter de l'encens sec, pareillement, la lier de quatre liens de papyrus et la faire sécher au soleil couchant, jusqu'à ce que vienne le jour 25° du mois de Khoiak. La placer dans le temple de Sokari. Or, on embaume le mystère de la veille, le jour 25e, et l'enterrement se fait avec lui du 25e au dernier jour, dans la demeure d'éternité d'années.
1) Comme ou peut s'en convaincre en examinant les cercueils de sycomore qui nous sont parvenus, c'est généralement le vert foncé qui est employé pour la coloration des hiéroglyphes tranchant sur le bois nu.
2) Le moule antérieur et le moule postérieur, voir plus bas, § 33.
3) comme plus loin -^^ . est une variante de y .
7lt^c=^0| O ï A il I
§20. -Col. 27. \ ^^Xllfv ^rS^IlM 0,r^-|, flgûg.
• 22- - J>nfâ «■ 28- wx iJ^mi
§24.- (1 ■^ss^T^=reESlH4Î ° ÎT^-4 D'
rfi coi. 29. T^nftafî^
ICï£b£)^=i l i
no
§25.- rs^riDDe£^^
s 26. — H @ ûil /wwa \j n <2 ® -«**- <rr> / SJT ^ ©#cj/ — ï/ o n
§ 19. — Ce qui se fait dans Memphis, on le fait an mois de Khoiak, jour 12e, de même qu'on le fait à Abydos, en tous points. L'enterrement a lieu à Ro-sta, le dernier jour de Khoiak. Édifier le ïï divin.
§ 20. — Ce qui se fait dans Coptos, on le fait au mois de Khoiak, jour 12e; de même qu'à Abydos, en tous points (dans) le bassin du dieu de ce nome.
§ 21. — Ce qui se fait dans Létopolis, c'est la même chose qu'à Abydos, en tous points.
§ 22. — Ce qui se fait dans Kes, c'est la même chose qu'à Abydos, en tous points.
§ 23. — Ce qui se fait dans le nome Héliopolite, c'est la même chose qu'à Abydos, en tous points, avec le Grand Vieillard d'Héliopolis, pareillement.
§ 24. — Ce qui se fait à Samhud, on le fait au mois de Khoiak, jour 12e, de même qu'à Abydos, en tous points. On accomplit les funérailles dans la Salle du Tombeau dans cette localité.
§ 25. — Ce qui se fait dans le nome de Nubie, c'est la même chose qu'à Héliopolis, en tous points.
§ 26. — Ce qui se fait à Héracléopolis est la même chose qu'à Létopolis.
§ 27. — Ce qui se fait dans Bâh, on le fait dans le Tombeau, en tous points.
1) Le graveur a omis le <^> de
52 Les fêtes d'Osiris
§ 30. - \ ifsr
§ ai. - xn^i<^>(
