AAA/W
et pour déterminatif de ce nom le person
nage lui-même m debout, comme c'est l'usage de l'Ancien Empire. Sur l'autre montant à droite, au-dessous de l'initiale h », la légende, ^^^Ç Jï? \ ^ l^'fl}^25'" J H] 3} fi ' * <rr> \v\ n o H v ^-^ avec ]e même nO pour déterminatif.
ii^-c^AAJfô i <§ X<=>§> es IJ5
Le second encadrement porte des proscynèmes. A droite, I ' A r [ I V «
I © (sic) owo^— '
10 es
H^HqŒ^
Au-dessus de la porte, le tableau ordinaire
Rapport sur une mission en Italie. 115
représentant Nakht assis devant des offrandes et au-dessus, en une seule ligne, 1^11^1 I j | » fi /wvws ; sur chacun des montants, à droite sous ^, la légende M 'jr =pȱf\
fewlw ® Av^t^-^ 1 ft <=> LnA \ ===
^^J^Wlu'TMLLîrs à ê'auche sous ^ la légeude I^JLIIIT
Hor-nakht ne m'est connu par aucun autre monument. Il était chef de la maison de Pharaon, et son inscription semble montrer qu'il joua un certain rôle. « Moi, dit-il, j'ai dirigé » les travaux de tous les temples de la maison royale, mon maître m'envoya en mission de » confiance par devant le suzerain, de qui fraie les voies de Sa Majesté».
IL — Grande stèle carrée de la Brera à Milan, taillée en forme de porte, style de la VIe dynastie.
Au-dessus de la corniche, en une seule ligne horizontale I A ri ^V-j ^™* y
Au-dessous de la corniche, en une seule ligne horizontale l^^Ai fl T ^ \Ç^\ A n j] ù ; à droite et à gauche, sur les montants deux inscriptions verticales, à gauche
côté par la figure en grand m du défunt.
Au-dessus du linteau de la porte proprement dite est le tableau ordinaire, représentant le personnage assis devant une table d'offrandes avec son nom et ses titres. Sur le linteau
WSi>1Hj5' sur les montants à uroite 3fî1<]>^Tw''lC J
* gauche, ^rn&.l£>4> éCJ
III. — Stèle cintrée de Turin (n° 167), en calcaire. Dans le cintre, JT^Q^S- A gauche, un homme assis devant une table d'offrandes, et au-dessus, une ligne horizontale, suivie de
+ ol|^ (j l'inscription continue dans un second registre en trois lignes horizontales,
/VWvAA
AAAAAA I AAAAAA
IV. — Stèle en calcaire (n° 107), provenant d'Abydos, et rappelant exactement le style de la stèle C, 15 du Louvre, XIe dynastie. L'inscription commence directement dans le cintre :
tJ^V ^ Tv ^V&^>Q ^t\ i fi ft n ^S f\ , fî — ?35eï r^
^^ 0<DO @ J \l I i^Tw. ]} A JS»^ I q D H U AA^A ^f/W^JÎ^ I I1 Û 1 \Ji ®
Rapport sur une mission en Italie.
I AA/WNA I ^
^irB^jF? |
K'kkfT^fiTtôWTstïsiik^ii
fJff04~MÉï^^^±^!iiTl£fE>X^
Il dit (Abou) : « Je suis venu en paix vers ce tombeau étemel
» que je me suis fait dans Y Horizon Occidental du Nome Thinite, à Abydos, à la petite
AA/VAAA
» nécropole auprès de l'escalier du dieu auguste (ou peut-être à la nécropole *^ ^ qui » dépend de l'escalier du dieu auguste), du dieu grand, maître des dieux qui a réuni les > barbares, qui écoute la parole des mortels sur la Terre de passage, qui donne les offrandes, » maître de nombreux serviteurs, assembleur des soldats, à qui vient ce qui est et ce qui » n'est pas encore, Khont-Amenti, taureau du nome Thinite, maître de ce qui est devant » [lui] prince pour ceux qui ont été, chef des dieux ancêtres, la chair éternelle, le Hanhan » [suzerain] des dieux ; le grand dominateur du ciel, le régent des vivants, le roi de ceux » qui sont ! Afin d'être parmi ses serviteurs bienheureux, j'ai été le Chef du mystère dans » toutes ses fêtes, dans toutes ses processions, et le bon Occident a dit : « Va en paix, esprit » divin, momie parfaite, interprète divin qui connaît sa bouche parmi les vivants, pénètre en » toute place de l'Ament jusqu'à l'endroit où se trouve ce dieu, parce que tu es allé en » paix, muni de tes biens ! » ô vivants sur terre qui aimez la vie et qui détestez d'être » morts, si vous voulez demeurer sur terre, dites : « Milliers de pains et de boissons au bien- » heureux Abou au temple de Ra, de Khont-Ament, de Shou-Tawnout, de Thot, de Sokar, »de Hmon, de Sop, de Sib-Nout, de Hobs, d'AsmouR, d'AsioNi, de Montou, de Phtah, » d'AxouBis, de Sokhi, cVHor du midi, d'HoR du nord, de Ounkat, du cycle des dieux, » de Neith, de Safekh, de Hikit, de Hathor, de Ropit, de Nepthys, de Sibt au bienheu- » reux Abou. »
Suit un tableau divisé en registres.
A gauche le défunt et sa femme sont assis devant une table d'offrandes,
1 9**9tf9i>909AUAï£*Atr-D
1 registre qu'accompagne un monceau de provisions étalées à terre : I X°XCX i X i Xi
rvJ\
rs pieds ^Ipt^
accroupie et respirant une fleur, passe le bras autour des jambes de son père. Les offrandes sont énumérées dans la liste ordinaire :
■sa
;<=ik=^=o.. ,
lUS»"*
Rapport sur une mission en Italie.
AAAAAA AA/WNA AA/SAAA
lA AI I I 1 ^ ^^^ O S, A<=>W^A J
