‹ Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennesChapitre 55 sur 139 · X. — Stèle en calcaire (n · texte numérisé non relu

X. — Stèle en calcaire (n

1er registre. — A gauche, le défunt debout devant l'offrande. A droite, un hymne en

cinq colonnes verticales : i A q [1 <è\ v\ i| w^ ■*==+ j | ^37 t J

\i-U- AAAAAA T AAAAAA f w 1 AAA/

pi AAAAAA .

AAAAAA c

errtt f 0 t***-K'6eu+.

120 Kapport sur une mission en Italie.

2e registre. — Les noms de la famille en douze colonnes verticales : ! ^^ c(j jR^ji

lH ° H^S il Le mot qui commeuce la %ne 6 a ete martelé de propos délibéré. XIIIe 'ou XIVe dynastie.

XI. — Stèle en calcaire (n° 93) arrondie au sommet. — Orcurti, Vest., n° 64; Lieblein, n° 209.

L'inscription commence dans le cintre f 1 ^ A [j^ ^y = ¥ j]^ ? L"J^ A?V-r

Au-dessous, à gauche, dans un premier registre, ce personnage est assis devant une table d'offrandes que surmonte la légende c^? = = 0 <> et (|evant lui, sont accroupis deux

Aux pieds du défunt, en très petites proportions, V . [1 v\ 3) .

Au second registre sont assis, à gauche un homme et une femme avec le proscynème

1 1 ? A lj 1 ° ^fft i °P^^ î %* il V le nom de la femme est

Devant eux sont accroupis, sur deux ligues superposées : 1° deux femmes X O^n^o

„ <WWVV Cil — ii.

û et <=> n et trois hommes 11. I A y I 1, puis /www M j] et enfin i * nUi^ cinq hommes, f ^^ f ^^lk^T.3^1'^

XIIe ou XIIIe dynastie.

XL — Stèle en calcaire (n° 293) arrondie au sommet. — Lieblein, n° 501, où la stèle est portée comme étant de Boulaq.

(sic)

L'inscription commence dans le cintre j ^^^jj^J^^^, II^UI JT © I oio^

Dans le tableau qui suit, la stèle est, partie gravée, partie simplement dessinée au noir et au rouge. Le défunt est assis sous la partie de l'inscription où se trouve son nom, et, derrière lui, sa femme est debout ^ a ° T^o'^J* ^S . Ils reçoivent l'offrande de

toute la famille dont les noms, tracés au rouge, paraissent avoir été retouchés en partie par

Rapport sur une mission en Italie.

n AAAAAA U AAAAAA / Q '"- 7 < n WAAM fl Q p) AAAAAA 1 n

«ne main moderne : 1» f^Jl^^ % 2' f L^j J f ® ' 3° il

WAAM A n Cl

* -^ a n oc::>^

XIIe ou XIIIe dynastie.

Page 1