‹ Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennesChapitre 68 sur 139 · iu\utiipi AuicR^poircopj«.eR natc ç&np<o.M.i n&.ccÛHC · texte numérisé non relu

iu\utiipi AuicR^poircopj«.eR natc ç&np<o.M.i n&.ccÛHC

11. ois-a^c AVitepOTtovy cujton &.irujft.ir^ço epOR eit3smomja.oc 2ce *..m.ot û.piuj<pHp iu-wmt eircnoq

Les proverbes de Salomon. 131

12 oiroo^ iiTen^wu sSeii îmexçj novpoiJA ivoja.hi Sett oirjA.eTOaci. jAApenojARq ace eqon* JAq>pH<\- nexJA.eiv\-

otfO£ tiTeiuoÀi jAneqjAenM cûoA. çjaceiv t\ika.çi 13. TeqivTHCic c«n&.ujenc jAe>«.penTek.çoc 14 jA.&.peiiJA&.ç nenm a*.e nuj(o'\. neRRÀHpoc çiTq iiShtk oirevCOTJM a^c jA.ekpciiac.rcoc

HA.ll THpOTT CTTCOn

otoç ou-evCOUM noirtDT jA<\pccuj<oni ne>.n 15. . 17 jA.ncpjA.ou}i çj cpjAXoiT nejAOJOTr pmi a».e enTeRar&.?vOac efeo ci «iottjw.ojit. &.Trq><opuj x^p nnOTrtynnOT cûoA. eacen mo^Aev^ £enovjA.eToaci 18. n^woTT T?e*p ïihctoi nujtpnp cçj^nSWTcfi a^e o ioum ritooir ejSoxm no&.nncTÇ(ooTr q^oirfoacn a^e 19 ivre mpcojAi jA.nevpe».nojAOC qçjcooir. ne\i ne rimait nTG ottoh mûeii eTacam ntuevtiojAiev eûoA nâpui re*p Sen ot5"jw.cta.cc6hc cetoAi ntiOTr\Jnr;)ÇK jajaiii jajaxooit

20. ^coxpicv a^.e ceçjcoc cptuc çj riaucit gêoA. o-tro£ £en mnAevrie* cujton £eii oivne\ppHCU\

21. «sôpHi 2s.c £en mÀevRO^ «itc luceÊe^iOTs- ceçjcuiuj ja.ja.oc

cjahii 2k.c £en. mnT?V.H ivre niacwpi £en nmirA.ii ivre m&evRi cactùjAJAOC epenecçjvr acop ace chhott m&en cpc iu&.TneTçaïOir ïwxcvmoiu iv\-jA.e^JA.Hi nnOT5*<yiujini

22. mekTçjvr cvoi npeqepeni^TrjAin enujcouj eTekvepevceÊHC evu\M.ecTe nme^

23. ovoç^ enrujfami eirpexOTTHOu-T £en ç&.ncooj çjinne ^nes^to SexTen «niiOTr nOTrcev.aci ivre nevitiqi ^■ti&.TCA.ÛWTcn a^e enev.ce».aci

24. ema*n A.iJrt.o^"\- oivoo AuieTenctoTCM. ottoç^ lieu q>(opuj nnevaciac eÊoA. nevpcTGii ^ nOjOHTen &.n ne

25. JvA.ft.ev es.pcTen ipi nriA.coa'iu çtoc nccTevac-pHOTT en.it ne».cooj 2v.e ncpeTeti ^ noj&ivren eptooiv eut ne

26. e^Êe cpevi eaiOR ojto ^ ne\C<o6i eçjpHi eaceti TeTenevRto ^■nevpevuji a»e eujton evqujeuu eaccn «hiiois' itace oir- qw\; eûoA.

27. eujam &.quje».tu eacen «hrott nace oiruj^opTep hotvo^o^ £eti ott^o^ ottoo ivreqi noce mtoacn jA.q>piv\- noirce\.pev«no-y

ottoç^ ev^uieviti eacen ^hivoit nace OTrqwy efeoft.

ou*0£ eujton e».qujexni eataiTen ace oirçoacçeac nejA. ou*Te\RO

28. eceujtoni re*p evpeTen uje^n^-ço epoi evROR a>.e nnevctûTew. eptOTen eireRW^ nctoi noce o<vncexMneTÇû)OT

29. oiroo^ nnoiracej«.T ek.u*M.ecTe ^coepus. r'&.p oiroo^ ,Vo°'V nTC nCTt JA.noTTCOTnc mitooir

30. oxra^e nev-roirtouj evti ne e^OjOHOT ene*co<mi neKTreîvRUïevi av.e neex. iidk.CA.aci

31. e^Êe cpevi oirn eiréOTrtoM jA.niOTTTe».o^ me hotmwit otoç^ eireci nTOir.w.eTe>kCeÛHC

32. ecpJA.ev revp ace ruv-ytri Hni&.?V.û>oiri nacouc ottoo^ eîréSo^Êoir

33. oiyacejA.nujmi eqeT&.RO nnievceÊnc cpHCTtievCtoTejw. ncwi eqeiu(oni *ertOTco eAnic ottoç^ eqeM.TOii jA.jA.oq Seu OTrjAeTevTO^o^ eûoA. çj\ nei-çcoon* mue».

II, 1. ne».iy»pi euuim eKRujev.no'i nnevcevaci rtc ne>.enToA.H nTCR^çonOTr hShtr

Page 1