LA TRAPPE

episcopo Sagieosi, Roberto filio comilis gensi, A. episcopo Lexoviensi, F. episcopo

Legrecestrie , Ricardo de Huraetis consta- Sagiensi, Ricai'do de Humetis constabula-

bulario,Gaufrido de Briwecuria, Gilleberto rio, Gaiifrido de Bono Moulin et Herberto

fratre suo, HerJ)erto de Sancta Scolastica. de Sancta Scolaslica.

Apud Argentomuni. Apud xVrgentomum.

Le texte primitif est imprimé ci-dessus d'après l'original des Archives de l'Orne. Le prétendu original de l'acte interpolé se trouve dans le même dépôt ; mais les réactifs à l'aide desquels on a voulu raviver l'écriture l'ont rendu à peu près indéchilTraRle ; j'en ai donné le texte d'après une copie de Léchaudé d'Anisy, qui dit l'avoir pris sur une transcription de Robert Loren de Bois d'Ardeine, sénéchal de l'abbaye de La Trappe. J'ai fait imprimer en caractères italiques tout ce qui a été substitué ou ajouté au texte primitif.

La charte amplifiée ne peut pas supporter le moindre examen; elle est écrite en caractères gothiques qui ne sont d'aucune époque, et qui trahissent les efforts d'un scribe tout à fait maladroit et ignorant. Les deux chartes sont datées d'Argentan, en présence de quatre témoins qui sont les mêmes dans Tune et dans l'autre : Arnoul, évèque de Lisieux; Froger, évéque de Séez; Richard du Hommet, connétable, et Herbert de Sainte-Scolasse. Il n'est pas admissible que quatre témoins, assez étrangers les uns aux autres, et dont l'un, Herbert de Sainte-Scolasse, fré(juentait rarement la cour du roi, se soient rencontrés à deux reprises dans une même localité. Les deux chartes se présentent en effet comme expédiées dans les mêmes circonstances, et cependant ce n'est pas en même temps que le roi a simplement donné la métairie et ajouté au don de la métairie l'abandon des droits de haute justice et la jouissance de droits d'usage.

Ce n'est pas tout. Les libertés, les franchises et les droits d'usage sont énoncés avec un détail et dans des termes qu'on ne trouve jamais dans les chartes de Henri IL

Enfin, jamais Henri II n'a déclaré qu'il prêtait sur les quatre évangiles le serment d'observer fidèlement le contenu d'une charte accordée à une abbaye.

Ajoutons encore un mot sur la clause relative à la délivrance de trois hêtres pour faire et réparer les charrues des hommes de Mahéru, clause qui se retrouve dans une charte de saint Louis accordée aux moines de La Trappe : « Et in foresta de Maheru ad carrucas faciendas et reparandas dicte grangie de

IIII'niUriMC HATIOMIE.

300 I\. CIUKTKS FAISSES 011 FAJ.SIFIKKS.

Malieru Iros fagos, por nianus forestarii nostri annuatini Iradeiulas, et clausuras ad prata et terras dicte grangieO. » Or cette charte de saint Louis porte une fausse date, et, dès l'année 1890, époque à lacjuelle je ne connaissais pas encore la charte de Henri II , j'y ai relevé ('-) une foule d'anomalies. Les deux pièces, celle de Henri II et celle de saint Louis, sont sorties de la même officine et doivent être rejetées toutes les deux sans la moindre hésitation.

M. Kound (n" 692), qui a vu la pièce, l'a prise pour une copie ancienne, sur laquelle il a porté ce jugement : « Clearly spurious in this form. » Il est évident qu'on a voulu la faire passer pour un original, comme fattestent les débris de sceau qui y sont attachés.

II. Le Plessis-GrimouU, prieuré. — Une confirmation générale des biens et des franchises du prieuré du Plessis-Grimoult(^) nous est parvenue sous deux formes. Elle est insérée dans le volumineux Cartulaire de ce prieuré conservé aux Archives du Calvados, et l'exemplaire original fait partie du lot de pièces que l'abbé de La Rue piit choisir dans le même dépôt , il y a près d'un siècle , et qui, vers l'année i835, fut acheté et porté en Angleterre par Thomas Stapleton. J'ai fait copier ces chartes par M. Maitre, archiviste de la Loire- Inférieure, en 1881, alors qu'elles étaient au château de Carlton, chez lord Beaumont.

Le texte du Cartulaire est identique avec celui de l'exemplaire original; il n'y a de différences que pour plusieurs noms d'hommes et de lieux.

La charte a été faite à York et souscrite par le chancelier Thomas Becket. Elle a donc été expédiée pendant l'un des deux premiers séjours du roi et de son chancelier en Angleterre, soit pendant l'année 11 55, soit pendant les quinze mois qui s'écoulèrent entre le mois d'avril 1 j 5 7 et le mois d'août ii58W.

La teneur de la charte, telle que je la connais, ne me permet pas de la considérer comme authentique. Il m'en coûte de porter ce jugement sur une

<"' Cartul. de La Trappe, Tp. Goo. — Cette '^' Bibliothèque de l'Ecole des chartes, 1890,

charte n'est pas dans le manuscrit du Cartu- t. LI, p. SyS. laire de La Trappe, conservé à la Bibliothèque '^' N° 58 de notre Recueil,

nationale; le texte en a été ajouté dans l'édi- '*' J'accepte les dates fournies par Yltiné-

tion d'après une copie moderne. raire du Rév. Eyton, p. 2-/io.