DIPLOMVTIQLE DU DUCHÉ DE NORMANDIE

J)EPIIS LA MORT DE HENRI r JUSQU'À L* AVÈNEMENT DE HENRI II

AU TRONE D'ANGLETERRE (1 135-1 15/i).

Dans un ouvrage à pou près exclusivemenL consacré à la diplomatique des actes de Henri U concernant les provinces françaises soumises au gouvernement de ce roi, il est impossible de laisser de côté les actes du même genre expédiés pendant les dix-neuf années qui suivirent la mort du roi Henri I", à partir de décembre 1 135 jusqu'à l'automne i i5/i. La succession de Henri P'" fut alors l'objet d'une lutte ardente et longtemps indécise, entre le neveu de Henri P^ Etienne de Blois, d'une part, et, d'autre part, le petit-fds du même Henri P^ Henri Plantegenêt, dont les parents, l'Impératrice Mathilde, fille de Henri P'", et Geoffroi, comte d'Anjou, le second mari de l'Impératrice, soutinrent énergiquement les droits et finirent par les faire reconnaître, d'abord sur la Normandie, puis sur le royaume même d'Angleterre.

Je réunirai dans ce chapitre les observations que j'ai cru devoir présenter siu- les actes des princes qui ont dirigé le gouvernement de la Normandie pendant les années i i36-i i5/i, c'est-à-dire la période qui a suivi la mort de Henri P'", roi d'Angleterre. C'est pendant cette période, si profondément troublée par la guerre civile , que se forma à l'art du gouvernement un jeune prince, et à vrai dire un enfant, qui devait être un des plus grands monarques du XII*' siècle , et qui , fidèle aux traditions créées par les premiers rois anglonormands, porta l'administration de ses États à un degré de perfection qui a fait la force de l'Angleterre pendant le moyen âge et qui n'a pas été sans exercer une sérieuse influence sur le développement des institutions françaises, quand de riches provinces, comme la Normandie, le Maine et l'Anjou, habituées de longue date à un régime réguher et à une centralisation sagement entendue, furent incorporées dans les États de Philippe-Auguste. C'est pour

donner une ])ase solide à l'étude de cette évolution, qu'il importe de recueillir, de classer et d'étudier les documents de l'administration anglo-normande qui nous sont malheureusement parvenus en trop petit nombre.

Actes di roi Etienne relatifs au duché de Normandie. - — A la mort de Henri I"", les Etats de ce prince , en Angleterre et en France , furent le théâtre d'une guerre civile et de désordres anarchiques qui désolèrent le pays pendant près d'une vingtaine d'années (^). La lutte s'engagea entre les partisans d'Etienne de Blois, neveu du roi défunt, et ceux d'un petit-fils Henri, enfant issu du mariage de l'Impératrice Mathilde, fille du roi Henri, avec Geoffroi comte d'Anjou; l'enfant était encore au berceau, lors de la mort de son aïeul, mais vingt ans plus tard, il devait monter sur le trône d'Angleterre et se ranger, sous le nom de Henri II, parmi les plus puissants monarques de l'Europe.

Etienne prit les devants : il réussit à s'emparer du gouvernement de l'Angleterre et fut couronné à Westminster le 22 décembre 11 35. C'est seulement au commencement de l'année 1 187 qu'il mit le pied sur le sol de la Normandie pour y réclamer ses droits à la succession de son oncle. Le pays était plongé dans la plus profonde anarchie, et la campagne qu'entreprit Etienne fut loin d'aboutir à un résultat définitif. Rappelé en Angleterre pour faire face à umî redoutable opposition, il laissa à ses partisans le soin de le faire reconnaître comme duc de Normandie.

L'Angleterre fut alors le principal théâtre d'une lutte acharnée, à laquelle l'Impératrice prit personnellement une part très active. Etienne n'eut plus guère le moyen d'intervenir dans les affaires de la Normandie. Il semble même n'avoir pas attaché une grande importance à son titre ducal.

Dans les suscriptions de ses actes, il s'intitule bien rarement dax Normannorum. J'ai eu grand peine à en trouver trois exemples, et il n'y en a qu'un seul cité dans les ouvrages des Bénédictins (^^ de Natalis de Wailly(^)et de Thomas Dulfus Hardy ('^). Il est vrai qu'Etienne a fait graver au revers de son sceau

'*^ Sur l'état de la Normandie pendant ie p. ag/t et suiv.); Robert de Torigni, t. I, règne d'Etienne de Blois, il faut voir Orderic p. 206 et suiv.

Vital, éd. Le Prévost, t. V, p. 56 et suiv.; '^^ Nouveau traité de diplom. , t. V, p. 8i4.

l'histoire du duc Geoffroi, par Jean, moine de ''' Eléments de paléogr., t. I, p, 293.

Marmoutier [Chronique des comtes d'Anjou, ''' Rotuli chartarum, p. x\i.

W. DIPLOM VriOlK NORMWDK. 113:^-1151

la légende : + STEPTIANUS DEl (,K\T1A DUX NOKMANOKUM^M, et qu'à tleux. reprises il a dérlaié avoic souci de la prospérité de son duché de Normandie (-). Dans un certain nombre d'actes, il s'adresse à ses féaux de Normandie, en même temps (|u'à ceux d'Angleterre. 11 est considéré comme duc de Normandie par Hugues, arciievôqne de Rouen, qui le mentionne ainsi dans deux chartes des années i i37 et i i A3, pour le ])rieuré de Sainte-Barbe en Auge et l'abbave de Corneville.

Datum Rothoinagi, anno WnWi incarnati AICXXWII, Tnnocentio II universalis Ecclesie episcopo, Francoruni rege Ludovico, duce Norman norum rege Angiorum Stephano^^'.

Actuin est hoc anno Verbî incarnati MCXLIII, régnante rege Francorum Ludovico, principante in Normannia rege Angiorum Stephano, pontificatus vero nostri anno xiii^''.

Le chancelier de l'archevêque de Rouen, qui imitait les grandes bulles pontificales, dut modifier la formule précédente quand Henri Plantegenêt eut été effectivement reconnu duc de Normandie :

Actum est Rothomagi anno ah incarnatione Domini M" CC" [sic], régnante in Fraucia glorioso rege Ludovico, principante in Normannia duce Henrico^^l

Actum hoc anno incarnati Verbi M° C° LUI", régnante in Francia illustri rege Ludovico, principante in Normannia nohilissimo duce Henricot^'.

Pour justifier ce qui vient d'être exposé sur la façon dont Etienne de Biois

^^' Birch, Seals in iJie Brilish Muséum, t. I, 1). q. — Le sceau d'Etienne a été reproduit par M. W. de G. Birch, On the great seals of klncj Stephen (from the Transactions of the Royal Society of Literatur, vol. XI, new séries). — Il a été gravé, d'après un mauvais exemplaire, dans le tome I, part, i, de la nouvelle édition des Fœdera. A ma connaissance il n'en existe pas d'exemplaire en France. Dans la collection sigillographique des Archives nationales le roi Etienne n'est représenté que par des moulages venus d'Angleterre.

^'^ « Pro statu et incolumitate regni et ducatus mei. » Charte datée de 1 1 36 ( v. st. ) , dans le Cartul. de Montebourg , charte 3o. — v Pro

salute mea et incolumitate regni mei Anglie et ducatus Normannie». Charte de iiSy, dans le Cartul. de Mortemer, fol. 2/1..

''' Original, Archives du Calvados, n" 6 dufonds de Sainte-Barbe. — Ms. latinn" 1007^, fol, 87 v°.

''' Gallia c/irisiiana,t.XI,instr. , col, 23. Pièce indiquée à l'an 1 1 1 4 dans la Table chronol. de Bréquigny (t. Il, p. 4^2), d'après La Roque [Hist. de la maison de Harcourt, t. III, p, 36),

^^^ Cartul. de Saint-Gilles de Pont-Avademer, fol. 10-12,

*°' Charte originale de l'abbaye de Savigni relative à la terre d'Escures, aux Archives de la Manche. — Cartul. de Savigni, charte 2o3.

usa de son titre de duc de Normandie, je citerai textuellement les passages de ses chartes qui peuvent jeter quelque jour sur la question.

1. S., rex Anglorum, archiepiscopis , ep. , abb., coin., I)ar. et omnibus filiis sancte Ecciesie per Angliam et Normanniam constitutis, salutem. Sciatis me concessisse et confirmasse Deo et ecciesie Sancte Marie de Monteburgi. . . , pro anima patruni et antecessorum meorum, et sainte mea et uxoris et fratrum et fîliorum meorum, et pro statu et incolumitate regni et ducatus mei, omnes has subscriptas elemosinas quas antecessores mei et alii fidèles eidem contulerunt ecciesie... Testibus : R. episcopo Baiocensi, et A. episcopo Constantiensi, et G. comité Metlenti, et G. comité Gloecestrie, et R. de Gurci, et W. de Monte Ficheti, et R. Malet, et Willelmo Glat., et Rogero Vie, et Radulfo et Ricardo fratre suo de Haia. Apud Baiocas, anno incarnationis dominice M. C. XXXVI, regni vero mei secundo. (Cartulaire de Montebourg, charte 3o.)

2. S., rex Anglorum, archiepiscopis, ep. , abb., com., just. , vie, bar. et omnibus fidelibus suis tocius Anglie et Normannie, salutem. Sciatis me concessisse Deo et ecciesie S. M. Ebroicensis. . . terram de Branlbrt in Sudfolk. . . T. A. episcopo Garl., et H. de Corci, G. comité de Metlento , et Umfr. de Buhon , et R. comité Legrecestrie , et R. Avenello. Apud Ebroicas. (Premier Cartul. de l'église d'Evreux, charte 20.)

3. S., rexAngl.,H. archiepiscopo Rothomagensi,et ep., abb., com., bar. , just. et omnibus fidelibus suis tocius Normannie, salutem. Sciatis quia concessi et confirmavi ecciesie Sancte Marie Ebroicensi . . . ecclesias de Nonancort ... ; et similiter omnes ecclesias Vernolii. T. x\del. episcopo Cari., et G. comité de MetUento, et R. comité Legrecestrie, et H. de Soilli,nepote régis, et Umfr. de Buhon, et R. Avenello. Apud Ebroicas. — (Même Cartul., charte 21.)

4. S., rex Anglorum, H. archiepiscopo Rothomagensi, et episcopis, abb., et com., et just., et bar., et omnibus fidelibus suis tocius Normannie, salutem. Sciatis quia volo et concedo et confirmo quod una feria sit in castello meo de Nonancort omnibus annis . , . T. A. episcopo Cari., et H. de Soiili, et G. comité de Melllento, et R. comité Legrecestrie, et Umfrido de Buhon. Apud Ebroicas. — (Même Cartul., charte 22.)

5. S., rex, Angi. , archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comitibus et omnibus fiiiis et fidelibus sancte Ecciesie per Normanniam constitute, salutem. Sciatis quia, in presencia Hugonis Rothomagensis archiepiscopi , et Johannis Lexoviensis, et A. Ebroicensis, et J. Sagiensis, et Al. Constanciensis, episcoporum, et omnium baronum meorum subscriptorum communi consilio et assensu, hoc de occisoribus qui homines in treviis et pace Ecciesie occidunt et trevias infringunt statutum et firmatum est, quod, si occisorem illum aliquis duello appellaie voluerit, duellum illud in curia meatenebitur; et si inde convictus fuerit, episcopus ilie in cujus diocesi hoc factum est emendam suam, id est ix librarum, de pecunia convicti, per manus justicie mee habebit; si vero de pecunia illius ad illas ix libras perfi-

118 l\. DIPLO.MATIQLK NOUMA.NDK. Ii;i3-1154.

ciendas non suHocont, totnni ilhul minus episcopus hahoat, ita (jiiod nichil inde ad opus nienni aroipiotur, donec episcopi lolaiii eniendain liahoant, si pecunia illa ad hoc sufVccerit; si vero defucrit qui occisorem illuni duello j)robare velit, ipse occisor in ecclesia Dei porjudicium Ecclesie sepurget, et si convictus ibi fuerit, idem fiât de emenda episcoporuin et niea sicut scriptum est suj)enus. Si quis occisorum etinfractorum justicic sul)lerlugerit, et de terra mea cxieril, de emenda idem erit; et si mecum pacem feceril, emenda episcopi in pace ([uam fecero non erit, set reddet eam episcopo vel pacem inde cum eo faciet.

Testibus : episcopo Carlol., et G. comité de Meliento, et Unlrido de Buhon, et Roberlo Avenello.

Apud Ebroicas. — (MêmeCartul., charte 3i.)

(). S. , rex Anglorum , archiepiscopo Rothomageusi, et episcopis , et abb. , et com. , et jusl. , et vicec. , et ministris et omnibus fidelibus suis Normannie, salutem. Sciatis quoniam Ixoberlus Filins Goinfridi in perpetnnm concessit sancto Johanni et canonicis suis de Falesia. . . tenere totam terram et qnicquid ipse Goisfridus, pater suus, eis in vita sua de- (lerat. .. Test. : Johanne episcopo Lexoviensi, R. cancellario, Rob. de Corci, Ing. de Sai, R. de Falcanv-iila, Erneis Multone, Gerv. Cornet, Will. Francigena, et Vitale Filio Amerlandi et IVatribus suis. Apud Falesiam. — (^idimus du w" siècle, Archives du ('alvados.)

7. S. , rex Anglorum , archiepiscopo Rothomagensi , et episcopis , abb. , com. , just. , vicec. , bar. et omnibus fidelibus suis et ministris Normannie, salulem. Sciatis me concessisse Deo et ecclesie mee de Mortuo Mari in Leons. . ., pro anima régis Henrici, fundatoris iHius ecclesie, et pro animabus patrum et parentum meorum et uxoris et filiorum et fratrum meorum, et pro sainte mea, et incolumitate regni mei Anglie et ducatus Normannie, omnia illa que rex Henricus eis dédit et concessit. . . T. : A. episcopo CarL, et Maltilli n^gina uxore mea, etGaleranno comité de Metllent, etR. comité Legrecestrie,etWillelmodeReumara, et Hug. de Gornaco , et Ricardo Filio Ursi , et Wili. Pevrel de Dovera , et Walchelino Maminot, et Ingelranno de Guascolio. Apud Leones actum. — (Cartul. de Mortemer, fol. 24.)

8. S., rex Anglorum et dux Normannorum, archiepiscopis , episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus , ministris et omnibus filiis et fidelibus sancte Ecclesie per Angliam et Normanniam constitutis, salutem. Notum sit omnibus vobis quod concedo et confirmo auctoritate hujus presentis privilegii mei ea omnia que Odo Stigandus et homines sui dederunt ecclesie Sancti Martini et Sancte Rarbare de Escageolet, sicut in hoc et Guillelmi régis, avi mei, et Henrici régis, avunculi mei, privilegiis continentur. . . Hec omnia rex Henricus concessit. Postea vero, anno secundo regni mei, incarnationis vero dominice M. C. XXXVII , bec omnia suprascripta concessi , et omnia subscripta que Rabellus antea eis et alii fidèles dederunt confirmavi. Testibus : R. cancellai^io , et R. comité Gloecestrie, et G. comité de Mellento, et Guh. de Alneto, et Wiilelmo de Albineio pincerna, et Hugone Rigoto, et Roberto Maleto, et Roberto de Curci, et Ricardo Filio Ursi, et Wil-

lelmo Maledocto, et Johanne marescallo. Apud Pontem Aldomari. — (Original Archives du Calvados, fonds de Sainte-Barbe, n" 5. Copie, ms. lat. looy/i, fol. 86.)

9. S., rexAngl., ai'chiepiscopis , ep., abb., coni., bar., vie. et omnibus fidelibus suis tocius Anglie, salutem. Sciatis me concessisse et confirmasse martiribus Christi infirmis fratribus de Ponte Audomari ecclesiam de Luissis. . . , sicut G. comes de Mellent, cui manerium illud dederam , me requisivit. Hoc autem feci pro anima avunculi mei régis Henrici, qui locum illum fundari et edificari persuasit, et pro animabus predecessorum meorum et pro salute mea et successorum meorum in regno Anglie. . . (Cartul. de S.Gilles de Pont-Audemer, fol. 22.)

10. S., rex Angl., archiepiscopis, e[)., abb., coni., just., vicec, bar. et onmibus fid. suis per Angliam constitutis, salutem. Sciatis quod ego Stephanus, rex Anglorum et dux Normannorum . . . , pro statu tocius regni mei , reddidi et concessi in perpetuum elemosinam illam quam rex Henricus, avunculus meus, dederat Deo et ecclesie Sancte Marie de Fonte Ebraudi. . . , scilicet c marcas argent! singulis annis ad victum [sanctimonialium] in quadragesima . . . — Subscriptorum attestatione subsigno, scilicet Matildis, regine, uxoris mee, Eustacliii, filii mei, Ilugonis archiep. Rothom., Johannis ep. Lexov. , Henrici Win ton. ep., fratris mei, comitis Theobaudi, fratris mei, Galeranni comitis Melienti, Roberti comitis Legi'ec, Rad, comitis capellani, comitis Theobaldi, Rob. de Novo Burgo, Anselli de Triannello, llilduini de \endopere, Amalrici de Musten[one], Gauterii de Bern., Engelranni de Sai, Rogerii de Fiscanno, Oimelini de Argent[omo], Roberti de Sauquevilla, Hugonis de Deserto. Actum est lioc apud Rothomagum, anno al) inc. Domini M.G.XXX\II. — (Copie d'après l'original, ms. latin 5^|8o, t. I, p. 276.)

11. S., Deigratia re\ Angl. et dux Norm. , Hugoni Rothomagensi archiepiscopo , e|)isc()pis, abb., com.,bai'. , vicec, et omnibus in Normannia commorantijjus , tam futuris quam pi'esentibus, salutem. Quoniam Altissimus dominatur in regno hominum et cui voluerit dabit illud , pro ejus honore et mea salute , consilio et assensu principum et fidelium meorum , statui et firmavi tibi, Hugoni archiep., tuisque successoribus, et omnibus episcopis Normannie, jura omnia episcopalia et synodalia reddi, et de his qui treviam Dei infringunt et in trevia Dei homines occidunt, similiter statui quemadmodum rex Henricus, avunculus meus, teneri mandavit. T. : Hugone [corr. Henrico] ep. Wintoniensi , B. ep. Sancti David, R. ep. Batoniensi, Willelmo Martel, G. de Pomereia. Apud Winteham [Wintoniam?]. — (Cartul. de l'église de Rouen, chartes Sg et 80.)

12. S., rex Angl., episcopo Norwicensi et justic. et vicecora., et bar,, et ministris, et onmibus fidelibus suis francis et anglis de Normannia et Sufolkia, salutem. Sciatis me dédisse. . . canonicis Sancte Marie Ebroicensis medietatem tocius redditus et exituum manerii de Branford... Test. : T. archiepiscopo Eboracensi, et R. cancellario, et R. comité de Pertica, et Rann. de Baiocis, et Rich. de Aquila. Aj)ud Oxeneford. (Premier Cartul. de l'église d'Evreux, charte 2 3.;