I\. DIPLOMATIQUE NORMANDE. IJ:^3-115^I

13. S., re\ Angl., episcopo Norwicensi, episcopoElieiisi, ctjustic.,et bar., cl viccc()iii.,el omnibus niinistris et fidelibus suisiVancis el anglis de Sudlolc, salutem. Sciatis me reddidisse et concessisse Audino episcopo Ebroicensi manerium de Branfoit et socbemannos de Claidon hundr. et de Bosemere hundr., quos rex Henricus ei dederat. . . Teslibus : I\. cancellario, et R. de Fisc[anno], et R. de Ver, et Willelmo Martel. Apud Wesm[onas-terium]. — (Même Carlul., charte 2'j.)

14. S., Dei giatia rex Anglorum, archiepiscopis , episcopis, abb. , com., just., vicec, bar., ministris et omnibus fidelibus suis totius Anglie et Normannie etBolonie, salutem. Sciatis me concessisse. . . fratribus in Claro Maresco Deo servientibus, in Bethio totam terram, etc. T. : Roberto de Gandavo" cancellario, et Willelmo Martet (Martel?), et Ingelranno de Sai, et Turgiso de Alrincis (Abrincis?) et Roberto de Valderi. Apud Geldeford. — [Gallia christiana , t. lïl,instr. , col. 117.)

Actes de Henri Pf.antegenêt avant son avènement au trône d'Angleterre.

Le 5 mars 1 1 33, dans la ville du Mans, du mariage de Geoffroi le Bel,

comte d'Anjou , avec Malhilde , fille de Henri P'', roi d'Angleterre , et veuve de l'empereur Henri V, naquit un enfant qui, sous le nom de Henri II, devait monter sur le trône d'Angleterre, être le chef de la puissante dynastie des Plantegenèts et jouer un des rôles les plus brillants dans l'histoire du xii^ siècle. A peine âgé de six ans, le petit prince dut intervenir dans la confirmation d'un acte solennel dressé au Mans devant le portail de l'église Saint-Pierre de la Cour, pour régler la question du vinage de Saumur. La charte-notice en fut rédigée par le prieur de Loches, Thomas notaire du comte d'Anjou. L'instrument fut aussitôt porté à Carrouges, en Normandie, et mis sous les yeux du petit Henri , à qui on fit tracer une croix près de la croix de sa mère et de celle d'un de ses jeunes frères. Tous ces détails sont consignés dans un procès-verbal que nous ont conservé deux des cartulaires de Saint-Florent de Saumur, le Livre d'argent et le Livre rouge :

Hec concessio facta est Cenomannis, an te januas Sancti Pétri de Curia, anno ab incarnatione Domini M°C°XXXVI1I, primo anno regni Ludovici, Philippi filii... Hec carta data est per manum Tome prioris Lochensis, notarii comitis.

Siffnum

corai

Matiidis Signum

tisse

Signum

comitis

comi Weimi {sic)

filii

Henrici

tis filii

Corroboratio hec signorum suppositorum facta est apud (]arrogium, Normannie oppidum, a Matildi comitissa et duobus fiiiis suis, Henrico et GuiUelmo, présente pâtre ipsorum, consuie Goffredo. . .

Il est peu de souverains qui aient travaillé de si bonne heure à préparer des matériaux que les diplomatistes des temps modernes devaient s'empresser de recueillir.

Nous avons à enregistrer environ quatre-vingts actes de la jeunesse de Henri Plantegenét, c'est-à-dire des années qui devaient s'écouler avant son avènement au trône (décembre i i54). Il les passa presque toutes dans les provinces qui étaient échues en France à ses parents : le Maine , la Touraine , l'Anjou et la Normandie. Il séjourna en Angleterre une première fois pendant quatre années (i il\2-i i/i6), puis pendant quelques mois de l'année i i/tg et peut-être de l'année i i5o, enfin de janvier i i53 à avril i i5/i.

C'est au cours du second voyage, 22 mai ii^Q^ que le roi d'Ecosse l'arma chevalier.

Les chartes émanées de Henri Plantegenét avant l'avènement de ce prince au trône d'Angleterre se partagent en quatre groupes bien distincts, correspondant à des événements politiques (jui se succédèrent rapidement pendant une assez courte période, de 1 1 oo à 1 1 5/|.

1 1 5o. — A la fin de cette année le jeune prince revient d'Angleterre et est mis par son père en possession du duché de Normandie, qui lui appartenait du droit de sa mère, l'Impératrice. Sur ce point nous avons le témoignage de Robert de Torigni(^), qui s'exprime ainsi au commencement des annales de 1101 : « Jam anno preterito Henricus, filius ducis, de Anglia redierat, et pater suus reddiderat ei hereditatem suam ex parte matris, scilicet ducatum Normannie (■^). »

1 i5i. — ^ Le 7 septembre de cette année, Geoffroi, duc de Normandie et comte d'Anjou, mourut à Chàteau-du-Loir. La date est expressément indiquée

''^ T. 1, p. 203. cisque Normannie, et Mafildis Imperatricis ,

''' Gervais de Cantorbéry rapporte cet évé- jam miles elTectus, in Normanniam transfre-

nement au mois de janvier [i 1 5 1] : « Henricus tavit in principio mensis januarii, » Ed. Stubbs ,

autem, filius Gaufridi, comitis Andegavie du- t. I, p. i4^2.

CHARTES ET DIPLÔMES. IV iC

i»i'ni)irr.iE natiosale

\2'2 l\. DIPLOM VllQLIK NORMVNDK. li;i;i-lir)V

par Jean de MarmoutierC), et l'anniversaire de Geollroi se célébrait le 7 septomlire dans la cathédrido d'Angers^'-) et dans les abbayes de Saint-Serge (^) et de Fontevrault^'*); il est niarqné au 8 septembre dans un obituaire du Mans(^'. Avant de mourir, GeolîVoi avait pris des dispositions pour assurer à son fils aine la paisible jouissance du comté d'Anjou : « yVnte niorlem, Ilenrico, duci Normannie, primogenito suo , concessit comitatum Andegavensem^'''. »

La date exacte à laquelle Henri Plantegenét prit le titre ofîiciel d'abord de duc de \orniandie, puis de duc de Normandie et comte d'Anjou, est formellement énoncée dans une cbarte de sauvegarde qui fut solennellement expédiée à Bayeux, au mois de novembre 1 1 5 1 , pour l'abbaye de Savigni :

Hec autein niea conslitutio ac confirniatio facta est anno ab incarnatione Doraini M"C" (|uinquagesimo primo, anno scilicet ducalus mei Normannie 11°, anno vero comitatus mei Andegavie 1°, mense novembri, apud Baiocas. Test. : Phil. Baioc. ep. , el Rie. decano, et Mauricio de Sigillo, et Herb. capellano, et Guill. Filio Hamonis, et Guill. de Paceio, el (îaufrido de Sabluil, et Jord. Taisson, et Guill. Pal ricio, et Petro de S. Hylario, etGisleb. de Saieio, et Rio. de Homez, et Joh. de Soligneio, et Garino Filio Giroudi, et Rog. de (îoviz, et Guill. fdio ejus, et Rag. Malfdlastre, et Guill. de Curceio, et Rob. de S. Remigio, et Rie, et Joh., fratribus ejus, et multis aliis^'l

Pareillement, la prise de possession du duché de Normandie est comptée à partir de l'année 1 i5o dans la date d'une confirmation des biens de l'abbaye de Savigni, expédiée de Domfront en 1 1 67 :

Hec autem mea conccssio atque confirmatio facta est anno ab incarnatione Domini M" G° L" VIP, anno scilicet regni mei Anglie m, ducatus vero Normannie vm. . . Teslibiis : Nigello episcopo Eliensi, el Hilario episcopo Cicestrensi, et Herberto Abrincensi episcopo, et Ernulfo Lexoviensi episcopo, et Thoma cancellario, et Gaufrido etGuillelmo, frati'ibus régis, et comité Raginaldo, et Roberto de Novo Burgo tune dapifero Normannie, el Ricardo de Humez constabulario , et Ricardo de Lucoio, et Jordano Taxone, Manassero Bisel dapifero, et Garino Filio Giroldi camerario, et Guillelmo Filio Haimonis, et Petro

"' Chroniques des comtes d'Anjou, p. 292. riques du Maine (1906), p. 287. A 1 occasion

'' D'après i'obiluaire , C}iToni(jues des églises de la sépulture du comte dans la cathédrale ,

d'Anjou, p. 191, note. le duc Henri donna au chapitre une rente de

'^^ Ms. latin 5^46, p. 33 1. 100 sous due par les pelletiers du Mans. '*' Ms. latin 5480, t. II, p. 102, (*' Robert de Torigni, t. I, p. 3 56.

''^ Edition de la Société des Archives histo- ''^ Cartul. de Savigni, n" 565.

de Sancto Hylario, et Hasciiifo de Soligneio, et Fulcone Pageiiello, et Guilieimo Aveneilo, et Hugone Rufo, et Rogero de Milleio, et Henrico de Domno Fronte, et Gnillelmo Rufo, et Fulcone cambiatore. ApudDanfrontem^^'.

1 1 5 2 . — Au mois de mai , le duc Henri épousa Aliéner, duchesse de Guyenne et comtesse de Poitou, la femme divorcée de Louis VII, roi de France. Le divorce avait été prononcé au mois de mars 1 152, et, deux mois après, le nouveau mariage fut conclu; suivant Robert de Torigni(^), il fut célébré aux environs de la Pentecôte, qui arriva, en i i52, le i8 mai. La cérémonie dut avoir lieu tout près de cette date. En effet, dans une charte accordée le 2 7 mai à l'ab])aye de Saint-Maixent , Aliénor déclare que dès lors elle était unie au duc Henri : « . . . Ego Alienors, Dei gratia ducissa Aquitanorum et Normannorum . . .,juncta vero Haierico, duci Normannorum , comiti Andegavorum . . . Hec autem carta data est Pictavi , per manum Bernardi , cancellarii mei, anno 1 \b2^^\ » Bien peu de temps après, elle faisait écrire une charte destinée à l'abbaye de Fontevrault qui se terminait par une date ainsi conçue : « Fait dans le chapitre des religieuses, fan 1 162, alors que le roi Louis régnait sur les Français, et que Henri gouvernait les Poitevins et les Angevins (''). »

En conséquence, Henri Planlegenèl, qui, pendant les dix-huit premières années de sa vie, était simplement qualifié d'après le nom de son ipère filius comitis Andegavorum, commença à prendre les titres de diix Normannorum à la fin de l'année 1 100. A ce titre il ajouta celui de com,es Andegavorum à partir du mois de septembre i 1 5 1 , puis celui de duœ Aquitanorum à une date postérieure au mois de mai 1 152.

De là, répartition en quatre séries distinctes des actes dans lesquels Henri figure avant d'être monté sur le trône d'Angleterre :

1° Actes dans lesquels il agit simplement comme fils du comte Geofl'roi, jusqu'en 1 1 5o;

<■' Carlul. de Savigni, n" 569. ^*' «Anno ab incarnatione Domini j i52 , re-

^'' T. I, p. 260. gnanle Ludovico rege Francoruni,. . . et Hen-

'') Dans mon édition de Robert de Torigni , rico Pictavorum et Andegavorum imperium

t. I, p. 26, note. Conf. A. Richard, Chartes de gubernante. » — Cette charte est publiée phis

Saint-Maixent , t. I, p. 353 , et Hist. des comtes loin, p. 1 27, d'après l'original qui appartenait,

de Poitou, t. II, p. 109. en 1870, à M. Hucher,

12/1 l\. I)IPL()M\TlQliE NORMANDE, 1 i:i:i-l 15A.

2*^ Actes dans lesquels il est qualifié duc de Normandie, de la fin de i i5o au mois de septembre i i 5 i ;

.'^° Actes dans lesquels il est qualifié duc de Normandie et comte d'Anjou, de septembre i 1 5 i à mai i 102, et même, comme on va le voir, jusqu'à une date encore indéterminée de l'année 1 1 53;

A° Actes dans lesquels il est qualifié duc de Normandie et de Guyenne et comte d'Anjou.

Il n'a jamais pris le titre de comte du Maine , ni celui de comte de Poitou , quoi(|u'il ait possédé et gouverné ces deux provinces.

Reprenons chacune des catégories d'actes antérieurs à la fin de l'année 1 1 o/j.

1. Actes de Henri, fis du comte Geoffroi. — La liste des actes du prince Henri contient en premier lieu six pièces rédigées au nom de Henri, fils du comte Geolïroi, qui, toutes, doivent être au plus tard de l'année 1 i5o. Dans la suscription des deux premières de ces pièces, le nom du jeune prince n'apparaît qu'associé à celui du père ou à celui de la mère : G. dux Normannoram et cornes Andccjavomm , et H. f lias ejus (charte pour l'abbaye de Fécamp) W; — M.imperatrix, Henrici régis flia et Anglorum domina, et Henricus , filius comitis^^) Andecjavorum (charte pour Honfroi de Bohun)^^). La minorité du jeune Henri aurait-elle inspiré des craintes sur la validité d'un acte dans lequel il aurait agi sans l'intervention de son tuteur ou de sa tutrice ?

Trois autres chartes peuvent être citées comme ofTrant la trace de la part réelle ou nominale qui lui revenait dans l'administration de la Normandie avant que son père, à la fin de l'année 1 i5o, lui eût remis les biens héréditaires de sa mère, ce qui lui conférait le droit d'être appelé duc de Normandie.

L'acte solennel par lequel le duc Geoflroi confirma tous les biens et toutes les dignités de l'abbaye de Fécamp a été libellé au nom de Geolïroi et au

(') Original aux archives de la Seine-Infé- <"' L'édition de M. Birch , à qui j'emprunte

rieure. cette charte, porte cornes, au lieu de comitis.

(') W. de Gray Birch, A Fasciculas of the Henri n'a jamais eu le titre de comte d'Anjou

charters of Mafhildis . empress of ihe Romans. sans pouvoir le faire précéder du titre de duc

u" 2Q. ^^ Normandie.

nom de son fils Henri qui ne portait encore aucun titre : « Gaufridus , dux Normannorum et cornes Andegavorum, et Henricus filius eius. . . Sciatis quia ego et Henricus filius meus concedimus et auctoritale sigilli nostri confirmamus Henrico abbati Fiscanni et ecclesie Fiscannensi omnes consuetudines

suas et dignitates

Une autre charte de Geoffroi, ayant pour objet le payement des pensions allouées à l'abbaye de Saint-Wandrille sur différents revenus du duché de Normandie sous le règne du roi Henri F"", a été expédiée conformément à l'avis et avec l'assentiment du fils de Geoffroi : « consilio et concessu Henrici, filii mei » (-^ .

Par une troisième charte, Geolfroi notifie à Henri, son fils aine, un accord intervenu entre l'abbaye de Saint- Julien de Tours et celle de Vendôme (^).

2. Actes dans lesquels le prince Henri est dit duc de Normandie. — Des actes de cette catégorie, qui ont été expédiés depuis la fin de Tannée i i5o jusqu'au commencement de septembre i 1 5 i , un seul doit être l'objet d'une observation, c'est celui dans la suscription duquel le nom de Henri, duc de Normandie, n'apparaît qu'à la suite du nom de la mère, fimpératrice Mathiide : M. imperatrix, Henrici reqis Jilia , et Henricus, ejus jilius, dux Normannorum (charte pour les lépreux de Beaulieu, près Chartres) ('').

3. Actes dans lesquels le prince Henri est dit duc de Normandie et comte d'Anjou. — Dans cette catégorie, dont tous les actes sont postérieurs au commencement de septembre i i5i(^^ nous rencontrons encore une charte où le nom de Henri , duc et comte , ne figure que précédé du nom de l'Impératrice

^'' Original , Archives de la Seine-Inférieure.

'*' Cartulaire de Salnt-Wandrille , aux Archives de la Seine-Inférieure , foi. Sog v", pièce cotée T. 1. VIII.

•'^ « G. Andegavorum cornes , H. primogenito suo. » Ms. latin S/iig, p. loi.

'*^ Original aux Archives d'Eure-et-Loir. — Publié p. 126, col. 1. Dans l'adresse, à la ligne à, le mot abbatibas aurait dû être mis avant comilibas.

*** Il semble bien cpie, dans les actes du prince Henri, le titre de comte d'Anjou n'ait pas dû être ajouté à celui de duc de Normandie avant le mois de septembre ii5i, et je sui porté à croire qu'il y a une faute de copie , 1 1 5o pour 1 1 5 1 , dans deux chartes de l'abbaye de Mortemer, datées de Rouen 1 1 5o , qui se trouvent aux p. 47 et 53 du Cartulaire de Mortemer et qui sont émanées de « Henricus, dux Normannorum et comes Andegavorum ».

l\. DIPLOM VTlQLiE NOKMWDK, IliK^ 115^1.

et, ce qui est tout à fait extraordinaire, c'esl que celle pièce, qui provient comme la précédente de la léproserie de Beanlieu, est une réplique exacte de la charte que je viens de signaler. Le corps de Tacte est identique; les seules différences qu'on y puisse relever c'est que, dans la suscription, le titre cornes indegavoriim a été ajouté à celui de dux Normannorum et que les témoins ne sont point les mêmes. Pour montrer l'identité de ces deu\ textes, je dois les publier ici en regard l'un de l'auti'e, en distinguant par des caractères italiques la dillérence de la suscription et celle de la liste des témoins. Les deux chartes

sont des orio-inaux d'une authenticité indiscutable. J'en ai dû la communica-

tion à M. René Merlet, archiviste du département d'Eure-et-Loir.

M., Iniperatrix, llenrici régis lilia, et Henricus, cjus filius, dus Normannorum, Hugoni arcliiepisc()])o Rothomagensi, episcopis, comitibus, ahl)atibus, haronibus, justiciis Normaimie, et omnibus fidelibus per Normanniam constitutis, salutem.

Sciatis nos reddidisse et concessisse in perpetuani elemosinara Deo et sancte Marie Magdalene de Belle Loco Carnoti, et infirmis ibidem Deo servientibus, pro sainte patrum nostrorum atque matrumet nostra , et remissione peccatorum nostrorum, et statu et incolumitate ducatus Normannie, necnon et pro anima régis Henrici et aliorum parenlum nostrorum, unoquoque anno, \ libras rothomagensium , quas prefatus rex Henricus eis dédit et concessit et carta sua confirmavit.

Precipimus igitur vicecomiti nostro Rothomagensi , quicumque ille fuerit , quod eas ipsis. de vicecomitatu noslro Rothomagensi , singulis annis ad Piirificationem sancte Marie, sine disturbatione et omni occasione, super nostram forefacturam , hal)ere faciat.

Et hanc nostram redditiouem et concessionem prememorate ecclesie fratribusque infirmis sine fine mansuram, et a Deo nobis coHata potestate inviolatam , permanere hac carta nostra confirmamus.

M., Imperatrix, Henrici régis lilia, et Henricus, ejus filius, dux Normannorum l't conies Andegavorum, Hugoni archiepiscopo Rothomagensi, episcopis, abbatibus, comitibus, haronibus, justiciis Normannie et omnibus fidelibus per Normanniam constitutis, salutem.

Sciatis nos reddidisse et concessisse in perpetuani elemosinam Deo et Sancte Marie Magdalene de Bello Loco Carnoti, et infirmis ibidem Deo servientibus, pro sainte patrum nostrorum atque matrum et nostra , et remissione peccatorum nostrorum, et statu et incolumitate ducatus Normannie, necnon et pro anima régis Henrici et aliorum parentum nostrorum, unoquoque anno, x libras l'othomagensium, quas prefatus rex Henricus eis dédit et concessit et carta sua confirmavit.

Precipimus igitur vicecomiti nostro Rothomagensi, quicumque ille fuerit, quod eas ipsis, de redditihus vicecomitatus nosiri Rothomagensis, singulis annis, ad festum sancti Michaelis, sine disturbatione et omni occasione, super nostram forefacturam, habere faciat.

Et hanc nostram redditiouem et concessionem prenominate ecclesie fratribusque infirmis sine fine mansuram , et a Deo nobis

Testibus : Arnulfo episcopo Lexoviensi, Raginaldo de Sancto Walerico senescallo , Alexandro de Bohun, Godardo de Vallibus, Umfredo fiUoOdonis constahulario, Willelmo Filio Hamonis, Amfredo Filio Riialdi.

Apud Rothomagum.

collata potestate inviolatam, permanere liac carta noslra confirmanius.

Testibus : Arnulfo episcopo Lexoviensi, Ricardo episcopo Constantiensi , Pkilippo episcopo Baiocensi, Walerano comité Âlellendino, Rodherto de Novo Biirgo, Raginaldo de Sancto Walerico senescallo, Willelmo Filio Hamonis, Stephano de Bello Campo, Godardo de Vallibus, Amfredo Filio Rualdi.

Apud Rothomagum.

Au premier abord , il .semble que la formule de la suscription Henricus diix Normannorum el cornes Andegavorum n'ait dû être employée dans les actes du prince que pendant la période comprise entre la mort de Geoffroi, comte d'Anjou (septembre i i5i), et le mariage de Henri avec Eléonore, duchesse de Guyenne , à la suite du(|uel Henri entra en possession du duché de Guyenne. Mais Henri prit-il aussitôt le litre de dux Aquitanoruin? C'est là une ([uestion (p'il est très important d'examiner.

Avant tout, il ne faut pas oublier que, dans une excellente dissertation de Tannée i884, M. Elie Berger^ a établi d'une façon définitive que le roi de France, Louis VIT, a continué à prendre le titre de dax Aquilanonim jusqu'au cours de l'année i 1 5/i ; les neuf chartes qu'il a produites à l'appui de sa thèse ne laissent à cet égard aucune prise à la critique.

On peut aussi remarquer la façon dont Aliénor qualifie son second mari dans une charte de l'année i x^"?. ('^\ dont l'original nous est parvenu : Henricus,

('^ Bibliothèque de l'Ecole des chartes , 1 884 , f. XLV, p. 3o5-3i3.

'*' Voici la copie de cette très curieuse charte que j'ai copiée le k avril 1870 sur l'original appartenant alors à M. Hucher, du Mans : n Sciant universi sancte niatris Ecclesie lllii , tam présentes quam futuri, quod ego Ahenord[is] , gratia Dei Pictavorum comitissa, postfpam a domino mec Lodovico, videlicet serenissimo rege Francorum, causa parentele disjuncta fui, et domino meo Henrico, nobilissimo Andegavorum consuli, matrimonio copulata, divina illustratione tacta, sanctai-um

virginum Fontis Ebraudi congregationem visitare concupivi , et (juod mente habui, opilulante gratia, Dei, opère complevi. Veni eniiu, Deo ducente, apud Fontem Ebraudum, et capilulum supradictiu'um virginum ingressa suni . ibique corde conpuncta, laudavl, concessi el conHrmavi quicquid pater meus et antecessores mei Deo et ecclesie Fontis Ebraudi dederant, et precipue illam elemosinaia {|uingentorum solldorum Pictavensis monete , sicut dominus meus, Ludovicus, Francorum rex, tune temporis maritus meus, et ego quondam dederamus, secundum quod sua et mea scripta pre-

i\. diplomvtiqub: noRxMande, 11:53-115/4.

nohilissimus Ainlc()avoram consul, et Henriciis, Pictavorum et Andefjavorum imperiiim gnbernans. EUe-mcme, dans la .suscription de la charte, s'appelle simplement Alienordis, gratia Dei Pictavorum comitissa.

L'historien des comtes de Poitou, M. Alfred Richard (') a judicieusement fait observer que les droits de Henri sur le duché de Guyenne ne furent pas immédiatement reconnus, après le second mariage d'Aliénor, partons les vassaux de cette princesse.

Mais, ce qui va jeter un jour inattendu sur la question, c'est l'itinéraire de Henri que les annales de liobert de Torigni permettent de suivre sans lacune pendant l'année qui précéda et les deux années qui suivirent le divorce et le second mariage d'Eléonore.

Le duc Henri, aussitôt après la mort de son père, avant la fin de l'année 1 1 5 1, alla en Anjou et s'y fit reconnaître comme le maître du pays^^). Ce fut au printemps suivant que, résolu à revendiquer les armes à la main le trône occupé par Etienne de Blois, il commença à préparer une campagne en Angleterre, dont son grand-oncle Renaud, comte de Gornouaille, était venu l'entretenir pendant le carême t^^. Le projet du passage en Angleterre fut discuté dans une assemblée réunie à Lisieux après la clôture des fêtes de Pâques, c'est-à-dire après le 6 avril i 1 5 2 (*). Le mois suivant, le duc Henri allait épouser la femme divorcée du roi de France, Aiiénor, duchesse de Guyenne et com-

locuntur et ostendunt, omni prorsus occaslone lemota et absque uUa contradictions, delnceps im perpetimm habendam similiter concessi. Hujus rei testes sunt : Saildebroil dapifer meus , Jôsbertus Absque terra , Paganus de Rocha Forti, et frater ejns jNlvardus, Ugo de Longo Campo, Petrus Roognardus, Robertus de Monte Forti, l\adulfus de Faia , magister Matheus. Actum est hoc in presentia domine Mathildis abbatisse, in commun! capitulo sanctimoniaiium , anno ab incarnatione Domini MCLIP, régnante Lodovico rege Francorum, Gisleberfo Pictavorum episcopo, et Henrico Pictavorum et Andegavorum imperium gubernante. » — Jadis à cette charte était attaché un sceau allongé et pointu , aujourd'hui disparu , que Gaignières a fait dessiner et sur lequel on voyait repré-

sentée une darne tenant une fleur de lis à sa main droite , et un oiseau sur son poing gauche. Légende : ALIENOR[DIS] DVCISSE AQVî- TAN ... — Aucun exemplaire de ce sceau ne paraît plus exister.

''' Hist. des comtes de Poitou, t. II, p. 116.

'^^ Robert de Torigni, t. I, p. 2 58.

''' Ibid., t. II, p. 260. Le carême de l'année 1162 dura du 19 février au 29 mars.

'''' « Post clausum Pascha , Henricus dux Normannorum et cornes Andegavensium, apud Luxovias congregatis comitibus Normannie et aliis primoribus , de itinere suo in Angliam cum illis tracta vit. Venerat enim in quadragesima pro eo Rainaldus, avunculus ejus, cornes Cornubie. » Robert de Torigni, t. I, p. 260 et

HENRI, DUC DE \()RM\NDIE. 129

tesse du Poitou. Le mariage eut lieu dans les Etals de la princesse, aux environs de la Pentecôte, circa Pentecosten , dit Robert de Torigni(^), c'est-à-dire vers le 1 8 mai, et à coup sûr avant le 27 de ce mois, date d'une charte dans laquelle Eléonore se dit jancta Haierico daci Normamwram^'l Un mois plus tard, après la Saint-Jean (2 4 juin 1 102), Henri s'était rendu à Barfleur, prêt à s'embarquer pour l'Angleterre , quand une attaque soudaine du roi de France l'obligea, le 1 6 juillet, à se défendre contre l'ancien mari d'Aliénor et le retint en France jusqu'à la fin de l'année (^). Ce fut sevilement au commencement de janvier 1 1 53 que Henri put prendre la mer à la tète d'une Hotte de 36 nefs, et débarquer en Angleterre (^\ où il resta jusqu'aux environs de Pâques {/l avril) 1 i5/r^).

Le prince Henri ne revint pas en Angleterre du vivant du roi Etienne , avec lequel il s'était réconcilié le 6 novembre 1 i53 "'l Peu de semaines après la mort du roi Etienne, sui^enue le 20 octobre 1 i5/i, Henri s'embarquait à Barlleur et descendait sur la terre anglaise le 7 ou le 8 décembre , pour aller se faire sacrer à Westminster le 1 9 décembre 1 1 a/j.

Il est donc établi que le prince Henri, depuis la mort de son père (septembre 1 i5i) jusqu'à la mort du roi Etienne (octobre 1 i5/i), n'a séjourné en Angleterre que depuis le mois de janvier 1 1 53 jusqu'au mois d'avril 1 1 5/| . Or, parmi les actes faits au nom de Henricas dax Normaniwrnni cl cornes iiide- (javorum, il s'en trouve quatre qui sont datés de localités anglaises :

lîenricus, dux NormanDoruni, cornes Andegavorum . . . , pro l\odberto, filio coinitis Legrecestrie. Apud Bristou. (Original, Trésor des charlcs, Conches et Breteuil, 11" 1, J 219.)

Henncus, duxNorni. et cornes Andeg. . . Pro S. Maria de Becco et S. Maria Magdalene de Golcliva. Apud Bristoliiam. ICalendar of Charter Rolls, t. II, p. 362.)

Henricus, dux \orin. et cornes Aiideg. Pro Ranulfo, comité Cestrie. Apud Divisas. (Ori-

''^ T. I, p. 260. Gervais de Cantorbéry (t. I, p. i5i) : «Venit

'^^ C<tte charte esl citée par A. Richard, in Angliam, in initie mensis januarii, die

dans son Histoire des comtes de Poitou, t. II, scilicet dominice Apparitionis. »

p. 109. '^^ «Circa Pascha Henricus, dux Normanno-

'*' Robert de Torigni, t. I, p. 261-270. rum, translretavit in Normanniam. » Robert

^*^ M Henricus, dux Normannorum, infra oc- de Torigni, t. I, p. 288.

tavas Epiphanie (7-12 janvier ii53) transiit '''' Ibid. , p. 280. — Suivant Gervais de

in Angiiam cum xxxvi navibus. » Robert de Cantorbéry (t. I, p. i56) l'accord fut définiti-

Torigni, t. I, p. 271, — L'arrivée de Henri vement conclu à Winchester à la fin du mois

en Angleterre est fixée au 6 janvier 1 153 par de novembre 1 153.

I»pniM£l\I£ NATIONALE.

\M) l\. DIPI.OM \ TKHK \()K\IVM)K, I i:^;^-! I 5/1.

j;inal au Musée hrilanuiqiu-, Fac-similc dans le Recueil de l'ancicnue Coininission des rablic Records, pi. XLVII, ii«î. •).)

Henricus, du\ Norni. et couu^s Viides;. l'io ahhalia de Flexleia. Apud Evesham. [Monaslicon aiuilic, t. V, p. J90.)

Voilà donc quaire chartes de Henri datées de localités anglaises, postérieurement à la mort du comte GeoIVroi et qui portent la suscription H. dax Norm. el conies Andeg., sans addition du titre dux Aquit. L'authenticité et la sincérité de ces pièces sont hors de contestation : deux d'entre elles étant conservées en original, l'une au\ Archives nationales, l'autre au Musée britannique. Ainsi, la ehancellerie du prince continua la suscription dux Norm. et tomes Andeg. au moins pendant les premiers temps du séjour de la cour ducale en Angleterre, c'est-à-dire jusqu'au mois de janvier ! 1 ,53. Je ne puis pas indiquer l'époque exacte à laquelle elle fut modifiée et remplacée par ces mots : dux Norm. et [quitanorum et cornes Andeg. Ce fut probablement dans le courant de 1 i53, mais à coup sûr après le mois de janvier de cette année, et probablement au plus tard en mai : nous avons, en effet, une lettre datée de Leicester, dans lacpielle Henri prend le titre de duc de Guyenne, et nous allons voir quelques lignes plus bas que le prince passa les fêtes de la Pentecôte en 1 i53 à Leicester.

'1. Actes dans lesquels Henri est dit duc de Normandie et Guyenne et comte d' \njou. — La nouvelle lormule de suscription Henricus dux Normannoram el Aquitanorum et comes Andegavorum fit son apparition pendant le séjour de Henri en Angleterre , dont il vient d'être question (1 i53 ou 1 i5/t).

Je puis citer six chartes expédiées de localités anglaises au nom de Henri duc de Normandie et (iuvenne et comte d'Anjou :

Pro ecclesia de Redmore. Apud Goventriain. [Monasl. ançjlic, t. V, p. à^j-)

Pro ecclesia de Wolverhaniptona. Apud Dudeleg. [Ibid., t. VI, part m, p. 1M6.)

Pro S. Petro de Gloucestria. Apud Gloucestriani. [Cariai. S. Pétri de Glouceslria, t. II,

Pro abbatia de Bitiesden. Apud Legestriam. (Original au Musée britannique, fonds de Harley, charte 84- C. 3.)

Pro ecclesia Sancti Ceadde. Apud Wai'wik. [Calendar of Charter rolls, t. II, p. 346.) Pro S. Petro Cluniaceusi. Apud Westmoiiasterium. (Original à la Bibliothèque nationale, charte cotée Cluni 2^7, dans le vol. 80 de la Collection de Bourgogne.)

HENRI, ])l C DR NORMANDIE. i:^J

Dans ravant-dernière de ces chartes il est (juestioii d un séjour que le duc avait fait, à Leicester, à la Pentecôte ii53 : « quicquid assarsatum fuit al) oliin usque ad Pentecosten quo fui apud Legrecestriam , anni videlicet incarnationis Domini millesimi centesimi quinquagesimi tercii ».

Il faut donc fixer à la fin de l'année i i53 ou aux premiers mois de i i5/| Tusage de faire entrer dans la suscription des actes de Henri Plantegenét la mention du titre de duc de Guyenne, usage qui s'est perpétué dans la chancellerie royale d'Angleterre jusqu'au moment ou Edouard III prit le titre de roi de France.

On a vu un peu plus haut que Louis Vil cessa également en i i5/| de se qualifier duc de Guyenne en tête de ses actes : il y a là une remarquable coïncidence, et il est très vraisemblable que la convenance de laisser au possesseur réel de la Guyenne le droit exclusif de se qualifier duc de Guyenne fut plus ou moins explicitement reconnu dans les conférences qui eurent lieu au mois d'août i i5/i pour la conclusion d'un traité de paix entre Louis Vn et Henri Plantegenét. L'abandon par le roi de France du titre de duc de Guyenne put être pris en considération, quand il fut stipulé dans le traité qu'une indemnité de 2,000 marcs d'argent serait payée au roi de France (').

Je serai très bref au sujet du style des actes de Henri Plantegenét antérieurs à son avènement au trône. On y trouve bien déjà, dans quelques-uns^, trace des caractères qui distinguent les actes de la période postérieure : la précision, la sobriété et l'emploi de formules qui ne tarderont pas à devenir d'un usage constant sous la plume des clercs attachés à la chancellerie royale d'Angleterre; mais on y rencontre aussi, dans pkis d'une circonstance, la persistance du goût de la phraséologie et de la forme matérielle des chartesnotices qui tiennent une si grande place au x^ et au xi^ siècle dans les archives des églises de l'Anjou, de la Touraine, du Maine et du Poitou. J'en citerai seulement un exemple antérieur de six mois à l'avènement de Henri au trône royal. C'est une grande pancarte sur laquelle sont réunies plusieurs chartes

t'^ Robert de Torigni, t. l,p. 285. — Voir Histoire des comtes de Poitou, t. II, p. 119, ce (pae dit à ce sujet M. Alfred Richard, note.

i;^2 l\. I)IIM.()M\T1()1 K NOIWIWDK, ii;5;i 115^1.

dos comtes d'Aiiioii pour l'abbayo de Fonlcvrault, avec- un post-s(rii)lum ajouté au bas et conçu dans les termes suivants :

... Et t'i,M) llciirlcus, Ooi j^ratia dnx NormaniK^riim et \qullaiioruiii cotnescjiie Andegavoruin, aiino ab iiicarnatioue Domini MCLIIII, \ii kalendas jiinii, concessi et confirniavi apud Fontem Ebraudi omues douationes et coiifirmationes prescriptas ab avo meo factas,

Testibiis his : Engelbaudo ïuronensi archiepiscopo, Phylip})0 Baiocensi, Arnulfo Luxoviensi, cpiscopis, Matheo Sancti Florenlii, Bern«>rio Nogeriensi, abbatibus, Guillelmo fratre meo, Gaufrido de Rancone, Giiidono de Sabloio, Ricardo de Hoiiiez, Guillelmo Filio Hamonis, Jordaiio Taxoiie, Fuhioueio Paganelli, Mugone de Pocé.

Fulconis j coinitis. Crux f Heliae.

Si f billa. Go f fredi primogeniti.

Ci'ux 7 Heiuici ducis Normaniae et Aquitanonim comitisque Andeg[avorum].

Celte pièce est aux Archives nationales sous la cote L. 1018, dossier 1 , pièce n° 3. Elle y est sans doute arrivée en compagnie de deux autres grandes pancartes, et la réunion des trois pièces constitue un des plus curieux morceaux qui aient été distraits du chartrier de Fontevrault.

La pancarte qui se termine par la confirmation du duc Henri est ainsi décrite dans un volume des Archives de Maine-et-Loire qui date du xvii® siècle et qui est intitulé au dos : Fonlevraiilt, Extrait des cartulaires, chartes, ohit attires, registres. . . (p. 355) :

Scellé de trois sceaux. Le premier en laqs de soye rouge, qui est rai-rompu, où paroist la moitié de la figure d'un homme à cheval, ayant un guidon en la main droite; l'escriture d'autour le sceau effacée. Le second sceau , de cire blanche , en lacs de cuir, est tout entier, fait en rond, fort espoix, auquel est la figure d'un homme à cheval, ayant un habillement de teste pointu comme une mitre, et un guidon pareil à l'autre, dont la figiue est en manque, et autour du sceau : SIGILLVM FVLCONIS ANDEGAVORVM. Le dernier [sceau] est osté. Il semble que le dernier article, de Henry, duc de Normandie, a esté adjousté, pour estre d'escriture plus récente.

Les Archives nationales (^) possèdent un exemplaire du sceau dont Henri se servait cpand il était duc de Normandie et comte d'Anjou. Sur la face il est

*'' Trésor des chartes, Conches, n° 1, J. 219.

représenté à cheval, une épée à la main, en qualité de duc de Normandie; au revers, il est à cheval, mais armé d'une lance; de la légende du revers on voit encore à peu près le dernier mot : ANDEGAVORUM. Gaignières avait vu dans les archives de Fontevrault deux exemplaires de ce sceau (^) et les avait fait dessiner ; grâce à lui , nous en connaissons à peu près en entier les légendes : sur la face- on lisait : + HENRICUS . . . DUX NORMANNORUM . . . , et sur le revers : HENR. . . S DEI GRATIA. . . [AN]DEGAVORUM . . .

Il y a encore à la Ribliothèque nationale (^) une charte délivrée à l'abbaye de Cluni par le prince Henri pendant qu'il était duc de Guyenne. Malheureusement le sceau en est très mutilé , et les deux légendes en ont disparu. Sur les deux faces, le personnage est représenté à cheval; mais je n'ose pas dire que ce soit le type déjà employé quand le prince n'avait pas encore pris le titre de duc de Guyenne. C'est cependant assez probable : le dessin de Gaignières convient assez bien aux débris d'un sceau que possède le Musée britannique et qui a été délivré par le duc Henri après qu'il avait pris le titre de duc de Guyenne'^).

Je termine ce que j'ai à dire sur les chartes de Henri , duc de Normandie , par la liste des plus notables témoins qui les ont souscrites. La plupart de ces noms se retrouvent au bas des chartes qui furent expédiées pai^ la chancellerie royale pendant la première période du règne de Henri II. Cette concordance justifie sur plus d'un point le classement chronologique que j'ai adopté pour plusieurs chartes de cette période.

Absalon Roinardus, Rongnart.

Alexander de Bohon.

Amfredus Filius Rualdi.

Arn. Lexov. episcopus.

Brientius de Martiniaco, constabularius.

(') Ms. latin 5480, t. I, p. 72 et 258; ms. latin bHi , t. I, p. 258.

*^' Collection de Bourgogne, vol. 80, pièce cotée Cluni 2^17.

'*' « H. dux Norm. et Aquit. et cornes Andeg. , omnibus archiepiscopis, ep. , com. , bar. , just. , vicec. et omnibus amicis et fidelibus suis Norm. et Angl. , salutem. Sciatis me concessisse et confirmasse donationem illam quam Ernaldus de Bosco fecit Deo et monachis de

ordine Cisterciensi de manerio de Betlesdena . . . , cuni omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus eisdem terris pertinentibus , sicut alie ecclesie ejusdem ordinis , sive in Anglia sive in Normannia, melius et liberius tenent . . . Apud Legecestriam. » Harley Charters, 8/1. C. 3. Publié dans le mémoire de M. Birch On the seals qf Kîng Henry the second (p. 6), avec des renseignements sur les fragments de sceau qui subsistent.

l,Vi

l\. DIPLOMXTFQl l<: NOIUI VNDK., Ii:^;^ 115/1.

lUncliarclus de Maicil.

Diirandiis Buirlliis.

Kngelgcrus de Bohon.

lùigerraniuis de Guascueil, W aseoeil.

Kngerraïuis Porlarius, Engerraiiinis de Sayo.

Fulqoueius Pagaiielli.

(laiinus Filius (îiioudi.

(laufridus de Bnieciiria.

Gaufridus de Gleers.

Godardus deVallibus.

Gosbeitiis, Josb. Sine terra.

Goslenns, Joslemis de Turonis dapifcr comitis Aiidegavensis.

(niferius, Gofleiius de Biueria.

Guido de Sableio, Sabuleio.

Henricus de Ferieriis.

Henricus de Novo Burgo.

llerveius de Novilla.

Hubertus da])ifer.

Hugo de Gleers.

Hugo de Dovera.

Hugo de Piris, Pirariis.

Hunfridus de Bohon dapifer.

.locelinus de Baillobo.

Johannes de Soligneio.

Jordanus Taisson, Taxe.

Manasserus Biset.

Malheus (magister) doctor meus.

Mauricius capellanus.

Nicolaus de Stotevilla.

Odo hostiarius.

Osbertus de GaHeio.

Osbertus de Hosa.

Pagauus de Glara Valie , Glaris Vaiiibus.

Patricius cornes Sarisberiensis.

Pelrusde Siiuclo Hilario.

Philippus de Golumbers.

Pipinus de Turonis.

Uadnlfns de Pomeria.

Raginaldus Gornnbie cornes.

Raginaldus de Sancto Walerico senescaHus.

Bicbardns cancellarius.

llichardus de Haia.

Uichardus de Homez.

BichaixUis de Luci.

Ridellns de llelleio.

Ilobertus de Gurci dapifer.

Robertus de Du nstan villa.

Robertus Filius Ernesii.

Robertus Gloecestrie cornes

Robertus de Juveneio.

Robertus de Novo Burgo.

Robertus de Wenneval.

Rogerius de Go%dtio.

Rogerius cornes de Herefort.

Rogerius de Pauliaco.

Simon de Gastellione camerarius.

Thomas decanus de Lochis.

Wachelinus Maminot.

Waleranus Mellenti comes.

Walterus Giffart comes de Lougavilla.

Willelmus de Angervilla.

Willelmus cancellarius.

Willelmus de Crivecuer.

Willelmus Gumin.

Willelmus Filius Hamonis, Hamundi.

Willelmus Filius Johannis.

Willelmus Gloucestre comes.

Willeinius de Rolmare conestabularius.

Willelmus de Vernone.

Après avoir parlé des actes de la jeunesse du prince Henri, il serait difficile de ne pas dire quelques mots des actes de ses parents, qui ont participé, pour lui et avec lui, au gouvernement et à Padministration des provinces anglo-françaises.