CHARTE DE
H., rex Angloruniet dux Normannorum et Aquitanorum et cornes Andegavorum , archiepiscopis , episcopis, ahbatibas , comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus et omnibus fidelibus suis, Francis et anglis totius Anglie, salutem.
Sciatis quod ego concedo et confirmo Deo et ecclesie Sancti Petri Cluniacensis,
'"' Clivonicon inonasierii de Bello , édit. J. S. Brewer, p. i65.
r;iiARrKs et dipldmks. — rv.
'•''> N* 292 de notre Recueil.
\. OhSKKN V'IIONS CKNKHVLKS SI II LKS VC'I'KS.
et nionachis ihicU'ui Dt'o servientibus manoiiuiu (le Lt'ddecumbe, in perpeluain cleiuosinam, pro salute Henrici reijis, avi inei,et omnium antecessorum meoriim, el \)VO propria sainte mea; quod maneiium Stephanus rex dédit et assedit eis pro cenlum m;ucis, quas prefatiis Hetiricns re.r solebal dare annnatim eidem ecclesie Clnniacensi. Quare volo et firmiter precipio quod predicta ecclesia et monachi idem maneiium bene et in jjace et libère et quiele et honoritice in perpetuum teneanl , cuni omnibus pertinentiis suis, in bosco et piano et pratis et pasturis et aquis et molendinis et hominibus et tenuris eorum, et cum omnibus libertatibus suis, sicut unquam melius et pienius et liberius tenuit illud ITenrichus rex in manu sua. Testes: Teohaldiis nrchiepiscopus Cantnariensis , Henricu.s episcopiis Wintoniensis , Richardiis episcopus Lnndoniensis , Robertus episcopus Lincoliensis , Joscelinus episcopus Saresheriensis , Wilhlimis cornes Gloocestric , Rainaldus cornes Cornuhie , Robertus Lecjrecestrie , Richardus de Humet, Richardus de Luci, Willelmus Martel, Maness es Biset dapifer.
Apud Westmonasteriuin .
Original, Collection de Bourgogne, vol. 80,
et nionachis ibidem Deo servientibus, maiieriuni de Leddecumba, in perpeluani elemosinam, pro salute régis llenrici, avi mei, et omnium antecessorum meorum, et pro propria salute mea; quod manerium rex Stephanus dédit et assedit eis pro centum marcis quas predictus rex llenricus solebat dare annnatim eidem ecclesie Cluniacensi. Quare volo et lirmiter precipio (|uod predicta ecclesia et monachi idem manerium bene et in pace, libère et (|uiete et honorifice, in perpetuum teneant, cum omnibus pertinenciis suis, in bosco et piano et pratis et pasturis et aquis et molendinis et hominibus et tenuris eorum, et cum omnibus libertatibus suis, sicul unquam melius et pienius et liberius tenuit illud rex Henricus in manu sua. Testibus : F. episcopo Sagiensi, R. episcopo Nannetensi , Reginaldo archidiacono Sarisberiensi, Nicolao capeUano , Ricardo de Hu~ métis constabulario , Unfrido de Bohuii, Reginaldo de Curtenai, Gilleberto Malet, Stephano de Turonis, Willelmo de Stutevilla, Reginaldo de Paveilli, Willelmo de Ostilli.
Apud Chinon.
Oritrinal, Collerlioii de Hoiir50''ne, vol. 81, 11° 261 .
Peu après, en i 175 ou 1 1 76. les moines de Ciuni éprouvèrent ]e besoin de posséder de nouveaux exemplaires de la charte de confirmation du manoir de Lelcombe. La chancellerie reçut l'ordre de leur donner satisfaction. De là, une copie littérale de la charte de 1170-117 2-3 , à laquelle on ne fit subir ([ue deux changements : à la première ligne, on remplaça les mots: //., rex Amjlonim, par les mois : H., Dei gratia re.r Anglorum, et aux noms des témoins qui avaient souscrit la charte de 1 1 70-1 1 72-8 à (chinon on substitua les noms des prélats et des barons qui se trouvaient à la cour du roi à Norlhampton quand fut écrite cette troisième édition de la charte de concession du manoir de Letcombe : Tcslihus.-R. Wintomensi,G- Eh'cnsI et Johanne North-
CM VRTES fNNOVEES. 187
wicensi, episcopis, et H. episcopo Diinholmensi , comité Willclmo ArundelL, comité IVillelmo de Maiindevilla, Ricardo de Liicy, Ricardo de Caiinvilla , Radulplio de Glaanvilla , Hiifjone de Cressy, Th. Barduif, Bertramo de Verdono, Willelmo Filio Radalfi, et Raduifo Britone. Apud Norhamptonam. Les noms des témoins prouvent que la troisième édition de la coniirmation est postérieure à Tannée i i yô.
Je ne sais pas si l'original de la charte de 1175-1176 subsiste encore; mais le texte nous en a été conservé dans deux exemplaires d'un inspeximus conlirmatif scellés du sceau de Henri III(').
Une autre charte de Henri, duc de Normandie, expédiée en 1 i5i pour Tabbaye de Savigni, a été renouvelée, mot pour mot, sous la l'orme d'une charte rédigée au nom du roi Henri et qui est de l'an i 1 57('^).
A côté de ces chartes innovées des abbayes de Cluni et de Savigni, je puis citer un autre exemple d'innovation de charte faite au nom de Henri II pour l'abbaye de Newhouse.
C'est un privilège que Henri II, au commencement de son règne, en 1 1 (Sk au plus tard, avait accordé à ral)J)a\e de Newhouse, et qui fut renouvelé une douzaine d'années après, très probablement en 1 1 75. Les deux textes ont été publiés en regard l'un de l'autre dans ia Bibliothèque de V Ecole des chartes ^^K Ils sont identiques. On s'est borné à supprimer dans le second le nom de l'abbé (le Newhouse, qui avait dû disparaître entre les années 1 i 6/i et 1175, puis à remplacer les noms des témoins de la première charte par les noms de personnages (pii étaient à la cour en 1 176. L identité des deux textes est telle f[u'à la première ligne de l'un et de l'autre on rencontre une pareille anomalie : re.T Amjlic au lieu de rex Angl. ou rex Auglomm. Dans tous les deux on lit H. rex tandis que dans le second la formule H. Dei (jratia s'imposait. Il y a plus, l'écriture de la charte de 1 1 76 est identique à l'écriture de la charte de 116^, On peut s'en assurer en confrontant le fac-similé des deuK jjièces sur une planche de notre atlas.
De ces différentes particularités, qui se retrouvent encore sur une troisième cliarte de Newhouse ''*^ il résulte ([ue ces trois pièces ont été écrites par un re-
'' Bibl. nat. , Collection de Bourgogne, ''' Bibliotiièquc de l'Ecole dex chartes , i\m\év
vol. 81 , chartes cotées 3 18 et 319. — N" 34o '^o?! p. 3oi-3o3 d'après les originaux du
de notre Recueil. fonds liarleien. au Musée britannique.
<') N" 20* et 3o de notre Recueil. '"> Ihid.. ]). 281.
\. {)BSKi;\ \ri()\S CKNKIULKS SI II LKS VCTKS.
Ii«;i('u\ ou un cieir (•liar<;é des intérêts de l'ahbay et que la clianrcllcric a rlô autorisée à les aullienti(|ut'r par Tapposilion du sceau loval.
Je dois parler main tenant d'un privilè^je accordé à l'abbaye de Sainl- Valeri-sur-Somme , dont quatre exemplaires sont consenés au New CioUege d'Oxford, parmi les titres de cette abbaye relatifs au prieuré de Takeley dans le comté d'Essex. J'en ai dû la connaissance et la pbolograpbie à l'obligeance du Hév. H. Salter (•'.
L'origine des biens que Tabbaye de Saint-Valeri possédait en Angleterre remonte à la contpiète normande, comme l'attestent un article du Domesday Book(-' et une cbarle de saint Anselme (^), qui nous est parvenue, nmnie du sceau du prélat. Les conquérants avaient voulu commémorer le souvenir de leur embarquement sous les murs de l'abbaye de Saint-Valeri.
Sous le règne de Henri P'", i'abbé de Saint-Valeri eut assez de crédit poui se faire délivrer un privilège solennel qui assurait à ses moines fixés en Angleterre la jouissance de leurs terres, l'usage de leurs bois, l'exemption de certaines cbarges, et l'exercice des droits de juridiction dans l'étendue de leurs domaines. Tel fut l'objet d'inie assez longue charte qui a été renouvelée à di-
c: N"' X, XI, 46 et 93 de Salter.
<'' «Terra Sanctl \Aalerici, hundredum de Berlava ». Domesday Book, édit. de 1783, t. II, p. "îo (fol. 20 v° du ms. original).
''' « Quoniam edax ol)livio et temporum volubilitas solet exterminare et de medio tollere .qiiod benc canoniceque patratum est, curavimus aliquid memorie tradere cpiod sancte valeat ecclesie prodesso. Ego igllur Anselmus, Dei gratia Cantuariensis archiepiscopus et Anglie primas, volo et auctoritate apostoUca confirmo quidquid monachi Sancti \\ alarici habent in Anglia ex donc régis Willelmi, illius scilicel \\ illelmi qui Angles sibi subjugavit , et baronum ejus, qui secuni venerunt et in elemosina aliquid eidem sanrto dederunl, velDeo annuente liabituri sunt. Habent siquidem prel'ati monachi in Exsexia xii hidas ex dono Willelmi régis, et in Cantebrugescira 11 bidas et dimidiam,etxxacras, ex dono Guidonis de Reimecurt. Hoc inquam ita confirmo ut quicunque
istud donum amaverit , servaverit et defenderit celestem obtineat benedictionem ; et contra si quis inminuerit aut contra monachos insurrexerit et aliquam vlolentiani eis pro hoc intulerit, nisi ab bac resipiscat presumtione, cujuscunque conditionis dignitatîsve sit , maledictionem cum Dathan et Abiron sortiatur, anathema sit. Hoc quoque feci domni Arnulfi , abbatis supradicti Sancti, humili pelicione, et multorum sancte ecclesie fidelium consilio et ainmonitione. Et ut istud ad quoscunque bec carta pervenerit ratum habeatur, proprio sigillo signavi et munivi. » ( Original à Oxford , New Collège, n° 3oo des titres de Takeley.) — Le sceau, assez mal conservé , devait, d'après un moulage du Musée britannique, porter la légende : SIGILIA M ANSELMI GRATIA DEI ARCHIEPISCOPI.
La liste des abbés de Saint-Valeri, insérée dans la Gallia christiaiia, ne contient pas le nom d'Arnoul.
CHARTES INNOVEES. 181)
A erses reprises, en termes identiques, dans le cours du xii*' siècle. On en connaît quatre expéditions , deux: du temps de Henri I"' et deux aussi du temps de Henri IL
Voici les premières et les dernières lignes de chacune des expéditions. ,
