OBSERVATIONS SUR LE PROTOCOLE DES ACTES

le roi est appelé Hcnricus Dci (jratia rc.v, c'esl-à-dire après i 172 : charte de Headin»;, de rannée 1170 ou 117/1, piiis([ireHe mentionne comme témoin uiii(pie G. eh'cUis J^lyonsis^^'f ; — charte octroyée à Gudlaume d'Esloiiteville(-> — conlirmation d'un accord conclu entre les alDbayes de Reading et de Gloucester(^).

Ce qu'on appelle le troisième sceau de Henri II est représenté par le moulage de la face d'un sceau portant la légende henricus. dei. gratia. rex. an-

GLORl M.

Le (juatrièmc sceau, connu seulement par un moulage, appartient à un autre sceau que le précédent. C'est aussi un revers ayant pour légende : henricus.

DUX. NORMANNOR. ET AQUITANNOR. ET. COMES. ANDEGAVOR.

D paraît donc certain que la formule du titre de Henri II n'a point subi sur les sceaux la même modification que dans l'intitulé des chartes. L'image du roi V a toujours été accompagnée des mots Henricus Dei (jratia rex Aiigloriim.

On a classé au Musée britannique comme troisième sceau de Henri II le moulage du premier côté d'un sceau de Henri II ('), qui passe pour avoir été pris sur une matrice en fort mauvais état. — Le quatrième type est aussi le moulage du second côté d'un autre sceau ^^), dont l'origine est inconnue et l'authenticité suspecte. Il est facile à distinguer par la graphie du mot Aquitannorum.

Je ne puis rien dire des sceaux dont se sont servis des faussaires qui ont fabriqué des chartes de Henri II soit de son vivant , soit après sa mort.

Le Pipe Roll de la seconde année du règne (p. 4) mentionne un procès fait aux faussaires du sceau du roi : «Et pro judicio falsariorum sigilH régis, 1 4 sol. 2 den. »

Gautier Map C^) nous apprend que Henri II fit grâce de la vie à un ouvrier (pii avait fabriqué un faux sceau avec une telle habileté qu'il était impossible de le distinguer du véritable : « Artifex subtilis expresserat sigillum regium bitumine, formaveratque cuprinum tam expressae similitudinis ad illum ut nemo dififerentiam videret ...»

('' Addit. charter, n° iQÔgs. *''' Ce sceau a été lithographie dans le même

'■' Ihid., n° 571g. opuscule de M. Birch , à droite, au bas delà

'^^ Ihid., n° 19606. planche 1.

(*î Reproduit dans l'opuscule de M. Birch, '"> De Nugis carialium. Y, vi, éd. Wright,

au bas de la planche I à gauche. p. 2 35.

La plus importante remarque à faire sur le sceau royal de Henri II, c'est que la légende de ce sceau a toujours porté la formule Dei cjratia rex. En cela, Henri II suivait l'usage de ses prédécesseurs. Nous lisons sur le sceau de Henri P"^ : Henrîciis Dei (jracia rex Amjlomm. — Henricus Dei gracia dux Normannoriim; et sur celui d'Etienne : Slephanus Dei gratia rex Anglorum. — Steplianus Dei gratia dux Norman noriim. — Sa mère, sur le sceau dont elle se servait encore depuis qu'elle était remariée à Geoffroi Plantegenét, s'appelait Matliihlis Dei gratia Romaiwrmn regina. — Henri, lui-même, quand il n'était encore que duc de Normandie , avait un sceau sur lequel étaient gravés les mots Dei gratia.

Indépendamment du grand sceau confié à la garde du chancelier ou d'un Aice-chancelier, Henri II, comme tous les souverains , avait à sa disposition un ou plusieurs signets ou cachets, peut-être des pierres gravées, dont il se ser- ^ ait pour sa correspondance privée et qui ont dû être employés pour transmettre certaines dépêches à faire circuler, des mandements et des circulaires c[ui devaient être mis sous les veux de destinataires plus ou moins nombreux.

Dans le présent recueil (p. i 4o) , j'ai eu l'occasion de parler de la différence des attaches du sceau (simples ou doubles queues de parchemin , bandes de cuir, lacs de soie, cordonnets plats ou en forme de tuyaux), variétés correspondant au caractère spécial des pièces expédiées par la chancellerie. Mais j'avoue n'avoir pas accordé assez d'attention à la nature et à l'état des attaches de sceau qui subsistent ou qui ont été mentionnées dans diverses descriptions. Il y a là de curieux petits travaux de tissage, sans qu'aucun présente une inscription, comme celle qui se lit aux Archives du Calvados sur l'attache destinée à suspendre le sceau de Richard Cœur-de-lion à la charte relative au mariage de Richard du Homme t avec Gille de La Haie :

Jo sui druorie,

Ne me dunez mie,

Ki nostre amur descivre ,

La mort pu '^l

*'^ Voir la notice insérée en i853 clans la de la char-te , y compris les attaches, se trouve

Bibliothèque de l'Ecole des chartes, ?>' série, t. W , dans le Musée des Archives départementales,

p. 58, et dan'; le Bulletin monumental, v.' série , pi. XXVIII (n" 52 , p. 91 du volume de texte).

t. X, p. 325, année i854- — T^-a photogravure C'est une charte de l'année 1 190.

238 \ 1. OBSEIU ATIO.NS SIU \A\ PKOTOCOLK DlvS ACTKS.

Je re":relle aussi (ravoir souvent nédlo-é de noler la eouleur de la cire cmployée pour sceller. La plupart des sceaux sont en cire blanche ou jaunâtre; (|uel(|ues-uns, mais ti'ès peu nombreux, sont en cire rouge.

G a lanières (') a vu dans les archives de Fonlevrault des chartes dont il décrit ainsi les sceaux : «scellé en cire rouge sur lacs de soie verte; scellé sur lacs de soie bleue et blanche ; scellé en cire verte sm' lacs de cuir. »

Il y a aux Archives nationales (K. ily. S**) une charte de Savigni, de l'année 1 162, au bas de laquelle pend une attache en cuir.

On peut encore noter quelques chartes où l'extrémité inférieure du parchemin a été repliée sur elle-même avant de recevoir les incisions destinées à laisser passer les attaches du sceau.

Il me reste à parler d'une charte qui m'a été signalée par M. Sache archiviste de Maine-et-Loire, pour le sceau de Henri II dont elle a été munie quoi- (|u'elle ne soit pas émanée du roi et que rien dans le contexte (n° 1 80. a) n'indique l'apposition du sceau royal. Cette charte est relative à un domaine situé aux Loges, aujourd'hui village de la commune de La Breille (Maine-et-Loire). Les bornes du domaine avaient donné lieu à un litige entre les abbayes de Bourgueil et de Fontevrault. Par ordre de Henri II, Etienne de Marsai, sénéchal d'Anjou, se rendit sur les heux en 1 1 69 et procéda à un bornage qui, agréé par les deux parties, fut constaté dans un procès-verbal, écrit en double copie, sur une longue feuille de parchemin, au milieu de laquelle avait été réservé en blanc un espace assez large pour recevoir, avant la remise aux abbayes intéressées, la légende caractéristique ducirographe ou charte-partie. Ainsi préparé, le double exemplaire du procès-verbal fut soumis à la cour du roi pour obtenir une approbation, sans qu'aucune mention de la demande d'approbation fût consignée dans la pièce envoyée. Malgré ce silence, le motif de l'envoi fut parfaitement compris.

Le roi ne lit pas expédier une charte de confirmation comme il avait l'habitude de le faire. Se contentant d'une approbation verbale, il ordonna au chancelier de faire écrire en caractères monumentaux sur le blanc réservé au milieu du parchemin, entre les deux copies du procès-verbal, les mots ANNVO-AMEN , puis de séparer les deux parties du cirographe , pour qu'une des

(^) Ms. latin 5d8o, 1. 1, p. 70, 8A et 875.

deux abbayes en cause possédât la partie contenant la partie supérieure de la légende cirographique , et que l'autre reçût l'exemplaire ayant en tête la partie inférieure des lettres de cette légende; après quoi le grand sceau royal et ducal fut attaché à chacun des deux exemplaires sur des lacs passés dans quatre incisions •!• à la hauteur de la légende cirographique. La phototypie qui en a été pul^liée dans la Bibliothèque de l'Ecole des chartes (^) fait comprendre la disposition de cette pièce des Archives de Maine-et-Loire.

Quoniara labilis est et caduca vita mortaliiim, rerum gesta volubilitate temporis et novis successoribus oblivione obnubilantur. Eapropter a patribiis xancitum est, ut ea que posteris necessaria sunt, stilo ad memoriam revocentur. Sciant igitur présentes et posteri quod abbatissa Fontis Ebraudi, Audeburgis, et Aimericus, abbas de Burgolio, convenerunt apud Andegavim, propter querelam quani inter se habebant, de nemore et terra de Lotgis ante dominum Aenricum, regem Anglio. Qui jussit Stéphane de Marchaio, senescallo suo, ut hanc querelam pacificaret. Et iHe jussus a rege accessit in capitulo de Burgolio, et accepit communem assensum totius capituli, ut quicquid ipse de hac querela diffiniret ratum et iHibatura haberetur. Quid plura ? Perpetualiter concesserunt. Et facto pacto, predictus Stephanus ivit Lotgas, etcum juratis régis percalcavit terram de Lotgis, circumquaqne metas ponendo, ne alii infra terminos aliorum deinceps aliquid usurpaient. Quidquid vero infra ambitum raetarum continetur, ex parle régis, possidendum ecclesie de Lotgis, pacifiée et libère absque alicujus rcciamatione, concessit. Sed de hoc quod continetur extra laxos ({ui sunt in nemore, et Mala dividit Semita, usque ad fontem Mustriolii (-' et usque ad raagnam viam que tendit ad \ ernolium et ultra, sicut a métis pro certo indicatur, reddet ecclesia de Lotgis censualiter singulis annis x solides andegavensium ecclesie de Burgolio, ad festum Sancti Pétri ad vincula.

Facta est autem hec concordia présente abbatissa Fontis Ebraudi, et abbate [sic] Burgolii.

Hujus(?) rei testes sunt predictus senescallus, W. de Montesorel senex, Fulchodius Bloi, et W. filius ejus, Paganus de Sancto Martino, Otgerius frater ejus, Rainaldus de Moncel, Genasius de Jeries, Joscelinus de Vauzeles, Aimericus Mansel vicarius de Alona, Girardus de Serenes, Gaufridus Gratin. Et ex nostris, predicta abbatissa Audeburgis, Petrus prier de Raones, Gilia priorissa , Johannec'^'de Verre subprier, et W. Johannec prier de Lotgis, Juliana priorissa ejusdem leci, Scolastica cellararia. Et ex monachis, predictus abbas Aimericus, Benedictus de Plasait prier Sancti Laurentii, Symen Ganardus prier de Brolia, et multi alii.

''^ Année 1907, p. 3 10. <'' Ce nom et celui du deuxième témoin qui

'*' La lecture des trois premières lettres de suit sont écrits très nettement Johc avec un ce mot est très douteuse. trait ahréviatlf clans la hasfe de la lettre h.

'2'i0 Al. OBSKIUATIONS SLU LK PlU) lOCOLK DES ACTES.

Existonlo aiiiu) al) Incariialione Domini M. C.LX. Vllll, (iaufrido Moscliet, episcopo Andcf^avensi , présidente, factuiu est hoc in donio de Lolgis, nn kalendas junii,

ANNVO-AMEN.

Dans celle pièce, les deux mois ANNVO-AMEN , traversés par Tatlache du sceau royal, sont l'équivalent de Thomologation d'un accord conclu entre parties et d'un ordre donné par le roi de faire observer les conditions de cet accord. Cela nous rappelle le mot FIAT que, plusieurs siècles après, le Souverain Pontife inscrivait ou faisait inscrire sur cerlaines requêtes qui lui étaient adressées et auxquelles il faisait droit.

Ainsi la simple apposition du sceau royal sur un acte synallagmatique était ré([uivcdent d'une charte de confirmation.

C'est ainsi que le roi fil mettre son sceau au bas de la notice dans laquelle étaient relatées les conditions d'un accord conclu entre l'abbesse du Roncerai et deux chapelains de cette église : « Actum est hoc anno ab inc. Domini M°C**LX°, régnante Henrico rege..., qui hanc cartam altestatione sigilli sui precepil muniri » (n"(j8. a de notre Recueil).

Les observations qui précèdent ont pu faire entrevoir que beaucoup des particularités signalées dans les actes de Henri II se trouvent déjà dans les actes des premiers rois de la dynastie normande. Je ne dois pas cependant terminer ce chapitre sans grouper un ensemble de traits communs à la diplomatique des cinq premiers rois de cette dynastie , de manière à montrer que l'organisation de la Chancellerie, telle qu'on la voit fonctionner au temps de Henri II, était le résultat de l'œuvre des ministres des rois antérieurs, principalement de ceux de Henii P^" et d'Etienne de Blois. Sans attendre les études approfondies que mérite un tel sujet, on peut se rendre compte du régime administratif auquel les populations des étals anglo-français ont été soumises pendant tout le xii^ siècle.

La connaissance des actes émanés du souverain est lui des moyens les plus efficaces d'atteindre ce but. Voilà pourquoi il importe de constater sur le vif comment s'établissent les traditions administratives. Il faut donc comparer les actes de Henri II avec ceux de ses prédécesseurs. La sobriété, la concision et la clarté en sont les traits caractéristiques. En ce qui concerne Henri II on

peut s'en convaincre en parcourant le recueil dont l'Académie publie aujourd'hui les Prolégomènes. Pour donner quelques termes de comparaison, je citerai un petit nombre d'exemples empruntés aux meilleures sources, notamment à l'ouvrage de M. Georges-F. Warner, Facsimiles of royal and otiier charters in fhe British Muséum, vol. I; William I-Ricliard I (London, 1908; in-folio).

I. Guillaume le Conquérant (Warner, u° 1.) — ►î^ Wilielmus, rex Anglorum , Petro, episcopo Cestrensi, et Willelmocomiti, Filio Osberni, et Hugoni, comiti Cestrensi , ceterisque comitibus ac baronibus, vicecomitibus omnibusque fidelibus et ministris suis, francis et angiis, salutem.

Sciatis me concessisse et dédisse Deo et .necdesie sanctç Mariç de Coventreia et abbati Leofwino, fratribusque ejusdem loci, ad victuale subsidium, omnes donationes terrarum aliarumque rerura omnium quas Leofricus cornes, pro salute animç sue ibidem contulit, cum saca et socna, toll et team, sic solutas et libéras, sicut pie memorie rex ^Eadwardus, cognatus meus, melius et plenius eisdem concessit, et per cartas suas confirmavit.

His teslibus : Odone Baiocensi episcopo, Gosfrido episcopo de Constantiis, Roherlo comité de Moretanio, Rogerio comité de Mungumerico, Henrico de Perrariis. Valete.

II. Guillaume le Roux. (Warner, n" 2,) — Willelmus, Dei gratia rex Anglorum, Osmundo Salesberiensi episcopo, et omnibus baronibus et fidelibus suis francis et angiis de Wiltescire, salutem.

Sciatis me concessisse et precepto patris mei dédisse ecclesie Sancti Martini de Bello, et monachis ibidem Deo servientibus, unum manerium quod vocatur Broniham, cum omnibus appenticiis suis, et cum omnibus rébus et regalibus consuetudinibus sibi adjacentibus, scilicet cum saca et socna et toi et theam, et infangenetheof et warpenig et murdro et lestagio et opère pontium et castellorum et clausurarum et omnibus aliis operibus et auxiliis. \olo ei'go et firmiter precipio ut sic libère et c[uiete et in pace eum monachi leneant ab omnibus consuetudinibus, geldis et scotis et hidagiis et danegeldo et omnibus placitiset querelis et scires et hundredis et de exercitu, sicut pater meus liberius et quietius tenuit vel tenere potuit. Et defendo ne aliquis eis injuriam inde faciat super forisfacturam meam magis quam faceret si ego iUud manerium in mea dominica manu tenerem, sed ut eos adjuvetis in loco meo, ut bene et honorifice semper teneant, et pro anima patris mei et matris mee et pro me et pro nobis Deo libenter serviaut. Et precipio quatinus homines illius manerii per totam terram meam mercata sua absque teloneo, sicul dignum est, faciant.

Testibus : Eudone dapifero,et Rogero Bigot, et Gisleberto Filio Ricardi.

Apud Wintoniam.

CHARTES ET DIPLÔMES. — IV. 3l

2'r2 \ I. OliSKKN M'IONS SI K I.K PKOTOCOLK i)KS VCTKS.

III. llcnri l" . Cardilaire de Savip^iii .cliartc G.) ^ Henricus, Dci ^'ralia rox \ni;loinin el du\ Nonnannonim, archic|)is(M)|)o Kolhoniagensi, e])iscopis, abhatibus, comitibus, l)ar()nibus t't omnibus lidrlibus suis totius Norniaiinie, salulem.

Sciatis ([uoniani dedi ot concessi in elemosinam Deo et ecclesie de Savigneio vineam ujcani de Abrincis, el vineam (|ut' fuil Uegine, et omnia illa {|ue pertinent ipsis vineis. El volo et precipio quod ecclesia de Savigneio eam quiète et libère nuuc et in perpetuum obtineal.

Testibus : A. episcopo Ebroicensi , et Johanne episcopo Sagiensi,et Ricardo de Sig[iHo]; et Ricardo comité Gloecestrie, et \\. Fib'o comitis, et Hugone de Falesia.

Apnd Abrincas.

IV. Henri l" . (Original, Oxford , Christ Church.) — H., rex Anglorum et dux Normannorum, Restoldo \icecomiti Oxenefordie, et Ricardo vicecomiti de Buching. , et luinistris suis, salutem.

Precipio quod tota tei'ra et homines canonicorum Sancti Georgii de OxeneCorda sint quieti et in pace de sciriis et hundredis et de wardis et communibus ]>lacitis et omnibus aliis rébus, excepto murdro et latrocinio probato, et prohibée quod imllus eis vel homiiiibus suis injuriam vel contumeiiam faciat, quia ipsi suntde propria elemosina mea.

Teste Rogerio , episcopo Saresberiensi, apud Wudestokam.

V. Etienne. (Warner, n" 35.) — S., rex Anglorum, episcopo Roffensi, et justiciis et baronibus et vicecomitibus et ministris et omnibus fidelibus suis de Chent, salutem.

Sciatis me concessisse et presenti carta confirmasse donationem quam Ricardus de Luci fecit ecclesie Sancte Trinitatis Lundoniensis,et canonicis ibidem Deo servientibus , in elemosinam, de terra que fuit Godefridi Beivin., servientis sui, in Liesnes. Quare volo et precipio quod prefata ecclesia et canonici eandem terram bene et in pace, libère et quiète et honorifice teneant, cum omnibus pertinentiis suis, ita soluta et quieta sicut carta ejusdem Ricardi de Luci et carta Willelmi de Ipra testantur.

Testibus : Ricardo de Luci, et Fulc[one] de Oilli, et Warnero de Luisoriis, et (iervasio de Cornhellis.

VL Etienne. (Original, Oxford, Christ Church.) — S., rex Anglorum, archiepiscopis , justiciis, vicecomitibus, baronibus, ministris et omnibus fidelibus suis totius Aoglie, francis et anglis, salutem.

Sciatis me concessisse et confirmasse donationem illam quam Willelmus de Caisn[eio] et Ricardus de Can villa fecerunt ecclesie Sancte Marie de Oseneia, et canonicis regularibus ibidem Deo servientibus, de ecclesia Sancti Georgii que in castello Oxeneff. sita est. Quare volo et firmiter precipio quod predicta ecclesia et canonici ecclesiam illam Sancti Georgii, bene et in pace et libère et quiète et honorifice, teneant, in terris et decimis et ecclesiis et omnibus redditibus eidem ecclesie pertinentibus, in bosco et piano, in pratis et pascuis, et in omnibus aliis rébus etlocis, cum omnibus libertatibus etliberis consuetudinibus

quas eadeiïi ecclesia umquam melius habuit; sicut predictus Ricardus de Ganvilla et Willelmus de Cais[ncioJ illam eis concesserunt et dederunt et cartis suis confirmaverunt.

Testibus : Roberto episcopo Lin[colniensi], et Ilario episcopo Cicestrensi, et m[agistro] Regiu[aldo], et Ricardo de Luci, et Warnero de Lisoriis.

Apud Lond[oniam].

Si 011 examine en détail les différentes parties des chartes de Henri II, et c[u'on les compare aux parties correspondantes des chartes des deux prédécesseurs, la ressemblance est encore plus frappante.

Nom du roi. — Les chartes de Henri P"" et celles d'Etienne commencent le plus souvent par la simple initiale du nom du roi H ou S. — Tel est aussi l'usage de l'Impératrice Mathilcle ^^\

Adresse. — A l'initiale du nom, suivie du titre du roi, succède l'indication des collectivités et des individus auxquels l'acte est adressé. L'énumération est faite suivant l'ordre hiérarchique, conformément à ce qui a été exposé cidessus (p. 207) pour les actes de Henri II.

Voici conune exemples la suscription de deux chartes de Henri P"^ et d'Etienne :

H., rex Anglorum, aichiepiscopis , cpiscopis, abbatibus, coniitilîus, justiciis, vicecomitibus, baronibus et omnibus minislris et fideiibus suis, francis et anglis, clericis et iaicis lotius Auglie, salutem. (Warner, u° 11.)

S., rex Anglorum, archiepiscopis , episcopis, abbatibus, comitibus, justiciis, baronibus, vicecomitibus et omnibus ministris et fideiibus suis, francis et anglis tocius Auglie, snlutem. (Warner, n° 21.)

Division du corps de l'acte en deux parties. — Dans les chartes de Henri II, le corps de l'acte est généralement divisé en deux parties : d'une part, l'exposé de l'affaire, commençant le plus souvent par Sciatis me, ou par Sciatis quod; d'autre part, une conclusion, pour indiquer la suite que le roi entend donner à l'affaire; les premiers mots de la seconde partie sont généralement : Quare volo et precipio.

'*' Voir Warner, n"' 19 ot 20. Le fonds des çant par l'initiale M. — H y a dans le même Archives de Christ Church à Oxford contient fonds de Christ Church trois chartes du roi aussi deux chartes de l'Impératrice commen- Etienne qui débutent par l'initiale 5.

M'\ VI. OBSKin VTIONS SLK LK PROTOCOLE DES ACTES.

l'areillo dislinrlion, avec qiiol([iios varlanlos do mots, s'observo dans les actes de Henri l" el crElienne.

Henri l" pour l'abbaye de Uamsey : « Sciatis me concessisse abl)ati de Raniesia ... — Et volo et j)recipio ut. . . » (Warner, n" 4.)

Le même pour l'abbaye de Savigni : «Sciatis me concessisse. . . — Et volo et firmiter precipio ut bene et in pace et honorifice teneant. . . » (Cartul.de Savigni, n" 197.)

Le même pour la même abbaye : « Notum sit catholice Ecclesie me dédisse ... — Et volo et impcro et concedo ut bene et honorifice. . . » [IbicL, n" /io6.)

Etienne pour Geoffroi de Manneviile : « Sciatis me fecisse comitem de Gaufrido de .Magna villa. . . Quare volo et concedo et firmiter precipio quod ipse et heredes sui. . . » (Warner, n° 21.)

Le même pour l'abbaye d'Oseney : « Sciatis me concessisse et confirmasse donationem . . . Quare volo et firmiter precipio. . . » (Oxford, (.hristChurcli.)

Détails relatifs aux biens donnés ou confinnés par le roi. — La formule relative à l'entière franchise de jouissance des biens dont le roi concède ou confirme la possession est la même dans les chartes de Henri II et dans celles de ses prédécesseurs : bene et in pace, libère, etc.

Indication des droits de justice reconnus aux concessionnaires. — A la suite d'une charte de Henri II pour le prieuré de Longueville-en-Caux, je mettrai quatre chartes, de Guillaume le Roux, de Henri V"' et d'Etienne :

Henri II pour le prieuré de Longueville : « Cum soca et saca et toll et team et infanginelheof, et flemane frenithe, et cum omnibus libertatibus et liberis'consuetudinibus predictis tenementis pertinentibus . . . » (Double original, Archives de la Seine-Inférieure, et Archives de New Collège à Oxford.)

Guillaume le Roux pour l'abbaye de La Bataille : « Cum saca et socna et toi et theam et infangenetheof et warpenig et murdro et lestagio et opère pontium et castellorum et clausurarum et omnibus aliis operibus etauxiliis. . . » (Warner, n° 2.)

Henri I" pour l'évêque de Hereford : « Cum soca et sacca et toll ettem etinfangeneteof, et omnibus aliis consuetudinibus infra burgum et extra. » (Warner, n" 3.)

Henri I" pour l'église d'Oseney : « Cum sac et soc et toi et them et infangenetheof. » (Christ Church d'Oxford.)

Etienne pour la même église : « Cum socha et sacha et toll et theam et infangenetheof, et cum omnibus aliis consuetudinibus et libertatibus quas ego inde habebam. » (Christ Church d'Oxford. !

Nisifeceris oiifecerilis. — Formule assez fréquemment employée dans les actes de Henri II pour désigner un second commissaire chargé de terminer l'affaire si le premier commissaire n'avait pu remplir sa mission. J'en ai cité quelques exemples, p. 161 et 162.

On en trouve déjà du temps de Henri P»" : «Et nisi feceris, justicia mea faciat. (^^ »

IVe amplius. — Autre formule pour enjoindre de régler une affaire au sujet de laquelle le roi ne voulait pas être exposé à recevoir une réclamation. On en peut voir, un peu plus haut (p. i58 et lôg) quelques exemples du temps de Henri IL Elle était déjà usitée à la chancellerie de Henri I" :

Ne inde clamoren amplius audiam pro penuria plene justitie vel recti^^^. Ne super hoc amplius clamorem inde audiam '^'.

Nisi coram. — Il faut faire remonter à la même épo([ue la formule concernant l'usage de résen'^er au roi personnellement, ou au sénéchal en chef, la connaissance des causes intéressant certains établissements ou certains personnages privilégiés : nisi coram me vel nisi coram justicia mea. J'en ai relevé un assez grand nombre d'exemples du règne de Henri 11^^^, et l'un de ces exemples est au plus tard de l'année 1 108'^^.

Et quia inspexi diligenter cartas régis Willelmi et aliorum predecessorum meorum, ego, non minus misericordia Dei indigens, iterum precipio quod monachi Fiscannenses vel eorum homines non respondeant de aliquo tenemento suo vel aliqua alia re nisi coram me vel coram capitali justicia.

Cette sorte de committimus est formellement énoncée dans une charte de Henri P"", expédiée de Londres en faveur des moines de Saint-Valeri ('') :

Prohibemus etiam ne pro aliqua causa ponantur in placitum nisi coram me.

''* Cart. de Montebourg, n° i3.

"^ Ibid.,!!" l3.

('> Ibid., n" i4.

'*> Plus haut, p. 162 et i63.

('*' N° 8 du Recueil.

'*^ Archives du New Collège à Oxford , Takeley deed, n" 23. — (N" 11 des Photographies du Rév. Salter. )

241) \l. OBSEIW ATIONS SLK LE PROTOCOLE DES ACTES.

Le même texte est passé ditns une cliarle originale de Henri II, datée de Westminster (').

Une autre lettre du même roi est encore plus explicite.

Prohibemus eciam ne pro aîiqua causa ponantur in placituni de tenementis suis nisi oorani me vel corani capitali justicia, quia non permitterem judicium fieri de elemosina raea et antecessorum raeorum nisi corani rne^^'.

Cette seconde lettre, dont nous ne possédons pas un texte irréprochable, a servi de modèle à une confirmation de Henri II datée de Westminster :

Nec pro aiiqua causa ponantur in placitum nisi coram me vel coram capitali justicia mea, quia non permitterem judicium fieri de propria elemosina mea et antecessorum meorum nisi coram me^^^.

Les expressions Rationabiliter et Rationabilem donationem. — J'ai parlé, p. 1 55, du très fréquent emploi qui a été fait de ces locutions dans les chartes de Henri II et de l'importance que semblent y avoir attachée les collectivités et les individus qui sollicitaient du roi la confirmation de leurs biens et de leiu-s privilèges. Je crois bien avoir rencontré ces mots dans quelques actes des prédécesseurs de Henri II; mais je ne suis pas en mesure de citer des exemples.

Formule de sanction. — Dans un certain nombre de chartes de Henri II, il est rappelé que la violation d'une clause de la charte constituait ce qu'on appelait le forfait du roi, contravention punie par une amende de lo livres. L'amende que devait faire encourir le forfait est mentionnée dans une charte accordée par Henri P"" à fabbaye de Savigni : « Et prohibeo ne aliquis eam disturbet super x libras forisfacture ^^^ ».

''' New Collège, Takeley, n° 65 (n° 46 des Photographies.) — Ce n'est probablement pas

Photographies du Rév. Salter). — Inséré dans un exemplaire original, notre RecueU, n° i53. a. '^^ Plus haut, p. iSg.

''^ Ihid., Takeley deed, n° 17. (N° lo des '''^ Cartul. de Savigni, n° 454-

Je ne |joursiiivrai pas plus loin l'examen des rapprochements à faire entre le texte des actes de Henri II et celui des actes des autres rois andonormands. Ce qui vient d'être exposé dans les chapitres V et VI suffira pour montrer de quelle utilité le présent recueil sera pour l'étude des institutions dp la Normandie au xii*^ siècle.

248 VCTKS DlJ UOl VSSOCIK.

VCTES Dl ROI VSSOCIÉ, HENRI FILS DE HENRI H.

Henri, fils de Henri lî, né en i i 55, mort en i i 83 , doit fixer un moment noire attenlion.

Dès l'année ii55, Henri II avait manifesté l'intention de prendre des mesures pour que, à f époque de sa mort, sa succession ne fût pas l'occasion d'une guerre civile, comme celle (jui suivit la mort de son grand-père. Le lo avril, dans une assemblée tenue à Wellingford ('), il avait demandé aux barons du royaume de jurer fidélité à Guillaume, son lils aîné, alors âgé de i4 mois, et, si ce Guillaume venait à mourir, à Henri, son second fils, qui venait de naître à Londres , quelques semaines auparavant. Guillaume étant mort à la fin de f année i i 56 , Henri devint aussitôt l'héritier présomptif de la couronne. L'enfant avait à peine sept ans quand le père voulut manifester, par une distinction matérielle , sa volonté de l'associer de son vivant au gouvernement de ses états. Le fait est attesté par finsertion , sur le Pipe PioU de l'année 1 161-1 162, d'une somme dépensée pour la façon des insignes royaux destinés au jeune Henri : « In soltis, per brève régis, Willelmo Cade, 38 1. et 6 s. , pro auro ad coronam filii régis et regalia paranda ^'^^ ». Peu après, en 11 63, le jeune Henri figura comme partie contractante dans le traité conclu entre Henri II et le comte de Flandre (^).

Ce fut le 1 4 juin 1170 qu'eut lieu le couronnement du jeune roi à Westminster; la cérémonie fut renouvelée à Winchester le 27 août 1172^^^ et l'usage s'établit assez vite de faire partir du jour du premier couronnement le commencement du règne du jeune roi; un exemple de ce mode de supputation nous est fourni en 1 173 par un acte de la cour de farchevèque d'York (5).

t'^ Robert de Torigni, t. I, p. 298. pro roba régis fdii régis et regine sue, in coro-

''^ Pipe Roll, VIII H. II, p. 4^3. natione eonim apud Wintoniam, 88 1. et lo s.

'^' Gesta Henrici II , t. I, p. 5. et /^ d. » Pipe Roll, xviii H. II, p. i^à- '*^ /6irf., p. 3i. — « In soltJs, per brève régis, >*' «Data apud Ripon, in curia archiepi-

CARACTERES DE L'ASSOCI \T10N.

Aussitôt sacré, Henri Court -maii tel, comme l'ont appelé quelques historiens, entra en jouissance de ses prérogatives royales : son père, avant de s'embarquer pour revenir en Normandie avant la fui du mois de juin i i 70, l'avait laissé en Angleterre , en lui donnant un sceau qui lui permettait de faire acte de gouvernement (').

Dans les premiers temps, rien ne semblait devoir troubler l'harmonie entre les deux rois.

Pendant l'année financière 1171-1172, plusieurs dépenses furent ordonnancées en Angleterre par le jeune roi^^l

En 1172, Henri II , après avoir fait amende honorable pour la part qu'il avait prise au meurtre de l'archevêque de Cantorbéry, fit jurer à son fils d'observer les engagements que lui-même prenait de respecter les libertés de l'église d'Angleterre (^l

Le jeune roi assista avec son père à la conférence qui eut lieu la même amiée à Saint-Lô, et dans laquelle furent réglés les droits forestiers réciproques de l'abbaye du Mont-Saint-Michel et de Guillaume de Saint-Jean. La confirmation que les deux rois donnèrent à la transaction fut mentionnée dans le procès-verbal de l'accord qui, sous la forme d'un cirographe, fut écrit par un officier de la chancellerie royale ^^K

On ne devait guère tarder à voir que Henri II, en associant son fils au gouvernement de ses états, avait bien l'intention de le maintenir sous sa tutelle,

scopi,xix'' anno Henricl nepotis Henrici senioris, et tertio anno regnl Henrici, filii ejusdem régis, dominica ante cathedram beati Pétri apostoll. » — Monaslicon anglicaniim , t. VI, part III, p. 1191, col. 1.

'*> Gesia Henrici II, t. I, p. G. — Sur le sceau du jeune roi, voir plus loin, p. 273.

''^ « Falconariis régis, qui non receperanl liberationem suam in transitusuo, apud Westinonasterium, 6 libras, per brève régis filii régis. Et in expensa reglne, fdie régis Francorum, 20 libras, per brève régis filii régis.» Pipe, XVIII II. II, p. 79. — «Pro 12 pannis sericis et 5 pellibus de lutreis , 1 3 1. 1 9 s. 3 d. , per brève régis filii régis.» Ibid. , p. 86. — «De 3o 1. de abbatia de Malmesberia, hoc

f HARTES ET DIPLOMES. — IV.

anno, prêter victum monachorum, Roberto, monacho, ejusdem ecclesie abbati , liberavit , per brève régis filii régis. » Ibid., p. 128.

'^' « Fecit etiam Henricum regem , lilium suuni niajorem , bec omnia capitula jurare tenenda. » Gesta Henrici II , t. 1 , p. 33.

^*' Hec autem concessio facta est Henrico, rege Anglorum, duce Normannorum et Acpiilanorum et comité Andegavorum, présente et assensuin prebente et munimine sigilli sui auctoritate confirmante; présente etiam Henrico , fillo ejus , rege Anglorum , duce Normannorum et comité Andegavorum, et assensum suum prebente. » Original aux Archives de la Manche. Publié dans mon édition de Robert de Torigni, t. 11, p. 3o5.

vc'i'Ks 1)1 i\()i vssocii-;.

(le ne lui donner aucune indépendance el de ne point le laisser accompliispontanément le moindre aele polilicpic ou administratif de quelque iniporlance. Les événements se précipitèrent et montrèrent que l{\s deux rois ne s'entendaient nullement sur le caractère des rapports qu'ils devaient entretenir ensemble.

Le jeune roi , à la suite d'une visite faite avec sa femme au roi de France, son beau-père, se crut en mesure de réclamer de son père une part iinporlante dans le gouvernement des Etats anglo-normands. Il aurait voulu que le royaume d'Angleterre ou le duché de Normandie, ou le comté d'Anjou, lui fût abandonné ('). Une prétention aussi exorbitante fut énergic[uement repoussée par Henri IL Elle ne pouvait avoir aucune chance d'être accueillie.

Malgré tout, le jeune roi persista à vouloir user de ses prérogatives sans avoir besoin de l'assentiment de son père. Il s'imaginait que son double sacre lui donnait le droit d'agir en roi, et tel était aussi le sentiment de la reine Ahénor et des princes Ricliard et GeoCProi. On comptait sur la connivence du clergé, qui devait prendre en considération le caractère imprimé au jeune roi par un double sacre. Henri Court-mantel n'hésita pas à s'en prévaloir auprès du pape Alexandre III, dans la lettre qu'il adressa aux légats du Saint-Siège, pour protester contre l'élection de l'archevêque de Cantorbéry, qui venait d'être faite , le 3 juin i i 78, par les prélats réunis à Londres.

Les électeurs avaient accordé leurs suffrages à Richard, prieur de Douvres, le candidat du roi Henri II. Voici les termes mêmes de la protestation telle ({u'elle fut notifiée au prieur et au chapitre de Cantorbérv^'^) :

Ex certa quorumdam relatione recepimus quod , in ecclesia vestra et etiam in provincialibus ecclesiis, personas quasdam minus congruas pater meus instituere attemptet, et

''^ « Jpse enim a pâtre suo petiit sil)i donari Normanniam vel Angliam vel Andegaviam».

Gesta Henrici. t. I, p. 4i. ConP. Chronica Rogeri de Hoveden , t. II, p. 46.

' ' Cette lettre nous a été conservée par Gervais de Cantorbéry, t. I , p. 2/i5. — Raoul deDicet, t. I , p. 372, rend ainsi compte de l'affaire : n Sexto idus junii, Cantuariensis electus, occurrentiJjus episcopis electis, clero, populo, apud Cantuariam, solenni processione

receptus est. Actuni est ipsa die , de consecra-

tionil:)us faciendis in crastino : sed littere reg-is

fdii régis , episcopis quibusdam et priori transmisse, fuerunt impedimento, in quibus continebatur quod citra conscientiam et assensum ejus, in regno cujus diadema susceperat, electiones, consecrationes , intronisationes fieri non debebant. . .

«... Sic intermissis consecrationibusquique redierunt ad propria. »