II. (JIARTK DK I,\bbAYI: DE AlON TKBOIRG
H., re\. Angl. et dux Norm. el Aquitanorum et cornes Andegavorum, archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus, et omnibus ministris et fidelil)us suis Anglic, sahitem.
Sciatis me concessisse et presenti carta confirmasse ecclesie de Monteborc, et monachis ibidem Deo servientil)us, manerium de Uvelai, cum pertinentiis suis, quod Aelicia deRiveriis, mater comitis Balduini, eis dédit de maritagio suo, in perpetuam elemosinam, et Willelmus de Vernone juvenis concessit. Quare volo et firmiter precipio quod prefata ecclcsia et monachi ejusdem ecclesie habeant et teneant predictum manerium, cum omnibus pertinentiis suis, in bosco et piano, in pasturis, in viis et semitis et in omnibus aliis locis et aliis rébus ad idem manerium pertinentibus, bene et in pace et libère et quiète et intègre et honorifice.
Testibus : G. archidiacono Cantuariensi , 1\. archidiacono Pictavensi, Reginaldo archidiacono Saresberiensi , Johanne decano Saresberiensi, Ricardo de Canvilla, Reginaldo de Curtenai, Willelmo de Lanvaleio, Hugone de Creissi, Henrico de Bernevalle.
Apud Warrevillam.
(Cartul. de Montebourg, n" 28.)
11., re\ Vngl., (ki\ Norm. et conies Andeg. , régis II. lilius, a rchi episcopis, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus et omniiius ministris et fidelibus suis Anglie, salutcm.
Sciatis me concessisse et presenti carta confirmasse ecclesie de Monte Burgi , et monachis ibidem Deo servicntibus, manerium de Uvelei, cum pertinentiis suis, quod Aelicia de Riveriis, mater comitis Balduini, eis dédit de maritagio suo, in perpetuam elemosinam, et Willelmus de Vernone juvenis concessit. Quare volo et firmiter pi-ecipio quod prefata ecclesia et monachi ejusdem ecclesie habeant et teneant predictum manerium, cum omnibus pertinentiis suis, in bosco et piano, in pasturis, in viis et semitis et in omnibus aliis locis et aliis rébus ad idem manerium pertinentibus, bene et in pace , libère et quiète et intègre et honorifice.
Testibus : Gaufrido archidiacono Cantuariensi, Ricardo archidiacono Pictavensi, Reginaldo archidiacono Saresberiensi, Johanne decano Saresberiensi, Ricardo de Canvilla, Reginaldo de Curtenai, Willelmo de Lanvaleio , Hugone de Creissi , Willelmo de Sancto Johanne.
Apud Burum.
(Cartul. de Monteboui'g, n° 29.)
La charte du jeune roi Henri, fils de Henri II, est postérieure au i 4 juin 1 170, date de son couronnement, postérieure aussi à la charte du père, la-
rembre , et un peu auparavant il avait assisté en qualité de témoin à rexpédition d'une charte de Henri II, datée de Woodstock, en faveur de l'abbaye de Haghmon. 11 y est, par
erreur, qualifié de « archiepiscopus Cantuariae, » dans l'édition qui se trouve au tome VI du Monasticon niKjlicauuin, p. 108 et 109 de la 1" partie.
ANNEE 117 l
(juelle est d'une épo([ue à laquelle la formule Dei gratia n'était pas encore adoptée par la chancellerie anglo-normande; elle a été rédigée pendant le séjour que le prince Ht en Normandie pendant l'année 1171 (^\
La charte de Henri II est antérieure de quelques jours à celle du lils, (pii en est un calque tout à fait fidèle et cj[ui est souscrite par les mêmes témoins au nombre de neuf^^', datée de Varreville, localité située sur le bord de la nier, un peu au midi de Barfleur, port où le roi devait s'embarquer le i"" aoùt(^); elle a dû être expédiée dans les derniers jours de juillet 1171.
