I. Charte de l abbaie de Ramsey

Le premier des actes de Henri Court-mantel qui soit venu à ma connaissance est une charte de l'abbaye de Ramsey, que les éditeurs du Cartulariam monasterii de Rameseia^^"! ont publiée dans les termes suivants :

H. rex Anglie et dux Normannie [et Aquitanîe], et cornes Andegavie, régis H. filius, vicecomiti et ballivis et prepositis de Huntedone, saiuleni.

Precipio quod permittatis abbatem de Ramesia habere et tenere omnes iibertates et libéras consuetudines et quietantias et ioca sua in nundinis Sancti Yvonis, ita bene et in pa'ce et juste, sicut habere débet et sicut habere debuit tempore Henrici régis, avi domini régis patris mei. Et praecipio quod super hoc nuHam ei inde injuriam faciatis vel fieri permittatis.

Teste Ricardo archidiacono Pictaviensi. Apud Wodestoke.

Les éditeurs, croyant avoir mis la main sur une charte de Henri II, ont cru réparer une omission du copiste du Cartulaire en rétablissant les mots[e< Aquitanie^ après les mots dux Nonnannie. Pour être conséquents avec euxmêmes, ils auraient encore dû supprimer à la fin de la suscription les mots veçfis Henrici filius .

En effet, Henri 11 n'était pas le fils, mais le petit-lils d'un roi Henri, il le dit expressément quelques lignes plus bas, quand il rappelle l'usage du temps du roi Henri, l'aïeul du roi Henri son père : tempore Henrici régis, avi domini régis patris mei, et le rédacteur du Cartulaire avait ainsi donné très correctement à l'auteur de la charte les titres auxquels le prince avait droit : rex Angliœ et dux Normanniœ et cornes Andegaviœ, régis Henrici filius; il était bien roi d'Angleterre, duc de Normandie, comte d'Anjou, et fils du roi Henri; il n'a jamais été duc de Guyenne. Cette charte, que les éditeurs croient avoir été faite entre les années 1 1 54 et 1 1 75 , a dû être expédiée au mois de décembre 1170 : le jeune roi séjournait alors à Woodstock("^), et l'archidiacre de Poitiers devait à la même époque se trouver dans le voisinage, prêt à s'embarquer pour se rendre à la Cour pontificale, où il arriva vers le 5 janvier 1171 (^^.

î'> Édit. du Maître des Rôles, t. I, p. 2 5/i. (^' Ihid. , p. i53. — L'archidiacre aval

'*' Rév, Eyton, p. i52. quitté l'Angleterre au commencement de dé

\ 11. VCTKS nil ROI \SS()(;iK.