acût
€) CIRCULAIRE DU 25 mar 1894. — ABROGATION. — En conséquence des dispositions qui précèdent, la circulaire du 25 mai 4894, prescrivant
l'envoi d’un rapport en libération pour lous les élèves appelés au tirage au sort, est abrogée.
Il est bien entendu, toutefois, que le directeur continuera à formuler d'office les propositions de libération qui lui sembleraient justifiées.
L'époque du tirage au sort (de 19 à 20 ans) peut être considérée comme une dernière date à laquelle une proposition puisse habituellement être formulée avant l'expiration du terme légal de la mise à Ja disposition du gouvernement.
f) RENTRÉE DE L'ÉLÈVE A L'ÉTABLISSEMENT OU CHEZ LE NOURRICIER. — L'élève retournera à l'établissement ou chez son nourricier le jour même de sa comparution devant le conseil de milice ou le conseil de revision ou de son incorporation, sauf s’il a obtenu l'autorisation de devancer l'appel de la classe en service actif.
Il sera procédé, à l'égard des élèves qui ne seront pas rentrés à l'établissement ou chez leur nourricier, comme à l'égard des évadés; c'est-àdire que pour les élèves internés dans l'établissement leur signalement sera aussitôt transmis, par les soins du directeur, au bourgmestre de la commune de résidence des parents ou tuteur de l'élève et mon département sera immédiatement informé de l'évasion. Pour les élèves placés en apprentissage, les comités de patronage pourront se horner à me signaler l'évasion.
g) FRAIS DE VOYAGE. — Les frais de voyage seront supportés par l'établissement et imputés sur le budget du département de la justice; ils seront remboursés aux comités de patronage qui en feront l'avance.
IT. — QUESTIONS SPÉCIALES SE RAPPORTANT A L'ENTRÉE DANS L'ARMÉE # DES ÉLÈVES DES ÉCOLES DE BIENFAISANCE DE L'ÉTAT.
Les questions spéciales qui se rapportent à l'entrée dans l'armée concernent :
4° La faculté de devancer la remise générale du contingent ;
2 La faculté de devancer l’appel de la classe en service actif;
3° L'admission aux établissements de fabrication de l'artillerie, à l'institut cartographique, au bataillon d'administration et aux cours de sylviculture, en langue flamande à Diest, cn langue française à Bouillon ;
4° Les engagements.
a) FACULTÉ DE DEVANCER LA REMISE GÉNÉRALE DU CONTINGENT. — Celui dont le numéro sera vraisemblablement appelé pour la formation du con-
4 août 1899. | 240
C) OMZENDBRIEF VAN 25 Mei 1894. — OPHEFFING. — Als gevolg van de vorenstaande bepalingen is ingetrokken de omzendbrief van 25 Met 1894, houdende dat een verslag tot invrijheidstelling moet uitgebracht worden voor al de tot de loting opgeroepen leerlingen.
Toch blijft de bestuurder ambtshalve die voorstellingen tot vrijlating inzenden, die hem voorkomen gewettigd te zijn.
De loting valt tusschen 19 en 20 jaar; dat kan geacht worden het tijdstip te zijn waarop een voorstel gewoonlijk kan worden uitgebracht, vóór het verstrijken van den wettigen termijn waarvoor de leerling ter beschikking van de Regeering werd gesteld.
f) TERUGKOMST VAN DEN LEERLING IN HET GESTICHT OF BIJ DEN VERPLEGER. — De leerling moet in het gesticht of bij den verpleger terug komen den zelfden dag waarop hij voor de militieraad of den herzieningsraad verschijnt of zich ter inlijving aanbiedt, behoudens wanneer hij toelating heeft verkregen om dienst te nemen vooraleer de klasse tot den werkelijken dienst wordt opgeroepen.
Ten aanzien van diegenen welke niet in het gesticht of bij den verpleger terugkomen, wordt gehandeld als ten aanzien der weggeloopenen, dat wil . zeggen dat, van de in gestichten opgeslotenen, het signalement onverwijld door den bestuurder wordt overgemaakt aan den burgemeester der verblijfplaats van de ouders of van den voogd des leerlings; ook. wordt aan mijn departement onmiddellijk bericht gezonden. Voor de in de leer gedane jongelieden, kunnen de comiteiten van bescherming er zich bij bepalen de ontvluchting te mijner kennis te brengen.
g) REISKOSTEN. — De reiskosten worden gedragen door het gesticht en genomen op de begrooting van het Ministerie van Justitie; zij worden terugbetaald aan de beschermingscomiteiten die ze voorgeschoten hebben.
II. — BIJZONDERE VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE DIENSTNEMING VAN LEERLINGEN DER RIJKSWELDADIGHEIDSSCHOLEN.
De bijzondere vraagstukken in verband met de dienstneming, betreffen :
1° Het vermogen om, vóór de algemeene aflevering van het contingent, binnen te komen ;
2 Het vermogen om binnen te komen vooraleer de klasse tot den werkelijken dienst wordt opgeroepen;
3° De opneming in de werkgestichten der artillerie, in het militair kaartengesticht, in het bataljon van administratie en de leergangen van boomteelt (Vlaamsche leergangen te Diest; Fransche leergangen te Bouillon) ;
4° De verbintenissen. |
a) DIENSTNEMING VOOR DE ALGEMEENE OPLEVERING VAN HET CONTINGENT. — Hij wens nummer vermoedelijk zal worden opgeroepen voor het bijeen-
250 | d'août 1899,
tingent, peut, dès que sa désignation pour le service est devenue définitive, avant même l'incorporation, demander au gouverneur, d’être remis incontinent à l’autorité militaire. |
b) FACULTÉ DE DEVANCER L'APPEL DE LA CLASSE AU SERVICE ACTIF. — Le milicien qui désire être maintenu ou entrer au service actif en fait la demande au commandant provincial, lors de son incorporation ou, ultérieurement, à son chef de corps. Le consentement du père et de la mère ou du tuteur n'est pas requis (art. 100 de la loi sur la milice).
€) ENTRÉE AUX ÉTABLISSEMENTS DE FABRICATION DE L'ARTILLERIE, ETC. — RECRUTEMENT DU BATAILLON D'ADMINISTRATION. — Les formalités à remplir pour l'admission aux établissements de fabrication de l'artillerie, à l'institut cartographique, au bataillon d'administration ou aux cours de sylvi- ° culture, sont consignées in extenso, dans l'instruction du département de la guerre jeinte en annexe.
Le directeur remettra à l’élève qui désire entrer aux ateliers de fabrication de l'artillerie le certificat d'identité délivré par l'administration communale; ce certificat doit mentionner la profession exercée par l'élève et le régiment dans lequel il a été incorporé.
Si le directeur estime que l’élève possède les aptitudes professionnelles requises, il demandera l'autorisation pour l'élève de se rendre à l’atelier désigné, au jour fixé par le directeur de établissement.
L'élève s’y rendra librement et retournera à l’école aussitôt après avoir subi l'épreuve, à moins qu’il ne préfère entrer immédiatement au régiment qui lui a été assigné en devançant l’appel de sa classe.
Il est à remarquer que le postulant, lors même qu'il a subi l'épreuve avec suceès, ne rentre pas immédiatement à Patelier; les récipiendaires sont classés par ordre de mérite et ne sont admis définitivement qu’au fur et à mesure des vacances qui s’y produisent.
Le recrutement du batalllon d'administration, destiné spécialement aux élèves miliciens exerçant les professions de boucher et de boulanger, ne donne lieu à aucune observation.
Outre ces diverses professions, les métiers de tailleur et de cordonnier sont exercés dans tous les régiments. Pour être admis à continuer son métier de tailleur ou de cordonnier, pendant sa présence sous les drapeaux, l'élève devra s'adresser au commandant de son régiment, qui pourra lui accorder cette faveur, lorsque son instruction militaire sera suffisamment avancée,
. 4 août 1899. ast
brengen van ‘het contingent, kàn, zoodra het ‘vaststaat dat hij voor den dienst is aangewezen, ook vóór de inlijving bij den gouverneur aanvragen onmiddellijk aan de militaire overheid te worden overgegeven.
Db) DIRNSTNEMING VOORALEER DE KLASSE TOT DEN WERKELIJKEN DIENST WORDT OPGEROEPEN. — De militie-plichtige die in werkelijken dienst treedt of blijven wil, richt daartoe eene aanvraag tot den bevelhebber der provincie, bij zijne inlijving; of, later, tot zijn korpsoverste. De bewilliging van den vader en de moeder of van den voogd is geene vereischte (art. 400 der militie-wet).
C) OPNEMING IN DE WERKGESTICHTEN DER ARTILLERIE, ENZ. — AANWERVING - VAN HET BATALJON VAN ADMINISTRATIE. — De formaliteiten die moeten vervuld worden om te worden opgenomen in de werkgestichten der artillerie, het militair kaartengesticht, het bataljon van administratie of de leergangen van boomteelt, zijn in het breede vermeld in eene hierbijgevoegde onderrichting van het Departement van Oorlog.
Aan den leerling die wenscht te worden opgenomen in de werkgestichten der artillerie, zal de bestuurder het door het gemeentebestuur verstrekte getuigschrift van persoonlijkheid ter hand stellen; dit getuigschrift vermeldt welken stiel de leerling uitoefent en bij welk regiment hij ingelijfd werd.
Zoo de bestuurder van oordeel is dat de leerling de vereischte beroepsbekwaamheid heeft, dan vraagt hij voor dezen toelating am zich naar het werkgesticht te begeven op den door den bestuurder van dat gesticht bepaalden dag.
De leerling zal er vrij henen gaan en naar de school terug keeren zoodra hij de proef heeft ondergaan, tenzij hij verkieze onmiddellijk en vooraleer zijne klasse wordt opgeroepen, ir. het hem aangewezen regiment te treden.
Hier dient te worden opgemerkt, dat de aanvrager, zelfs wanneer hij
slaagt in de hem opgelegde proef, niet onmiddellijk in het werkgesticht wordt opgenomen ; zij die geslaagd zijn, worden ingedeeld naar rang van verdienste en alleen voor vast aangenomen naar gelang er plaatsen openvallen.
De werving van het bataljon van administratie, waar inzonderheid militie-plichtigen worden opgenomen die het bakkersambacht of den beenhouwersstiel uitoefenen, geeft tot geene opmerkingen aanleiding.
Buiten die verschillende stielen, worden nog het kleermakers- en het schoenmakersambacht in al de regimenten uitgeoefend. Om te mogen zijn ambacht als kleer- of schoenmaker tijdens zijn militairen dienst uit oefenen, moet de leerling zich wenden tot den bevelhebber van zijn regiment, die hem die gunst mag verleenen wanneer Zijne militaire opleiding : genoegzaam is gevorderd.
253 4 août 1899, .
d) ENGAGEMENTS VOLONTAIRES DANS L'ARMÉE. — Les engagements volontaires peuvent se ramener à l'un ou à l’autre des quatre types suivants :
4° Engagement souscrit par le volontaire du contingent ;
ge Engagement souscrit par le volontaire avec prime;
3° Engagement souscrit par le milicien (3, 4 ou 6 ans);
4° Engagement souscrit par le volontaire de carrière.
4° Engagement volontaire du contingent. — Chaque année, à partir du jer octobre, les jeunes gens tenus de concourir à la formation du éontingent de la levée suivante peuvent être admis, jusqu'à la veille du jour fixé pour le lirage au sort dans leur canton de milice, à s'enrdler comme volontaires du contingent.
Ils sont assimilés aux miliciens sous le rapport des droits et des obligations créés par la loi sur la milice. (V. circ. 44 décembre 1896.)
20 Engagement volontaire avec prime. — Les engagements de cette catégorie sont reçus, notamment, par les officiers de milice établis dans les chefs-lieux des arrondissements administratifs.
Pour être admis en qualité de volontaire avec prime, il faut appartenir à la classe courante ou à une classe antérieure et ne pas avoir 30 ans révolus au 10 décembre de l’année précédente.
Ces militaires sont astreints aux mêmes obligations que les miliciens.
Indépendamment d'une rémunération fixée à 4,600 francs, ils reçoivent une haute-paye de 16 centimes par jour de présence au corps.
3° Engagement volontaire du milicien. — Pour s'engager, le milicien incorporé peut s'adresser au commandant de son régiment et aussi, quand il est en congé à long terme, au chef du corps dans lequel il désire servir. ; La durée minima de ces engagements est de trois ans pour les régiments de ligne, les chasseurs à pied et le bataillon d'administration, de quatre ans pour les carabiniers et les grenadiers, de six ans pour les autres corps.
Seuls, les miliciens de l’infanterie sont admis à s’enrôler pour toutes les armes.
Les autres ne sont admis à s'engager que pour des corps de leur arme.
Les commandants des régiments de ligne et de chasseurs à pied sont autorisés à demander au commandant provincial la désignation pour leur régiment des miliciens non incorporés qui, après avoir obtenu un numéro appelé pour la formation du contingent, sont disposés à contracter l'engagement prémentionné et réunissent les qualités voulues pour devenir sous-officiers ou caporaux.
Pd
à août 1899. Ch
d) VRIJWILLIGE DIENSTVERBINTENISSEN. — De vrijwillige dienstyerbintenissen kunnen onder de vier navolgende gebracht worden :
4° Verbintenis aangegaan door den vrijwilliger van het contingent;
ge Verbintenis aangegaan door den vrijwilliger met premie ;
3° Verbintenis aangegaan door een militie-plichtige (3, 4 of 6 jaar);
4 Verbintenis aangegaan door een vrijwilliger die zich aan den legerdienst wijden wil.
4° Vrijwillige verbintenis voor het contingent. — leder jaar, met ingang van 1-October, is het den jongen lieden die gehouden zijn zich voor de samenstelling van het contingent der eerstvolgende lichting beschikbaar te stellen, tot den dag vóór dien waarop in hun militiekanton de loting plaats heeft, toegelaten als vrijwilligers van het contingent te teekenen.
. Met het oog op de rechten en verplichtingen door de militiewet bepaald, worden zij gelijk gesteld met de militie-plichtigen. (Zie omzendbrief 44 December 4896.)
2e Vrijwillige verbintenis met premie. — Verbintenissen van dien aard kunnen aangegaan worden, namelijk bij de officieren van militie die gevestigd zijn in de hoofdplaatsen van arrondissementen van bestuur.
Om als vrijwilliger met premie te worden aanvaard, moet de jongeling behooren tot de klasse van het loopende jaar of tot eene vroegere klasse, en, op 51 December van het voorgaande jaar, den ouderdom van 30 volle jaar niet hebben bereikt.
Die militairen hebben de zelfde verplichtingen als de militie-plichtigen.
Buiten de vergelding (4,600 frank), ontvangen zij de hoogere soldij van 16 centiemen voor iederen dag aanwezigheid onder de wapens.
3° Vrijwillige verbintenis als militie-plichtige. — Om die verbintenis aan te gaan, wende zich de reeds ingelijfde militie-plichtige tot den bevelhebber van zijn regiment, of, zoo hij in langdurig verlof is, tot den bevel- hebber van het korps waarin hij wenscht dienst te doen. |
Die verbintenissen worden aangegaan voor ten minste drie jaar in linie-regimenten, bij de jagers te voet en het bataljon van administratie ; voor vier jaar bij de karabiniers en de grenadiers; voor zes jaar bij andere korpsen. -
Alleen militie-plichtigen der infanterie kunnen voor al de wapens verbintenissen aangaan.
De anderen kunnen allcen verbintenissen aangaan voor korpsen van hun wapen.
De bevelhebbers van de linie-regimenten en de regimenten jagers te voet mogen aan den bevelhebber der provincie verzoeken niet ingelijfde militie-plichtigen aan te duiden, die, een nummer hebbende bekomen dat. ter samenstelling van het contingent wordt opgeroepen, geneigd zijn de bovengemelde verbintenis aan te gaan, mits zij de vereischte geschiktheid bezitten om onder-officler of korporaal te worden.
954 A.nott 1909.
L'élève qui désire contracter cet engagement peut donc, après que sa désignation pour le service est devenue défnitive et avant sa remise à l'autorité militaire, se présenter au chef de corps de son choix. Celui-ci réclamera, le cas échéant, du eommandant de province, l’incorporation de l'intéressé dans le régiment sous ses ordres.
À l'expiration du terme de leur engagement, les intéressés sont assimilés, sous tous les rapports, aux miliciens de leur classe.
4° Engagement souscrit par le volontaire de carrière. — Les jeunes gens qui désirent s'engager comme volontaires de carrière doivent s'adresser au chef du corps de leur choix.
Toutefois, afin de s’épargner, le cas échéant, les frais de déplacement relativement onéreux, ils peuvent se présenter, au préalable, en vue de faire constater leur aptitude physique au commandant de la place, pourvu d’un médecin militaire la plus rapprochée de leur résidence.
Les jeunes gens qui ont participé au tirage au sort de la milice sont admis à s'engager pour un terme de cinq ans.
Bien que les pièces à produire soient les mêmes pour tous les engagements, les engagements volontaires de trois ou quatre ans sont loin d'avoir l'importance qui s'attache à l'engagement volontaire de huit ans.
Les premiers ne sont, à proprement parler, qu’une prolongation plus ou moins longue du service militaire auquel, en tout état de cause, l'intéressé aurait été astreint.
L'engagement volontaire de huit ans, au contraire, est indépendant de VPobligation du service militaire et, à raison même de sa durée, exerce une influence prépondérante sur l'avenir de l'intéressé.
À ce titre, il mérite de fixer spécialement l'attention des directeurs des écoles de bienfaisance de l'Etat.
a) CONDITIONS GÉNÉRALES AUXQUELLES L'ENGAGEMENT VOLONTAIRE DE HUIT ANS DOIT ÊTRE SUBORDONNÉ. — (CARACTÈRE EXCEPTIONNEL. -— PRÉPARATION PAR LE DIRECTEUR. — L'engagement volontaire de huit ans doit, je ne saurais assez insister sur ce point, être STRICTEMENT EXCEPTIONNEL.
En.règle générale, il ne faut rechercher cet engagement que pour les élèves qui ont atteint l’âge de 48 ans.
Le postulant doit avoir véritablement la vocation militaire et posséder, d’ailleurs, les aptitudes morales requises pour la carrière militaire. Je rappelle, à cet égard, la recommandation du département de la guerre, dans sa circulaire du 20 juin 4887, « de ne proposer pour un engagement
4 août 1899. 935
Bijgevolg kan de leerling, die wenscht zulke verbintenis aan te gaan, na dat hij definitief voor den dienst is aangewezen, en vooraleer bij aan de militaire overheid afgeleverd is, zich aanmelden bij den bevelhebber van het korps zijner keuze. Deze zal, zoo het pas geeft, aan den bevelhebber der provincie verzoeken dat de belanghebbende bij het korps dat onder zijne bevelen staat, worde ingelijfd.
Na afloop van den termijn hunner verbintenis worden de belanghebbenden in alle opzichten gelijk gesteld met de mititie-plichtigen hunner klasse.
4 Verbintenis aangegaan door een vrijwilliger die zich aan den legerdienst wijden wil. — Jongelieden die dergelijke verbintenis wenschen aan te gaan moeten zich wenden tot den bevelhebber van het korps hunner keuze.
Ter vermijding echter van mogelijke en betrekkelijk hooge kosten van verplaatsing, kunnen zij vooraf, om hunne lichamelijke geschiktheid te doen vaststellen, zich aanbieden bij den bevelhebber van de dichtst bij hun verblijf gelegen vesting, waar een militaire doctor aanwezig is.
Jongelieden die deel genomen hebben aan de loting, kunnen eene verbintenis aangaan voor vijf jaar. |
Ofschoon voor al de verbintenissen dezelfde stukken moeten worden overgelegd, zijn de vrijwillige verbintenissen voor drie of vier jaar van veel minder belang dan de verbintenissen voor acht jaar.
Eigenlijk zijn de eerste verbintenissen niets anders dan eene langere of kortere verlenging van den militairen dienst dien de belanghebbende in ieder geval hadde moeten doen.
Met de vrijwillige verbintenis voor acht jaar heeft daarentegen de verplichting tot den militairen dienst niets te maken; en, uit hoofde van haren duurtijd, is zij van overwegenden invloed op de toekomst van den belanghebbende.
Daarom moet zij bijzonder de aandacht trekken van de bestuurders van *s Rijks weldadigheidsscholen.
a) ALGEMEENE VOORWAARDEN WAARVAN DE VRIJWILLIGE VERBINTENIS VAN ACHT JAAR MOET WORDEN AFHANKELIJK GEMAAKT. — DIE VERBINTENISSEN ZIJN DE UITZONDERING. — VOORBEREIDING DOOR DEN BESTUURDER. — De vrijwillige verbintenissen van acht jaar — niet genoeg kan daarop worden gedrukt — MOETEN DE UITZONDERING ZUN.
In den regel moet die verbintenis niet worden aangevraagd dan voor leerlingen die den leeftijd van 48 jaar bereikt hebben.
De aanvrager moet in waarheid de militaire roeping hebben en daarbij de zedelijke geschiktheid bezitten die voor de militaire loopbaan vereischt is, Te dien aanzien herinner ik aan hetgene het Departement van Oorlog voorhoudt in zijn omzendbrief van 20 Juni 1887 : « Alleen die jongelieden,
956 ‘À août 189$.
‘volontaire que les jeunes gens recommandables par leur bonne conduite €t leur application ».
1} contient de n’influencer, en aucune manière, la décision des élèves ; ceux-ci doivent exprimer spontanément le désir de contracter l'enga-
gement.
Le rôle du directeur se borne à guider l'élève, et, le cas échéant, à préparer l'engagement.
Il appartient au directeur de faire comprendre à l’élève les devoirs d'obéissance et de soumission absolue que le séjour dans l’armée impose.
Il insistera sur les conséquences de l’engagement et fera observer à l'élève que son avenir tout entier dépend de sa bonne conduite à l’armée.
11 l'invitera à peser mûrement sa décision.
Il stimulera son zèle pour l'apprentissage professionnel, en lui faisant entrevoir la possibilité d'être employé, le cas échéant, à l’un des métiers exercés dans l’armée.
b) Prèces À PRODUIRE. — Le directeur fera préparer lui-même les pièces nécessaires à l'engagement, qui sont :
a) Une déclaration de nationalité (modèle annexé à l'instruction du 3 novembre 1896 relative à l'admission des volontaires du contingent) ou une attestation d'extranêité établie dans une forme analogue (v. modèle Journal militaire officiel à sa date) ;
b) Un certificat de moralité (modèle n° 32, annexé à l'arrêté roval du 25 octobre 1875) ;
c) Un état indiquant toutes les condamnations encourues ou un état négatif (circulaire du ministère de l’intérieur du 26 septembre 1876, administration de la garde civique et de la milice, n° 14891);
d) Un extrait d'acte de naissance ;
e) Une attestation relative à l'intégrité du système nerveux {modèle annexé à l'instruction précitée du 3 novembre 1896).
Le mineur d'âge produit en outre :
f) L'acte de consentement du père, de la mère ou du tuteur, si ce consentement n’a pas élé donné en marche du certificat de moralité mentiorfné au litt. b ;
g) S'il est orphelin de père et mère ôu enfant naturel non reconnu, la délibération par laquelle le conseil de famille a autorisé le tuteur à consentir à l'enrôlement de son pupille ;
h) Un certificat de milice (modèle n° 59 déterminé par l'arrêté royal précité du 25 octobre 1873);
N. B. — Les documents repris sub litleris a, b, c, d, e et h, sont écartés, s’ils portent une date antérieure de deux mois à leur présentation.
4 août 1800. "#37
wier gedrag en ijver aanbeveling verdienen, moeten voor eene vrijwillige verbintenis worden voorgesteld ».
Op het besluit der leerlingen mag geenertei invloed worden uitgeoefend ; zij moeten uit eigen beweging den wensch uiten de verbintenis aan te gaan. |
De bestuurder bepale er zich bij den leerling te leiden, en, zoo noodig, de verbintenis voor te bereiden.
Hij zal den leerlingen leeren begrijpen dat het verblijf in het leger den plicht van gehoorzaamheid en volstrekte onderdanigheid oplegt.
Hij-zal ook de gevolgen der verbintenis doen uitschijnen, en den leerling inprenten dat zijne gansche toekomst van zijn goed gedrag in het leger afhangt.
Hij zal hem aanmanen zijn besluit rijpelijk te overwegen.
Zijn ijvef voor het beroepsonderwijs zal hij opwekken door hem de mogelijkheid voor te houden dat hij voor een der in het leger uitgeoefende ambachten zal kunnen aangewezen worden.
b} OVER TE LEGGEN STUKKEN. — De bestuurder zal zelf de stukken doen opmaken die voor de verbintenis vereischt zijn, te weten :
a) Eene verklaring van staatsburgerschap (model gevoegd bij de onderrichting van 3 November 4896, betreffende de aanvaarding der vrijwilligers van het contingent) of een getuigschrift in gelijksoortigen vorm opgemaakt. (Zie model Journal militaire officiel, op den datum) ;
b) Een getuigschrift van zedelijkheid (model n° 52, gevoegd bij het koninklijk besluit van 25 October 4875) ;
. €) Een staat van de opgeloopen bestraffingen of een blanco staat (omzendbrief van het Ministerie van Binnentandsche Zaken, v. 26 September 1876, beheer van burgerwacht en militie, nr 44891);
d) Een uittreksel van de geboorte-akte;
e) Een getuigschrift houdende dat het zenuwstelsel niet geleden heeft (model gevoegd bij de aangehaalde onderrichting van 5 November 1896).
De minderjarige moet bovendien overleggen :
f) De akte van toestemming van den vader, de moeder of den voogd, zoo die toestemming niet reeds vermeld is op den kant van het getuigschrift van zedelijkheid (litt. b);
g) (Zoo de vader en de moeder van den leerling overleden zijn, of zoo deze een onwèttig niet erkend kind is), de beraadslaging waarbij de familieraad den voogd gemachtigd heeft om tot de verbintenis van zijn pleegkind toestemming te geven;
h) Een getuigschrift van militie [model nr.59) vastgesteld bij het reeds aangehaald koninklijk besluit van 25 October 1875).
N. B. — De stukken vermeld onder litt. a, b, c, d, een h, worden afgewezen zoo hun datum vroeger luidt dan twee maanden vóór de overlegging. Se stair, 17
238 | 4 noût 189.
4° Délivrance du certificat modèle 52 par l'administration communale dx lieu de la résidence actuelle des parents ou tuteur. — Pendant leur séjour aux écoles de bienfaisance, les mineurs conservent leurs résidence et habitation chez leurs parents ou tuteur.
Il appartient, en conséquence, à l'administration communale du lieu de résidence actuelle des parents ou tuteur, de délivrer le certificat modèle n° 32 et l’état des renseignements y annexé (cir. dép. int. 27 août 1895).
20 Mention dans le certificat modèle n° 52 et dans l'état des condamnations, prescrit par la circulaire du 26 septembre 1876, des décisions de mise à la digbosition du gouvernement. — Aux termes de la circulaire du département de l’intérieur, en date du 26 août 1890 (administration des aff. prov. et com., n° 45834), les enfants mis à la disposition du gouvernement en vertu de l’article 72 du Code pénal ont droit au certificat de bonne vie et mœurs, sans mention du jugement qui a statué à leur égard. En conséquence, la circulaire du même département, en date du 42 mars 1894 (administration de la garde civique, de la milice et de la statistique générale, n° 44894), décide que les enfants de cette catégorie ont également droit à un état négatif de condamnation dans le certificat prescrit par la circulaire du 26 septembre 4876 (n° 14891), en vue spécialement de l'engagement volontaire dans l’armée.
Enfin, comme il a été rappelé ci-dessus, l'article 25, $ 3, de la loi du 27 novembre 1891-15 février 1897, pour la répression de la mendicite et du vagabondage, défend expressément la mention dans tous les certificats quels qu’ils soient des décisions rendues en vertu des articles 24 et 25 de cette loi.
En vertu des principes généraux en matière répressive, cette dispoposition de la loi a même un effet rétroactif et peut être invoquée par tous les mineurs de 18 ans condamnés du chef de mendicité ou de vagabondage antérieurement à la mise en vigueur de la loi du 27 novembre 1891, sous l’empire de la loi du 6 mars 1866 et en vertu des articles 4“ ou 7 de cette loi, ainsi que par les mineurs de 16 ans condamnés antérieurement à une peine d'emprisonnement de moins de huit jours ou à une amende de moins de 26 francs (circ. dép. int. 16 février 1898, adm. de la garde civique et de la milice, n° 44891). Cette dernière circulaire rappelle et résume toutes les instructions antérieures sur la matière.
Ne peuvent non plus être inscrites dans ces certificats les condampations conditionnelles non avenues, c'est-à-dire lorsque le terme fixé par le juge aura été atteint sans que le condamné ait encouru de condamnation nouvelle pour crime ou délit (cir. dép. int., adm. des affaires prov. et com., n° 45078, 27 novembre 1889).
4 août 1898. 2x9
t° Aflevering van het getuigschrift model 52 door de gemeente-overheid der tegenwoordige verblijfplaats van ouders of voogd. — Zoolang zij in de weldadigheidsscholen vertoeven, behouden de minderjarigen hun verblijf en hunne woonst bij de ouders of den voogd.
Het is dus de gemeente-overheid der tegenwoordige verblijfplaats van de ouders of den voogd, die het getuigschrift nr 3$ en den daarbijbehoorenden staat van inlichtingen moet afleveren (omz. Binn. Zaken. 27 Augustus 1895.
2° Getuigschrift model nr 32 en staat van veroordeelingen, voorgeschreven door den omzendbrief van 26 September 1876. Vermelding in die stukken der beslissing waarbij de leerling ter beschikking van de Regeering werd gesteld. — De omzendbrief van het Departement van Binnenlandsche Zaken, van 26 Augustus 1890 (beheer van provincie- en gemeente aangelegenheden, n' 45834!, houdt dat, krachtens artikel 72 van het Strafwetboek de ter beschikking der Regeering gestelde kinderen recht hebben op een getuigschrift van goed gedrag en zedelijkheid, waarin het hun betreffende vonnis niet vermeld mag worden. Bijgevolg wordt in den omzendbrief van hetzelfde Departement, van 12 Maart 1891 (beheer van burgerwacht, leger en algemeene statistiek, n° 14891) beslist dat zulke kinderen ook recht hebben op een blanco staat van veroordeelingen in het getuigschrift, met het oog op de vrijwillige leger-verbintenis, voorgeschreven door den omzendbrief van 26 September 1876, n° 14891.
Hierboven werd reeds aangehaald, dat artikel 25, $ 3, der wet van 27 November 1891-15 Februari 4897, tot beteugeling der landlooperij en der bedelarij, uitdrukkelijk verbiedt in welke hoedanige getuigschriften de beslissingen te vermelden die krachtens artikelen 24 en 93 dier wet werden geveld. |
Zelfs heeft, krachtens de algemeene strafrechtelijke beginselen, deze wetsbepaling terugwerkende kracht en kan zij worden ingeroepen door al de jorgelieden beneden de 18 jaren die vóór het in werking treden der wet van 27 November 4894 werden veroordeeld wegens bedelarij of landlooperij, onder de wet van 6 Maart 1866 en krachtens artikelen 4 of 7 dier wet, en ook dog de jonge lieden beneden de 16 jaar, vroeger veroordeeld tot minder dan acht dagen gevangenis of tot minder dan 26 frank boete. (Omzendbr. Dep. B. Z.. 16 Februari 1898, beheer van burgerwacht en militie, n° 14891). In dien laatsten omzendbrief worden al de vroegere onderrichtingen ten dezen herinnerd en beknopt samengevat.
Nog mogen in die getuigschriften niet worden vermeld de voorwaardelijke veroordeelingen die als niet bestaande moeten aanzien worden, dat wil zeggen, wanneer de door den rechter bepaalde termijn afgeloopen is zonder dat de veroordeelde eenige andere veroordeeling wegens misdaad of wanbedrijf ondergaan hebbe. (Omz. Dep. Binnenl. Zaken, beheer van provincie- en gemeente-aangelegenheden, n° 45078, 27 November 1889.)
260 4 août 1899,
Il va de soi que toutes ces instructions concernent aussi bien le simp'e milicien que le postulant à l'engagement. (Dépêche 28 septembre 1898, dép. justice au dép. de l’intérieur.)
Il importe que tout élève qui entre à l’armée ait connaissance de ces dispositions et sache que, en cas d'infraction, il peut former son recours au département de la justice.
Je rappelle également ma circulaire du 22 mars 1899 prescrivant aux directeurs de signaler immédiatement à mon département toute contravention à ces instructions qu'ils auraient l’occasion de constater.
3° Consentement à l'engagement des parents ou du tuteur de l'intéressé. (Circulaire du 6 juin 1895.) — Le certificat modèle n° 32 doit mentisnner, en outre, le cas échéant, le consentement des parents ou du tuteur à l'engagement.
Je recommande spécialement la stricte observation de ma circulatre du 6 juin 1895 prescrivant aux directeurs de provoquer immédiatement après leur entrée à l’établissement la nomination d'un tuteur aux élèves qui, légalement, doivent avoir un tuteur, mais n’en ont pas.
Il suffit d'adresser une demande à cette fin au juge de paix du domicile du père de l'élève au moment du décès du prémourant des époux.
4° Certificat médical. — Le certificat médical sera signé par le père ou le tuteur de l'élève et non par le directeur de l'école et soumis à un médecin étranger à l'administration, de préférence un médecin du domicile du père ou du tuteur et légalisé par le bourgmestre du même domicile.
Cette prescription est êdictée conformément au vœu de la loi, afin qu'il ne reste aucune trace, sur une pièce officielle, du séjour de l'élève dans une école de bienfaisance.
Néanmoins, par surcroît de précautions, toute demande de libération adressée à mon département, en vue d'un engagement volontaire dans l’armée, sera accompagnée d’une déclaration du directeur, appuyée par un certificat du médecin de l'école constatant qu'il n'a jamais remarqué chez l'élève de symptômes d'aliénation mentale, d’hallucinations, de faiblesse d'intelligence, d’épilepsie, d'incontinence d’urine ou d'une des infirmités déterminées par l'arrêté royal du 28 janvier 1893.
c) LIRÉRATION DE L'ÉLÈVE. — Aussitôt que les pièces nécessaires à l'engagement auront été réunies, le directeur demandera la libération de l'élève, après, toutefois, avoir vérifié au préalable si le père ou le tuteur
4 août 1499. 26!
Het spreekt van zelfs dat in al die onderrichtingen niet alleen bedoeld is degene die eene verbintenis wenscht aan te gaan maar ook de eenvoudige militie-plichtige. (Schrijven van 28 September 1898, Dep. Justitie aan Dep. Binnenl. Zaken.)
De leerlingen die in het leger treden moeten kennis dragen van die bepalingen en weten dat, als die worden overtreden, zij hun recht kunnen doen gelden bij het Ministerie van Justitie.
Nog herinner ik aan mijn omzendbrief van 22 Maart 1892 waarbij den bestuurders wordt aangezegd dat zij onverwijld aan mijn Departement van al de hun ter kennis komende overtredingen moeten bericht geven.
3° Verbintenis. — Toestemming van de ouders of den voogd. (Omzend-
brief 6 Juni 1895.) Bovendien moet het getuigschrift nr 52, zoc noodig,
vermelden dat de ouders of de voogd toestemming geven tot de verbintenis.
Ik moet gansch bijzonder aanmanen tot stipte naleving van mijn omzendbrief van 6 Juni 1295, waarbij den bestuurders voorgeschreven wordt voor die leerlingen welke, naar luid der wet, een voogd hebben moeten, maar er geen hebben, tot de benoeming van een voogd te doen overgaan, zoodra die leerlingen in het gesticht opgenomen worden.
Te dien einde moet slechts eene aanvraag worden gezonden aan den vrederechter van de gemeente waar de vader zijne woonplaats had, bij het afsterven van den eerst overleden echtgenoot.
4 Geneeskundig geluigschrift. — Het geneeskundig getuigschrift wordt onderteekend door den vader of den voogd van den leerling, en niet door den bestuurder der school. Het moet onderworpen worden aan een geneesheer die vreemd is aan het beheer, bij voorkeur aan een geneesheer der woonplaats van den vader of den voogd; het wordt gelegaliseerd door den burgemeester dier woonplaats.
Tot dien maatregel werd besloten, overeenkomstig de bedoeling der wet, opdat er geen spoor blijve, in een ambtelijk stuk, van het verblijf des leerlings in eene weldadigheidsschool.
Evenwel, tot meerdere voorzorg, zal alle aanvraag tot invrijheidstelling aan mijn departement gericht, met het oog op eene vrijwillige legerverbintenis, begeleid zijn van eene verklaring des bestuurders, gestaafd door een getuigschrift van den geneesheer der school, houdende dat bij den leerling nimmer teekens werden waargenomen van krankzinnigheid, van zinsverbijstering, van zwakke verstandsvermogens, van vallende ziekte, van onwillekeurige waterloozing of van eene der in het koninklijk besluit van 28 Januari 1893 vermelde gebrekkelijkheden.
€) INVRIJHEIDSTELLING VAN DEN LEERLING. — Zoodra de noodige stukken voor de verbintenis verzameld zijn, verzoekt de bestuurder de invrijheidstelling van den leerling, na echter voôraf te hebben nagegaan of de vader
292 4 août 1899.
désirent accompagner eux-mêmes leur fils ou leur pupille chez le cotonel commandant le régiment que l'élève a choisi.
Dans l'afirmative, il renverra l'élève dans ses foyers aussitôt après que “sa libération sera accordée.
Dans la négative, l'élève se rendra librement chez le colonel commandant le régiment, à moins qu'il ne veuille, au préalable, faire constater son aptitude au service, en se présentant, à cet effet, au commandant de Ja place, pourvue d'un médecin militaire, la plus rapprochée de sa résidence.
L'élève qui n’est pas admis ou qui renonce à s'enrôler, doit retourner à l'établissement, sa Hbératjon n'étant autorisée que sous condition.
JII. — PATRONAGE DES ÉLÈVES DES ÉCOLES DE BIENFAISANCE ENTRÉS A L'ARMÉE.
Le patronage, exercé d'une manière permanente à l'égard des élèves des écoles de bienfaisance présents sous les drapeaux, serait incompatible avec la discipline qui doit régner à l’armée.
Mais, en dehors de ce patronage permanent, on conçoit aisément des relations continuant à subsister entre l'élève, entré à l’armée, et son ancien directeur, son nourricicr ou un comité de patronage.
L'utilité de ces relations ne doit pas être démontrée.
En ce qui concerne les élèves, entrés à l’armée après leur sortie de l'établissement, les relations avec le directeur doivent même nécessairement continuer puisque celui-ci, aux termes de ma circulaire du 3 mars 1896, reste dépositaire du livret de la Caisse d'épargne de ces élèves, jusqu'à leur majorité ou leur émancipation.
Le directeur aura ainsi l’occasion de s'informer de la situation de son ancien élève; il pourra même, éventuellement, lui venir en aide pour la recherche du travail après sa libération du service, soit directement, soit en le recommandant à un comité de patronage.
Le comité de patronage d'Anvers, comme le constatait son président, au dernier Congrès national des patronages, à Namur, continue à exercer la surveillance sur les élèves confiés à ses soins, après leur entrée dans l'armée et obtient les meilleurs résultats.
L'on voit des élèves qui vont passer leur congé annuel che7 leur ancien nourricier,
€ août 1899. 265
of de voogd zelven hun zoon of pleegkind wenschen te vergezellen bij den kolonel van het door den leerling gekozen regiment.
Zoo ja, zendt hij den leerling naar huis, zoodra de invrijheidstelling toegestaan ís.
Zoo neen, begeeft de leerling zich vrij bij den kolonel van het regiment, tenzij hij vooraf zijne geschiktheid voor den dienst wenscht te doen vaststellen en, met het oog hierop, te verschijnen voor den bevelhebber der vesting die het dichtst bij zijne verblijfplaats is gelegen en waar een militaire doctor ‘aanwezig is.
De leerling die niet aanvaard werd of er van afziet in dienst te treden, moet naar het gesticht terug keeren, daar zijne vrijstelling slechts voorwaardelijk werd verleend.
III. — PATRONAAT DER IN HET LEGER GETREDEN LEERLINGEN VAN DE WELDADIGHEIDSSCHOLEN.
Een bestendig patronaat voor de in dienst getreden leerlingen der weldadigheidsscholen zou niet overeen te brengen zijn met de tucht die in het leger heerschen moet.
Maar afgezien van zulk bestendig patronaat, beseft men wel de mogelijkheid van betrekkingen die zouden blijven bestaan tusschen den in dienst getreden leerling en zijn voormaligen bestuurder, zijn verpleger of eenig beschermingscomiteit.
Dat die betrekkingen nuttig kunnen zijn hoeft niet te worden bewezen.
De leerlingen die in dienst traden na het gesticht te hebben verlaten, moeten van zelfs in betrekking blijven met den bestuurraad, want deze z. mijn omzendbrief van 3 Maart 1896) moet het spaarkasboekje dier leerlingen bewaren tot zij meerderjarig zijn of ontvoogd worden.
Zoo zal de bestuurder gelegenheid hebben op de hoogte te blijven van het bevinden van zijn vroegeren leerling ; ook zal hij, zoo noodig, hem kunnen helpen om werk te bekomen, nadat hij den legerdienst heeft verlaten, en zulks rechtstreeks of door aanbeveling bij een beschermingscomiteit.
Het beschermingscomiteit van Antwerpen, zijn voorzitter heeft zulks vastgesteld op het laatste Congres van beschermingscomiteiten, te Namen, houdt voortdurend het oog op de in hare zorg aanbevolen leerlingen, ook nadat zij in dienst getreden zijn. De verkregen uitslagen zijn van zeer verblijdenden aard.
Zoo ontmoet men leerlingen die hun jaarlijksch verlof gaan doorbrengen bij hun vvormaligen verpleger.
204 4 avât 1699.
J'engage vivement tous les comités à continuer la survelllance et le patronage à l'égard de leurs protégés après leur entrée à l'armée.
En pratique, il suffit que les comités de patronage sachent dans quel régiment, bataillon ou escadron, l'élève est incorporé et où le régiment tient garnison.
Le moyen le plus simple pour les comités serait de se faire renseigner par l'élève lui-même, aussitôt après son incorporation et de le recommander ensuite au comité de patronage de l'arrondissement.
Dans le même ordre d'idées, les comités devraient, autant que possible, . S'adjoindre, comme membres, des officiers en activité de service ou pensionnés.
Je n'insisterai pas sur les services importants que, par leurs connaissances spéciales de la matière et les relations qu'ils possèdent dans l’armée, ces officiers seraient appelés à rendre aux comités de patronage relativement à celte partie de leur mission.
L'autorité militaire, j'en exprime le vœu avec le Congrès: national des patronages à Namur, « facilitera, autant que les exigences de la discipline le permettent, l'intervention des institutions de patronage à l'égard des élèves incorporés soit comme volontaires, soit comme miliciens ».
