HENRY

LE ROY A M' DE LA MOTHE FÉNÉLON

— du xr jour de septembre 1573. —

Satisfaction de l'accueil promis au maréchal de Retz en Angleterre.— Serment prêté par le roi de Pologne.

Monsieur de La Mothe Fénélon , j'ay receu voz dépescbes du xxve et dernier du passé, et ive du présent ', par lesquelles, à ce que j'ay peu comprendre, la Royne d'Angleterre , ma bonne sœur, a esté bien fort aise de la résolution que j'ay prinse d'envoyer par delà mon cousm le mareschal de Retz , que vous avés sagement faict de luy conforter estre pour l'estime que je fais d'elle et de son amitié , et l'honnorer en toutes choses aultant qu'il m'est possible ; me promettant bien que j'ay aultant d'occasion d'attendre et espérer un bon fruict du voyage de mon dict cousin , en ce que je désire, que d'aulcun auftre ministre que j'eusse sceu envoyer par delà; et que, à son retour, toutes choses me seront bien amplement esclercies de l'intention de ma dicte bonne sœur; envers laquelle et les gens de son conseil vous m' avés faict servisse fort agréable de faire une bieu vive instance des pilleries et déprédations qui se font ordinairement sur mes subjectz , et vous prie ne vous en lasser en sorte du monde , mais y incister si obstinément qu'il y soit par elle mis un bon ordre , ainsi qu'il est très requis pour le bien commun de nos deux royaulmes.

Au demeurant, Monsieur de La Mothe Fénélon, je vous veux bien dire comme , après avoir esté négotié , par quel-

1 Voyez cccxxxvir*, gcgxxxyiu" et cccxxxix* dép. , tom. v, pag. 396 , 398 et 401.

— uo —

qties jours, avec les ambassadeurs de Poulogoe par mon frère leur Roy , enfin toutes choses concernant ce faict ont esté unaniment conclues et accordées avec tout le plus grand contantement d'un chascun que Ton eût sceu désirer, de sorte que, hier, feurent faictz les sermentz solennelz par raoy et mon frère , le Roy esleu de Poulogoe , des choses conclues et ratifiées et confirmées , en la grande esglise de Nostre Dame, après que la messe y eût esté chantée ; où assistèrent tous les ambassadeurs de Poulogoe et les ambassadeurs des princes estrangers : sçavoir ; le nonce, l'ambassadeur d'Espaigne, celluy d'Escosse et de Venise, mes cousins les cardinaux de Bourbon, de Lorraine, de Guise et d'Est , avec tous les princes et seigneurs qui sont près de raoy; et se passa eeste cérémonie avec le plus grand contentement et allégresse d'un chascun qu'il se puisse dire. Dimanche, se faira la présentation du décret au palais, qui est le principal acte de ce qui concerne le faict du dict royaume de Poulogne ; qui est tout ce que je vous puis dire, en priant Dieu , etc.

Le xje jour de septembre 1573.

CHARLES. BRULART

LE ROY A W DE LA MOTHE FÉNÉLON

— des xve et xvn* jours de septembre 1 573. —

Présentation faite au roi de Pologne du décret contenant son élection. — Fêtes données aux ambassadeurs polonais.

Monsieur de La Mothe Fénélon, craignant que mon cousin le mareschal de Retz soit parti pour retourner de deçà, lorsque la lettre que je luy escripts présentement luy

sera rendue, j'ay bien voullu vous faire ceste cy de pareille substance ; et vous dire que, dimanche dernier, xnje de ce moys , toutes choses ayant esté , ces jours passés , accordées et résollues avec les ambassadeurs polonois, qui sont icy pour le faict de l'élection du Roy de Poulogne , Monsieur mon frère , iceulx ambassadeurs nous vindrent trouver sur les trois heures après midy, dedans la grande salle de mon palais , en ceste ville , où nous estions assemblés avec ordre et cérémonie. Là, ilz nous déclarèrent publiquement, fort révéremment et honnorablement, la dicte élection , et en présentèrent le décret , très autentiquement faict en l'assemblée de leurs Estatz , à mon dict frère ; lequel , après la lecture d'icelluy , accepta la dicte élection , le tout avec tant de belles et grandes cérémonies qu'il ne feust jamais faict acte en monroyaulme, ni peut estre en la Ghrestienté, plus célèbre. Et le lendemain, qui feust hier, se fit l'entrée de mon dict frère en ceste ville , au meilleur ordre et avec telle magnificence qu'il ne seroit possible de voir rien de plus beau ; et se fit, le soir, le festin royal en la dicte salle de mon palais, ainsi que de coustume, comme vous entendrés plus particulièrement par un discours que je vous envoyeray de ce qui a esté observé ez dictes cérémonies. Cepandant vous le fairés entendre avec occasion à la Royne d'Angleterre , si mon dict cousin le maréchal de Retz estoit en chemin pour s'en venir , et vous en réjouirés avec- elle de nos parts ; estants asseurés qu'elle participe au contentement que nous en recevons pour la parfaicte amitié d'entre elle et nous ; et luy dires , parmesme moyen, que le plus grand désir, que nous ayons maintenant, est de voir réheussir à l'heureuse fin la négotiation pour laquelle mon dict cousin est allé par delà, affin

que la dicte Royne puisse, avec plus d'occasion et comme sœur , participer davantage avec nous au contentement et honneur que ce nous est de la dicte élection de Poulogne et des prospérités qu'il plaict à Dieu nous donner , adjoustant à cella les plus honnestes parolles que vous pourrés. M'asseurant que vous n'y oublierés rien, je ne vous en diray davantage , priant Dieu , etc.

Escript à Paris, le xve jour de septembre 1573.

Monsieur de La Mothe Fénélon, ceste dépesche feut partie, dès avant hier au matin, mais j'ay différé jusques à cejourdhuy pour ce que , avant hier au soir , la Royne, Madame et Mère , fist son festin en son palais , où les seigneurs polonois feurent si honnorablement traictés, et y receurent tant de plaisir qu'ilz disent bien n'avoir jamais rien veu de plus beau ni de si bien ordonné , demeurants très contents de l'honneur qu'ilz reçoivent par deçà.

A Paris, le xvije jour de septembre 1573.

CHARLES. pinart.