VIII. (Page

Le projet de cette déclaration avait été envoyé de Londres, ainsi qu'on vient de le dire dans la note précédente. La déclaration a été signée par les Représentans des Puissances à Constantinople le 31 Août et envoyée le jour même à la Sublime Porte par les trois Drogmans.

ΙΧ. (Page 35.)

Cette pièce n'est signée que des deux Armiraux, celui de Russie n'étant pas encore arrivé. En vue de cette éventualité les Représentants des Puissances à Constantinople avaient euvoyé en Grèce M' Timoni, Conseiller honoraire de l'Ambassade de Russie, qui conformément à la décision prise par le protocole N° 2 en date du 5/17 Août 1827 de la Conférence de Constantinople, devait «pour le cas où l’A- »miral Russe ne serait pas encore arrivé, se joindre aux Officiers que ΣΜΜ. les Amiraux Anglais et Français enverraient auprès du Gou- »vernement Gree, pour remettre à ce dernier une copie vidimée de la

Où Απεσταλμένοι οὗτοι ἦσαν οἱ ΚΙ. (. W. Hamilton Κυβερνήτης στης Αγγλοκῆς φρεγάτας Cambrian, Cir Hugon Κωθερνήτης, τῆς Γαλλι- RS φρεγάτας Armide, 6 μὲν ἐκ épouç τοῦ Κ. Ε. Κοδριγκτῶνος, ὁ δὲ ἐν μέρους τοῦ K. Δεριγνῆ. καὶ ὁ ἐπίτιμης Σύμβουλος τῆς ἐν Κωνσταντινγουπόλθι ῥωσαικῆς Πρεσβείας K. Τωμόνης. Ô τελευταῖος οὗτος ἐλαθε µέρος εἰς τὴν περὶ hs ὁ λόγος ἀποστολῶν, συνατείᾳ΄ τῶν προῤῥηθέντων ἐν τη Teonουμέγη. σημειώσει, | | un ΙΑ΄. (Ἐν Ectà 36.) Fr

H πρᾶξις αὕτη ὑπεγράφη παρὰ µόνον τοῦ Προξλρον τῆς Βουλῆς Ke N. 'Ρενιέρη, καὶ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐξωτερικῶν Γραμματέως τῆς Ἐπικρατείας Κ. Γ. Γλαράκη, διότι κατὰ τὸν Φ τς’. τοῦ ὑπ Αρ. ΙΣΤ ψηφίσματος τῆς ἐν Τροιζτνι ᾿ΕθνικΏς συνελεύσεως, τὰ μὲν πρακτικὰ τοῦ συμξουλίου ὑπεγράφοντο παρ ὅλων ἀνεξαιρέτως τῶν παρόντων μελῶν αὐτοῦ, τὰ ἐ-

ερχόµενα ἔγγραφα ἔφερον µόνον τὰς τοῦ Π2ρέδρου τῆς Βουλῆς καὶ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐξωτερικῶν Γραμματέως τῆς Ἐπικρ τείας ὑπογραφάς. Τὸ ἕλληνικὸν κχείμενον τοῦ ἐγγράφου τούτου. εἶναι ἰδιωτιχὴ ψετάφρασις τοῦ Γαλλικοῦ, καθότι ὅλαι αἱ περοσπάθειαι ἡμῶν πρὸς εὔρεσιν. τοῦ Ελληνικοῦ πρωτοτύπου ὀπέρησον ἀτελεαφόρηται. Ἡ πρᾶξις αὗτη' τοῦ Συμῶονλίοψ΄ εἶναι ἀξιοσημείωτος, καθ ὅσον εἶναι À πρώτη ἐπίσημος πρᾶξις μεταξὺ Ed λάδος καὶ τῶν τριῶν Δυνάμεων.

déclaration que. le Contre-Amiral Russe avait ordre de signer consjointement avec ses Collègues. »