ΕΤ MEROE Ε΄. --- ΠΟΡΤΟΓΑΛΛΙΑ, τε ΠΘΡΤΘΓΑΛΛΙΑ

ΔΗΛΩΣΙΣ THE ΠΟΡΤΟΓΑΛΛΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΡΛΙΟΤΗΤΟΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΑ AIMENIKA ΔΙΚΛΙΩΜΑΤΑ.,

ὁ Γπογεγραμμένος ἐπὶ τῶν Εξωτερικῶν ὑπουργὸς τῆς A, M. τοῦ Baσιλέως τῆς Πορτογαλλίας, λαθὼν ὑπ ὄψιν ὅτι οἱ ἐν τῷ Βασιλείῳ τῆς Πορτογαλλίας καὶ τῆς Ἑλλάδος ἰσχύοντες νόμοι ἐπιτρέπουσι ν ἀφομοιῶνται πρὸς. τὰ ἐγχώρια, ὅσον ἀφορᾷ τὰ λιμενικὰ καὶ γωρητικότητος δικαιώµατα, τὰ πλοῖα ὅλων τῶν ἐβνῶν, ὅσα χορηγοῦσι τὰς αὐτὰς ὠφελείας εἰς τὰ Πορτογαλλικὰ n ἡλληνικὰ (πλοῖα, λαμβάνει τὴν τιμὴν νὰ δηλώσῃ πρὸς τὺν A. E. τὸν Κύριον ἐπὶ τοῦ Β, Οἴκου καὶ τῶν Εξωτερικῶν ὑποθέσεων ὑπουργὸν τῆς Α. ἡλληνικῆς Μεγαλειότητος, ὅτι δυνάμει τοῦ Νόµου τῆς 25 Ἰουνίου 1849 ἡ Πορτογαλλικὴ Κωβέρνησις ἀφομοιοῖ τὰ ἕλληνικὰ πλοῖα πρὸς τὰ ἐγχώρια ὡς πρὸς τὰ ἀνωτέρω μνημονευθέντα δι- ᾿καιώματα, ἐπὶ συµφωνίᾳ ἁἀμοιβαιότητος ἐπὶ τοῦ ἀντικειμένου τούτου ἐκ µέρους τῆς ἡλληνικῆς Κυβερνήσεως.

Ô ὑπογεγραμμένος λαμβάνει τὴν Ty νὰ προσφέρη εἰς τὸν A. E. τὸν Κ. ἐπὶ τοῦ Β. Οἴκου χαὶ τῶν Εξωτερικῶν ὑπουργὸν τῆς À. ἡλληνικῆς Μεγαλειότητος τὴν ἔχφρασιν τῆς ὑψηλῆς ὑπολήψεως κτλ.

«0 «Υπουργὸς τῶν ᾿Εξωτερικῶν ΥΠΟΚΟΝΜΒΣ AOOTIAZ.

ΛΗΛΩΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΠΕΡΙ TOY ΑΥΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ