MINISTÈRE DE LA MAISON DU ROI ET DES RELATIONS EXTÉRIEURES
ΝΟ 4736. Athènes, le 20 Jarllet 1857.
A MONSIEUR ALEXANDRE J. SOUTZO SECRÉTAIRE DE LA LÉGATION DE 8. M. A δἳ PETERSBOURG, SÉJOURNANT Α ATHÈNES.
” Comme la réunion en un recueil, et la publication de tous les traités, déclarations, et conventions conclues entre la Grèce et d’autres Etats, ainsi que des principaux protocoles publiés à Londres concernant les affaires de la Grèce est un besoin vivement senti par le service de ce département, nous Vous invitons à Vous occuper de ce travail et Vous autorisons à séjourner à Athènes jusqu'à ce que Vous layèz achevé.
Les Employés compétents du Ministère ont recu l'ordre de Vous prêter tout le concours désirable, en mettant à Votre disposition les documents et les livres dont Vous aurez besoin. Aussitôt que Vous aurez réuni le matériel de cette compilation, Vous nous soumettrez une liste des documents recueillis afin que nous Vous autorisions alors à les faire imprimer et publier.
Confiant dans Votre activité ordinaire et dans Votre zèle pour le service dont Vous avez donné tant de preuves, nous ne doutons point que Vous ne meniez à terme avec toute lat. tention οἱ toute l’exactitude désirable Pœuvre importante que Vous confie le Ministère.
Le Ministre A. R. RANGABÉ.
«κο ϱ) hit ---
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ EIII ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΟΙΚΟΥ ΚΑΙ T&N ΕΞΕΣΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΔΟΝ.
ΠΗΤΟΣ ΤΑΣ ΕΝ THI AAAOAATIHI ΑΡΧΑΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΛΛΕΙΟΤΗΤΟΣ.
Ἡ ἀνάγκη πλήρους συλλογῆς τῶν συνθηκῶν καὶ τῶν λοιπῶν ἐγγράφων, τῶν ἀφορώντων τὸ ἐξωτερικὸν δηµόσιον δίκαιον τῆς Ἑλλάδος καθίστατο ὁσημέραι ἐπαιοθητή. Tv ἀνάγκην ταύτην συνειδότες, οὐ µόνον ἐσπεύσαμεν νὰ χορηγήσωµεν εἰς τὸν Κύριον ᾽Αλέξανδρον L Σοῦτσον, Τραμμ.ατέα Ἱρεσθείας, πρὸ ἐτῶν ἤδη Épyaζόμενον ἐν τῷ Ὑπουργείῳ, τὴν ἄδειαν τοῦ νὰ ἐνασχοληθῇ εἰς τὴν χατάρτισιν καὶ δηµιοσίευσιν τοιαύτης συλλογῆς, ἀλλὰ καὶ ἐδώκαμεν αυτῷ ἐντολὴν πρὸς τοῦτο.
Διαριθάζοντες ὑμῖν ὧδε, Κύριε εν + … ἀντίτυπον τῆς περὶ ἐκδόσεως αὐτῆς ἀγγελίας, ἐλπίζομεν ὅτι θέλετε φιλοτιμηθῃ νὰ συγδράµετε ταύτην, καὶ σᾶς προσχαλοῦμεν νὰ καταράλητε πᾶσαν προσπάθειαν ἵνα καὶ rap” ἄλλων συνδρομὰς κατὰ τὰ µέρη τῆς δικαιοδοσίας ὑμῶν ἐνεργήσητε ὅσον οἵον τε πλείονας.
Πιστεύομεν, ὅτι αἱ πρὸς τοῦτο προσπάθειαί σας θέλουσιν ἀποθη τοσοῦτο μᾶλλον τελεσφόροι, καθόσον ὡς καὶ ὑμεῖς κατανοεῖτε, Κύρε . . . Ἡπερὶ ἧς ὁ λόγος συλλογὴ δὲν εἶναι ἄθροισμα πολιτικῶν ἐγγράφων, ὠφέλιμον µόνον εἰς τοὺς ἐπιστημονικῶς περὶ τὸ Δίκαιον ἀσχολουμένους. Ἡ χρησιµότης αὐτῆς ἀπ᾿ ἐναντίας ἐστὶν ὅλως πρακτικη καὶ λυσιτελεστάτη πρὸς διαφύλαξιν ὑλικῶν συµφερόντων. Καὶ ὄντως, ὁ μὲν Ἕλλην ὡς καὶ ὁ ἀλλοδαπὸς ἔμπορος µόνον διὰ ταύτης δύνανται νὰ ἔχωσι θεθαίαν καὶ ἀκριθῃ Ἱνῶσιν τῶν ἀτελειῶν, ὧν ἐν ἑκάστῃ ᾿Επικρατείᾳ ἀπολαύουσι τὰ Ἑλληνικὰ προϊόντα καὶ η Ἑλληνικὴ σημαία ὡς πρὸς τὸ ἄμιεσον î ἔμμεσον ἐμπόριον, τὰ λιμενικὰ, τελωνειακὰ καὶ ἄλλα τέλη κτλ. O à ἐν Th ἀλλοδαπῃ ὑπήκοος Ἕλλην ἐν γένει, du αὐτῆς μόνον ὀύνχται νὰ γινώσκη σαφῶς τὴν πρὸς τὴν ἐγχώριον ἐξουσίαν θέσιν αὐτοῦ, τὰ πλεονεκτήματα καὶ δικαιώµατα, ὅσα ὑπὲρ αὐτοῦ καθιερώβησαν διὰ συνθηκῶν, τὰ ἀντικείμενα καθ & ἀφομοιοῦται πρὸς τοὺς ὑπηκόους τῶν μᾶλλον εὐνοουμένων ᾿Εθνῶν. Οὕτως ἄπο- Save, αὐτῷ ἀλάνθαστος ὁδηγὸς πρὸς προφύλαξιν κατὰ πάσης καταπιέσεως ἢ ἀδίκου φορολογίας.
