A L'ÉTRANGER

Le Ministère ayant ressenti la nécessité d'une collection complète de tous les documents et actes publics qui régissent nos relations internationales, vient d'autoriser Monsieur Alexandre J. Soutzo, Secrétaire de Légation, qui sert, depuis plusieurs années, avec succès, dans les bureaux du Ministère, à entreprendre la publication d'un recueil si utile pour le service public. Monsieur Soutzo s'est aquitté de cette tache à mon entière approbation. Son œuvre, par les soins dont elle a été entourée, dès le début, réunit toutes les conditions possibles de succès ct de perfection.

Elle mérite par ]ὰ incontestablement les suffrages de tous ceux qui sont appelés par leurs fonctions ou par leurs occupations ordinaires à consulter nos actes internationaux, ou qui ont simplement à cœur de connaître, le plus exactement possible, leurs stipulations.

Je n'ai pas besoin de vous faire observer, Monsieur, que ce recueil ne formera pas seulement une collection de documents politiques destinés exclusivement à l'étude scientifique ou théorique du droit international. Son but et sa portée étant essentiellement pratiques, il ne laissera pas que d’être éminemment utile et avantageux, surtout au point de vue de la sauvegarde et de la protection d'intérêts matériels.

En effet, c’est uniquement à l'aide d’une pareille collection que le négociant, Grec où étranger, sera toujours à même d'avoir une connaissance sûre et parfaite des immunités, dont jouissent ses marchandises en pays étranger; des avantages qui y ont été assurés à son pavillon, et partant, au commerce direct et indirect; des droits de mouillage, de douane, de tonnage etc. dont ses bâtimens sont exempts dans chaque port, et ainsi de suite.

C’est par elle seule que le sujet Grec établi à l'étranger, pourra se faire une idée claire et précise sur sa position vis-àvis du pouvoir local, qu'il pourra connaître et apprécier les avantages et les droits qui ont été stipulés en sa faveur par des

traités ainsi que les objets ou les opérations par rapport auxquels il a été assimilé aux sujets des nations les plus favorisées. Enfin c’est elle qui lui servirait, au besoin, de guide infaillible, pour se mettre en garde contre toute exaction où imposition illicite.

Mais si ce recueil offre à tous en général et aux commerçans, en particulier, des avantages réels et incontestables, il acquiert par la force des choses, une importance primordiale pour nos employés diplomatiques et consulaires, qu’ils soient Grecs ou étrangers.

Que de fois ceux-ci ne sont-ils pas appelés, en vertu de leurs fonctions, à connaître d’affaires se rattachant au commerce, à la navigation, à l'état ou à la nationalité des personnes, aux déserteurs de navires, aux successions testamentaires où ab intestat etc.

Or 4 solution des questions qu'elles soulèvent dépendant, pour la plupart, des clauses des différens Protocoles et traités, il est évident que la possession de ce recueil devient indispensable pour chacun d’eux.

C’est en vue de ces considérations que je vous recommande, Monsieur, comme chef d’une chancellerie consulaire la collection dont il s'agit.

Les explications qui précèdent vous convaincront, sans doute, des avantages qu'elle offre au service.

En vous transmeltant donc le prospectus ci-joint etc

(signé) A. R. RANGABÉ,

ΜΕΡΟΣ HIPOTON

TA ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΑ ΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΝΑΓΟΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ.

CONTENANT