AUX DISPOSITIONS RELATIVES Α L’EXÉCUTION DU TRAITÉ DE LONDRES
La Sublime Porte déclare qu'ayant déjà adhéré au traité de Londres, Elle promet et S'eugage de plus aujourd'hui vis-a-vis des Représentans des Puissances signataires du dit traité, à souscrire ent:èrement à toutes les déterminations que prendra la Conférence de Londres relativement à son exécution.
Constantinople, le 9 Septembre, 1829.
DÉPÊCHE COLLECTIVE DES AMBASSADEURS À CONSTANTINOPLE TRANSMETTANT LA DÉCLARATION CI-DESSUS AU ο”. ABERDÉEN.
Mylord, Constantinople, 9 Septembre 1829.
La Sublime Porte désirant complètement répondre aux vœux des trois Cours signataires du traité du 6 Juillet 1827, et S'en remettant à Leur impartiale équité pour l'entière exécution de ce traité, vient de nous remettre la déclaration dont nous transmettons ci-joint à V. E. une traduction fidèle et authentique. Elle y prend l'engagement solenvel de souscrire à tout ce que résoudra la Conférence de Londres. Ainsi se trouve remplie, dans son objet essentiel, la mission que nous avait été confiée par les trois Hautes Puissances; nous ajoutons que, vu les circonstances, il nous a paru nécessaire de faire parvenir à M. le C° Diébitsch Zabalkansky, une expédition également authentique de la déclaration de la Sublime Porte, qui, d'ailleurs, a déjà transmis l'ordre à Ses Plénipotentiaires à Andrinople, de faire à ceux de S. M. I. une notification analogue.
Nous avons l'honneur, etc.
(signés) R. Gornox. 6 Gricremixor.
COMMUNICATION DU TRAITÉ D ANDRINOPLE AU GOUVERNEMENT GREC DE LA PART DU MINISTRE DE RUSSIE.
Nauplie, le 29 Octobre, 1829.
Le Gouvernement Impérial m'a ordonné de communiquer à V. E. le traité de paix conclu à Andrinople le 2,14 Septembre dernier entre la Russie et la Porte Ultomane, ainsi que le manifeste publié à cette occasion.
ἤ ουνθήκη arr, ἔχφρασις τῶν γενναίων καὶ μετριοπαθῶν προθέσεων τοῦ σεθαστοῦ ἠγεμόνος µου, ἐξασφαλίζει δι ἰδιχιτέρου αὐτῆς Άρθρου τὸ μέλλον τῆς ἡλλάδος διὰ τῆς συγκαταθέσεως τῆς Πύλης εἰς τοὺς ὅρους τῆς Λονδινείου συνθήκης, καὶ εἰς τὰς διατάξεις τῆς πράξεως τῆς 10139 Μαρ τίου, 1829.
Ô Αὐτοκράτωρ, ὃ σεβαδτὀς pou Κύριας, χαΐρει δυνιθεὶς νὰ ἐκπληρώσηῃ τὰς ἰδίας αὐτοῦ ἐφέσεις καὶ τὰς τῶν σεραστῶν αὐτοῦ Συμμάχων συνδέσας τὴν εὐημερίαν τῆς ἡλλάδος μὲ τὰ πλεονεκτήματα ὅσα } τῆς Αδριανου-πόλεως συνθήκη ὑπόσχεται εἰς τὴν ῥωσσίωυ. Ἡ εἰρήνευσις τῆς Ανατολής καὶ τὰ εἰς τὸ ἐμπόριον ἁπάντων τῶν Εθνῶν ἐξασφαλιαθέντα νέα δικαιώpara θέλουσι παρέξει καρποὺς, Ov + ἀγαθὰ θέλει Ὑονιμοποιήσει À γενική εἰρήνη. Θέλουσι συσφίξει ποὺς συνδέοντας τὴν σήμερον ὅλους τοὺς πολετισµένους λαοὺς συνδέσμους, καὶ ὅσω μᾶλλον πολλαπλασιασθῶσιν, τόσῳ ὁλιγώτερον À A. A. M. θέλει ἀναλογίσεσθαι τὰς γενομένας παρ Αὐτῖς θυσίας τορὸς ἐπίτευδιν τοιούτων αποτελεσμάτων.
Ἐκπληρῶν τὸ καθῆκον τοῦ νὰ σᾶς ὑποθάλω, KÜpté Πρόεδρε, τὴν περὶ εἰρήνης συνθήκην τῆς Αδριανουπήλεως καὶ τὸ διάγγελμα τοῦ Αὐτοκράτοcos, ἔχω τὴν τιμὴν νὰ σᾶς προσφέρω ματ ἐπανάληψιν τὴν ἔχφρατιν τοῦ βαθυτάτου σεβασμοῦ, μεθ οὗ διατελῶ κτλ.
(ὑπον.) Κ. TIANHN.
Άρθρον 10. ὁμολογοῦσα ñ Tri Πόρτα τὴν τελείαν Λὐτῆς συγκατά: θεσιν εἰς τὰ ὡρισμένα ἐν τῇ τοῦ Λονδίνου συνθήκη τῆς 2A ἰουνίου (6 [ουλίου) 1827 μεταξὺ τῆς ῥωσσίας, τῆς Μεγάλης Βρεταννίας καὶ τῆς Ταλλίας, συναποδέχεται καὶ τὸν πρᾶξιν τῆς 10 (22) Μαρτίου, 1829, ἐκ συµ.φώνου μεταξὺ τῶν αὐτῶν τούτων Δυνάμεων ἀποφασισθεῖσαν ἐπὶ τῇ βάσει τῆς εἰρημένης συνθήκης καὶ διαλαμβάνουσαν τοὺς πρὸς τὴν ὁριστικὴν ἐκείγης ἐκτέλεσιν λεπτομερεῖς συμβιώασμούς. Εὐθὺς δὲ μετὰ την συναλλα γὴν τῶν ἐπικυρώσεων τῆς παρούσης περὶ εἰρήνης συνθήύκης à Σψηλὴ Πόρτα θέ-
