EXTRAIT DE LA 2° CONSTITUTION DONNÉE À ASTROS

Au Nom de la Sainte et Indivisible Trinité,

Accablée sous l'horrible despotisme des Ottomans, la nation Grecque, ne pouvant plus supporter le joug affreux, qu une tyrannie sans exemple faisait peser sur elle, l'a rejeté au prix de grands sacrifices, et déclare aujourd'hui, devant Dieu et devant les hommes, par ses représentants légitimes, réunis en Congrès national, son existence et son indépendance politique.

Constitution provisoire de la Grèce, Section 1'°. Chapitre 1°".

Dé la Religion.

4 1. La religion Orthodoxe de 1 Église d'Orient est la religion de l'Etat ; cependant tous les cultes sont tolérés, et chacun professe libre-

ment sa religion.

Section Il. Chapitre IL Droits civils des Grecs.

$ IL Tous les indigènes, ayant leur domicile en Grèce et professant k religion chrétienne, sont Grecs et jouissent, sans distinction, de tous

(*) Voir, à la fin de la première partie, la note I: (03) Voir la note IH.

Εξεδόθη ἐν ἄστρει, κατὰ μῆνα μεσοῦντα ἀπρίλιον τοῦ aux’. σωτηρίου ἔτους καὶ Τ'. τῆς Ανεξαρτησίας τῶν ἑλλήνων. Ô Πρόεδρος τῆς Εθνικής Συνελεύσεως.

Tr’.

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ ΠΕΡΙ TON ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΥΠΟΓΡΑΦΕΝ ΕΝ ΠΕΊΡΟΤΗΠΟΛΕΙ ΤΗΝ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ (4 ΛΗΠΡΙΛΙΟΥ) 1826.

Εἰς τὴν κατάστασιν ταύτην οἱ ÉXAnves θέλουν ἀπολαμθάνει τελείαν Ë : λευθερίαν συνειδήσεως, ὁλόκληρον ἐλευθερίαν ἐμπορίου χαὶ θέλουν χανονίζει ἀφοριστικῶς τὴν ἐσωτερικὴν αὐτῶν κυβέρνησιν.

Διὰ νὰ ἐκτελεσθῇ δὲ πλήρης διαχώρισις μεταξὺ τῶν ἀνθρώπων τῶν δύω Εθνῶν, καὶ νὰ ἐμποδισθοῦν αἱ συγκρούσεις, αἵτινες µέλλουν νὰ ἦναι τὰ ᾱναγκαῖα παρεπόµενχ τόσου µακροχρονίου πολέμου, οἱ Έλληνες θέλουν xaταλάθει (ἀγοράσει) τάς τε ἐν τῇ ἠπείρῳ καὶ τὰς ἐν ταῖς νήσοις τῆς αλλάδος χευμένας Τουοκικὰς κτήσεις.

les droits civils. Sont encore citoyens Grecs, et jouissent des mêmes droits, ceux dont la langue maternelle est le grec, et qui professant la religion chrétienne, se présenteraient devant l'Antorité locale d'une province grecque pour s'inscrire sur les registres de l'état civil. Donné à Astros, le 13 Avril de l'an de grâce 1823 et 3° de l'Indépendance hellénique. | Le Président de l'Assemblée nationale ΡΕΤΛΟΡΕΥΣ MavroMICHAIt.

(Suivent les autres signatures.)