INTRODUCTION XXXI

les choses de pierre. . . un mathématicien, pour parler de l'appui d'un levier, a recours au grec et rappelle hypomoclion\ parce qu'il ne sait pas le nom que lui donnent les ouvriers qui l'appellent orgueil et ainsi des autres (1). » — « L'Académie rejette tous les mots anciens qu'elle tient barbares et elle n'admet que ceux qui sont maintenant en usage, dignes d'entrer dans les poèmes, les opéras et les belles cou'» versations. C'est pourquoi le Dictionnaire universel est nécessaire pour conserver la langue tout entière à la postérité et sauver du naufrage le rebut de l'Académie. Il fait entendre les mots obscurs et difficiles qui se trouvent dans les livres de toutes sortes de sciences, qui arrêtent non-seulement les gens médiocrement lettrés, mais même les plus savants quand ils tombent sur des matières qui ne sont pas de leur profession. On peut dire môme que sans son secours on ne pourra pas entendre l'histoire, ni l'ancienne milice, ni la vieille jurisprudence des ordonnances et des coutumes, et il nous arriveroit la même chose qu'aux Romains, qui du temps de Cicéron, n'entendaient plus les lois des douze tables, ni les vers Saliens composés par Numa, comme témoigne Quintilien. . . Ainsi tant s'en faut que le Dictionnaire universel fasso tort à celui de l'Académie, qu'au contraire il lui fera honneur. (2) » La différence d'intention et de plan est déjà par-

(1 ) Deuxième factum.

(-1) Premier factum.