ASNE
AsNE, S. m. Sorte de bête de voiture, qui a les oreilles fort grandes. Asne domestique, le bast d'un Asne.
Asne qui brait. Asne bas té, débasté. Il y a aussi des Asnes sauvages.
On dit d'un homme qui a de grandes oreilles, qu'il a des oreilles d'Asne.
On dit qu'une chose est faite en dos d'Asne, pour dire qu'elle a dans le milieu une hauteur dont les deux côtés vont également en Jbaissa.nt.
On d;t d'un homme qui
est extrêmement malin, qu'il
est méchant comme un Asne
rouge.
On dit proverb.^ ^i fig- que
Asne domestique. Bast d'Asne ; Monet, pag. 74. Un Asne debasté ; Nicot, p. 95.
comme un Asne debasté; OuDiN, p. 19. Asne sauvage ; Monet, p. 74.
Un Asne à courtes oreilles , ou qui ne mange point de chardons , c'est-à-dire un ignorant; Oudin, p. 18.
Fait en dos d'Asne; Richelet, p. 253.
Méchant comme un Asne rouge , c'est - à - dire fort mauvais; Oudin, p. 19..
VAsue da commun est toujours basté, pour dire que les affaires du commun sont toujours négligées.
On (lit proverbialement et figurément : à laver la tête d'un Asne on ne perd que la lexive ; pour dire, qu'on perd son temps à instruire un homme grossier et stupide.
On dit proverbialement et fig. : on ne sçaurait faire boire un Asne s'il n'a soif; pour dire qu'on ne sauroit obliger un homme à faire ce qu'il n'a pas envie de faire.
On dit prov. et fig. : pour un point Martin perdit son Asne ; pour dire qu'une petite négligence fait quelquefois manquer une grande affaire.
On dit prov. et fig. : il y a plus d'un Asne à la foire qui s'appelle Martin ; pour dire qu'il y a plus d'un homme qui a le même nom.
Il signifie figur. qui a l'esprit lourd et grossier,
A laver la tête d'un Asne on ne perd que la lexive ; c'est à dire on perd son tems à reprendre un homme sans raison.
On ne sçauroit faire boire un Asne s'il n'a soif; cela se dit d'un qui ne veut pas faire comme les autres, ou qui refuse de manger ou de boire ;OuDiN, p. 19.
Pour un point Martin perdit son Asne ; c'est à dire, qui pour peu de chose manque ou perd son fait ; OuDiN, pag. 334.
(L'origine de ce proverbe est dans le Dictionnaire Universel.) (1)
Il y a plus d'un Asne à la
(i) Au mot Martin; c'est l'histoire trop connue de l'abbé d'Asello, que Faretière a rapportée d'après Cardan.
ou qui ne sçait pas ce qu'il devroit sçavoir : C'est un gros Asne, ce ne sera jamais qu'un Asne.
On dit prov. et bassement :
Il est bien Asne de nature qui ne sçait lire son écriture.
On dit prov. et fig. : Pont
Foire qui s'appelle Martin ; c'est-à-dire plus d'une personne qui porte le même nom ; Oudl\, p. 20.
Asne ignorant ; c'est un gros Asne ; Richelet, p. 31 .
Le Pont aux Asnes, c'està-dire, la raison mal fondée d'un ignorant, un quia (1 ) ; OuDiN, pag. 438.
Un Coq-à-l'Asne , c'est-àdire un discours sans suite; OuDiN, pag. 107. Coq-àl'Asne , discours sans jugement, etc. Richelet, p. 179.
aux Asnes; une difficulté, un point de science qui arrête, qui embarrasse les ignorants.
Coq-à-l'Asne, s. m. Discours qui n'a point de suite, de raison; il m'a répondu par un Coq-à-l'Asne.
En voici d'autres d'Oudin, qui valent bien les deux du Dictionnaire de l'Académie qu'il a obmis :
Il n'y a que l'Asne qui sente où le bast le blesse; c'est-à-dire, celui qui souffre sent son mal ou dommage; Oudin, p. 19.
Il tient sa gravité comme un Asne qu'on étrille ; c'està-dire il est superbe, par ironie d'un lourdaut qui fait le grave; Oudin, p. 19.
Chantez à l'Asne il vous fera des pets; c'est-à-dire un ignorant n'aime point la musique; Oudin, p. 19.
A rude Asne, rude Asnier; c'est-à-dire à mauvais serviteur, un fâcheux maître; p. 20.
Il a fait son cours à Asnières ; c'est-à-dire un ignorant ; pag. 20.
(\) Ce terme vient probablement de l'expression proverbiale rester à quia. Voir le Dictionnaire de Furetière au mot quia.
Le Dictionnaire Universel a mis beaucoup d'autres usages
decemot.
