CHAT

Chat, s. m. Animal domestique qui pren(J les rats et les souris. Gros chat, chat noir, chat gris, etc., chat d'Espagne. Ce chat est bon aux souris. Chassez ce chat, au chat! au chat! Belle chatte. Votre chatte est pleine.

On dit d'une femme friande, qu'elle est friande comme une chatte^ que c'est une chatte.

11 y a aussi des chats qui vivent dans les bois, qu'on appelle chats sauvages, ou chats herets.

On dit prov. et figurément d'un homme qui en espie un autre, qu'il le

Chat, animal domestique; MONET, p. 98.

Chat, animal tres-connu, qui est ordinairement gris ou noir, gris et blanc, ou noir et blanc, qui vit de souris, etc. Richelet, page

Chat, c'est à dire, friand; OUDIN, p. 86.

Chat sauvage ; Richelet, p. 129. On les apelle chats herets.

Il le guette comme le chat guette la souris; Richelet, p. 388.

guette comme le chat fait la souris.

On dit encore, à bon chat bon rat, pour dire, bien attaqué bien défendu.

Onditprov. etfig. des personnes qui s'accordent mal ensemble, qu'ils s'accordent comme chiens et chats.

On dit encore que de nuit tous chats sont gris, pour dire que de nuit on ne connoît point de différence entre une belle femme et une laide.

On dit payer en chats et en rats, pour dire payer par petites sommes, et en nippes de peu de valeur.

On appelle figurément Musique de chats, dont les voix sont aigres et discordantes.

A bon chat, bon rat, c'est à dire à un fâcheux ou mauvais, un autre qui lui peut résister ; Oudin, page 28 ; MoNET, page 1 98 ; Ri- CHELET, p. 128.

Ils s'accordent comme chiens et chats, c'est à dire, ils sont mal d'accord; Oudin, p. 100.

Tous chats sont gris de nuit, c'est à dire toutes les femmes sont belles dans l'obscurité; Oudlx, p. 87.

(Le Dictionnaire Universel rapporte ici une origine curieuse et nouvelle de ce proverbe.) (1)

(i) Furetiêre tire cette explication du patois chas qui signifie, dit-il, maisons, biens immeubles, pai' opposition à ras qui signifie biens de terre ; d'où il conjecture que payer en chas et en ras veut dire payer en nature, autrement qu'en argent comptant.

On dit prov. et fig. entendre bien le chat sans dire minon, pour dire entendre à demi mot.

On dit encore jetter le chat aux jambes à quelqu'un, pour dire rejeter la faute sur lui. C'est vous qui avez fait la faute, et vous voulez m'en jetter le chat aux jambes.

On dit proverb. et fig.

qu'une fille a laissé aller le chat au fromage, pour dire qu'elle s'est laissée abuser.

On dit encore prov. bailler le chat par les pattes, pour dire, présenter une chose par l'endroit le plus difficile.

On dit aussi tirer les marrons du feu avec la patte du chat , pour dire, faire faire par un autre ce qu'on craint de faire par soimême.

On dit encore, chat échaudé craint l'eau froide, pour dire que quand on a été attrapé à quelque chose, on craint tout ce qui lui ressemble.

J'entends bien minon, sans dire chat, c'est à dire, je devine ce que vous voulez dire; OuDiN, p. 612.

Jetter le chat aux jambes, c'est à dire, accuser une^ personne faussement , lui' imposer la faute d'un autre; ; OuDiN, p. 87. Jetter le chatr aux jambes à quelqu'un ; NicoT, p. -192; MoNET, p.

i98;RiCHELET, p. 128.

Laisser aller le chat au fromage. Ceci se dit d'une femme qui se laisse embrasser; OuDiN, p. 86. Rr- CHELET, p. 128.

Tirer les marrons du feu avec la patte du chat, c'est à dire se tirer d'un danger ou d'un dommage par le moyen d'un e au tre personne ; OuDiN, p. 334.

Chat échaudé craint l'eau froide, c'est à dire qui a souffert un dommage craint d'y retomber; Oudin, p.

L'Académie a obmis plusieurs proverbes d'Oudin, qui le sont pas de moins bonne maison que les précédents :

Vendre chat en poche, c'est-à-dire vendre une chose ans la faire voir; Oudix, page 186.

n ne se faut pas joiier avec les chats , c'est-à-dire il ne àutpasse joiier, ou familiariser avec ceux qui nous peuvent aire du mal ; Oudin, ibid.

Les chats sont chaussés, c'est-à-dire il est grand jour, 1 est tard; Oudin, 86.

Eveiller le chat qui dort, c'est-à-dire ramentevoir une iffaire qui est fâcheuse et qui nous peut porter du domnage; Oudin, ibid.

Emporter le chat, c'est-à-dire s'en aller sans payer, ou >ans prendre congé ; Oudln, ibid.

Faire comme les chats, tomber sur ses pattes, c'est-àlire n'encourir point de danger ; Oudin, page 87.

Il est comme les chats, il craint de se mouiller la patte.

Eveillé comme un chat qu'on fouette; Oudin, ibid. Un jui fait quelque chose malgré soi.

Le Dictionnaire Universel enchérit bien sur tous ces Dictionnaires ; il décrit la figure et les propriétés du chat, 3t sur tout ses quahtés venimeuses qui rendent les personnes phtysiques. Il donne l'étimologie du mot ; il parle des chats sauvages, des chats des Indes, dont les uns ont des ailes comme les chauvesouris , les autres des poches où ils mettent leurs petits quand ils s'enfuyent. Il explique ce que c'est que les chats effarouchés et herissonnés, en termes de Blason ; ce que c'est que l'herbe au chat, la fleur de pied de chat, et les mots de chattepeleuse, chattemitte, chatpart animal féroce, le chat-huant, et le vaisseau qu'on appelle chat en termes de marine.