‹ Recueil des factums d'Antoine Furetière, de l'Académie françoise, contre quelques- uns de cette Académie; suivi des preuves et pièces historiques données dans l'édition de 1694. Avec une introd. et des notes historiques et critiques (volume 3)Chapitre 82 sur 93 · Un cerf qui a un beau bois; RicHELET, p · texte numérisé non relu

Un cerf qui a un beau bois; RicHELET, p

bois quand il porte sa lance de bonne grâce. Et de là est veniie la métaphore de porter bien son bois, en parlant d'une personne qui étant de belle taille, marche droite et de bonne grâce.

On dit aussi : haut le bois, pour commander qu'on dresse les armes en haut quand on fait halte.

Dans la marche d'infanterie on appelle faire long bois, pour dire laisser un grand espace entre les rangs.

Faire porter du bois, ou bien donner du bois pour porter à la cuisine.

Mesurer du bois de corde, c'est-à-dire être pendu.

Sommes -nous dans un bois? cela se dit à un hôte qui fait payer trop chèrement ses viandes.

Bois tortu, c'est-à-dire la vigne.

Un homme qui n'est pas de bois, c'est-à-dire un homme de valeur, d'éfet, habile, p. 46.

Cela n'est pas de bois, c'est-à-dire, cela est bon.

Porter bien son bois ; métaphore, c'est à dire marcher avec grâce, se démarcher bien; Oudin, p. 45; MONET, i38.

Haut le bois, armes d'hast dressées en haut. Commander de faire haut le bois, de dresser le bois pour s'arrêter; MONET, p. 138.

Oudin ajoute ces proverbes qui ne sont pas moins bons :

Charger de bois, c'est à dire , donner des coups de bâton, p. 4.

Une descente de bois flotté, c'est-à-dire une fluxion, un rhumatisme.

Tout bois vaut bûches, c'est-à-dire il n'importe , tout est indiffèrent.

Le lecteur est supplié de conférer ce mot avec celui qui est dans les Essais, et il verra l'avantage qu'a le Dictionnaire Universel sur celui de l'Académie, et sur tous les autres.

Page 1