Vastias étant archonte en Béotie, et Dorcon à Lébadée

χρόνον πὰρ Δωΐλον * ἕπιτα ἰαρὸς ἔστω, pue mobixwv μειθενὶ μειθέν, (8. 3) Μεὶ ἐσσεῖμεν δὲ χαταδουλίττασθη

Zoïlos, fils d’Irénée, consacre son esclave domestique Andricos à Zeus Roi et à Trophonios, à charge de demeurer dix ans auprès de sa mère Athanodora, comme l’a prescrit son père.

ὃ 2. — Si Athanodora vit encore (après les dix ans), Andricos payera la redevance prescrite dans le testament. Si au contraire Athanodora vient à mourir (avant les dix ans), Andricos demeurera pendant le reste du temps près de Zoïlos. Après cela il sera sacré, ne relevant de personne en rien.

8 ὃ. — Il ne sera permis à personne de remettre en esclavage Andronicos; celui-ci officiera dans les sacrifices des dieux susdits. »

Cet affranchissement qui diffère un peu des actes ordinaires

(1) Attique οἴφει,