‹ Recueil des inscriptions juridiques grecquesChapitre 142 sur 235 · XXX. ACTES D'AFFRANCHISSEMENT · texte numérisé non relu

XXX. ACTES D'AFFRANCHISSEMENT

Ce

« 1. Praxias étant archonte à Delphes, au mois Apellaios, Asandros, fils de Menandros, de Beroia, affranchit et consacre en dépôt à Apollon Pythien, Euporia, petite fille à son service, qui ἃ payé deux cents drachmes d'Alexandre.

$2. Elle accompagnera Asandros en Macédoine, et à cette condition elle sera libre.

8 3. Témoins : Menandros fils d'Euphronios, Amyntas fils de Latos, Paramonos fils de Callistratos. »

Ici encore, dans un acte émanant d'un étranger, la vente au dieu est remplacée par l’évéfeox avec l'addition singulière ἐμ παραθήχηι qui rappelle l'expression ἀφίητι καὶ παραχατίθητι d’un acte de Stiris ((76 8. IT, 34). Cette substitution est d'autant plus curieuse qu'en fait l'esclave s’est bel et bien rachetée. L'obligation d’accompagner son maître en Macédoine est une sorte de paramona.

Page 1