Naupacte. n° siècle av. J.-C

Cyriaque d'Ancône ne 59. Muratori, II, p. nxcu, 2; CIG, 1754; Franz, Elementa, p. 240; Le Bas, II, 1024; Fick dans Bezz. Beitr., VIL, 250; Collitz-Fick, Dialektinschr., 11, n° 1425 ; CIGS, IIL, 314.

καὶ τὰς θυγατρὸς Καλλιστῶς͵ τι Διονύσοι tôt ἐν Ναυπά[ἰχτωι ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ σώμα ἀνδρέον, ὅὄι ὄνυμα AlGzvoc, γένος "Αραῦα, vale ἀργυρίου δ MMM. ($ 2) Προχποδότας χατὰ τὸν νόμον Δαμοχλῆς Δαμοστράτο[υ. (8) Μὴ ϑρεφάτω δὲ] γενεὰν AlGavos " εἰ δὲ θρέψει, ἀτελὴς χαὶ] ἀρμένα à ὠ(ν)ὰ ἔστω [χσὶ ὁ προαπ]οδότας μὴ προπωλ(ε)ίτω, καὶ AlGavoc ἔστω Δελφέωνος " Μάρτυροι... Σώσανδρος Λυχίδα, Δαμοτέλης, Μίχχος Βοΐίσχου. (8 4) [Ἔγγ]ραφα τῆς

eu... ! [φυλά-]

σσει Σώσανδρος Auxlôz.

«81. Ariston fils d'Aristonymos étant secrétaire des théores, au mois Dionysios, Delphion fils de Sotion, Naupactien, avec l'approbation de sa fille Callisto, a vendu à Dionysos de Naupacte, à fin de liberté, un esclave mâle du nom de Libanos, d'origine arabe, pour le prix de trois mines d'argent. Garant d'après la loi, Damoclès, fils de Damostratos. ὃ 2. Que Libanos n'élève point d'enfants ; s’il le fait, que la vente soit nulle et de nul effet, que le garant cesse de la garantir et que Libanos appartienne à Delphion. ὃ 3 Témoins : Sosandros fils de Lycidas, Damotèlès, Miccos fils de Boïscos. $ 4. Les exemplaires de la vente sont conservés par Sosandros fils de Lycidas. »

On trouvera les actes d'affranchissement de Naupacte dans le CIGS, II, 357-380. Ils ont tous la forme d'un acte de vente, mais le dieu acheteur varie : c’est tantôt Asclépios (357-371) ou Asclépios ἐν Kpouvoïs (381-387), tantôt Dionysos (372-380). Les formules et clauses sont les mêmes qu'à Delphes; le garant s'appelle ordinairement προαποδότας : on trouve cependant aussi βεδαιωτήρ.