‹ Recueil des inscriptions juridiques grecquesChapitre 170 sur 235 · Chaleion, π᾿ siècle av. J.-C · texte numérisé non relu

Chaleion, π᾿ siècle av. J.-C

Chandler, Marmor. Oxon., Il, 29, 4 ; CIG, 1607; Le Bas, IT, 581; Collitz-Bechtel, Dialektinschr., II, Ὁ. 50, n° 1477; CIGS, III, 331; Cf. Rœhl, Beifræge zur griechischen Epigraphik, p. 4.

($4)"Apyov[ros ἐν μὲ)γ Χαλείωι ᾿Αλεξίνου, μηνὸς Kapelou, ἐν δὲ ᾿Αμφίσσαι ἄρ-- ᾿χοντοῖς ᾿Αριστάϊρχου, μηνὸς ᾿Α[γρ]αστυῶνος, ἀπέδοτο Κλεογένης ᾿Ανδρονίχου ᾿Αλεῖος ἐν ᾿Αμ[φίσ]σαι ἐνεργα[ζΠ]όμενος σῶμα ἀνδρεῖον, ὧι ὄνομα Δημήτρίος, τὸ γένος Λαοδικῇῆ, ἐπ᾽ [ἐλευ)θερίαι τῶι ᾿Απόλλωνι τῶι Νασιώται τιμᾶς ἀργυρίου δραχμᾶν χιλιᾶν " τὰν τί- 5 μαν ἀπέχει πᾶσαν. (8 2) [Β]εδαιωτὴ[ρ χ]ατὰ τὸ σύμδολον Φί[λ]ιος Χαλειεύς. (ὃ 3) Τᾶς ὠνᾶς τὸ ἀν[τίγρα]φον φυλάσσοντι οἱ θεοχόλο[ι τοῦ] ᾿Απόλλωνος τοῦ Νασιώτα, Φιλόξενος Νικία, Εὐχανδρίδας Νικάνδρου Χαλειεῖς, ἐν δὲ ᾿Α μφίσσαι ᾿Αρίσταρχος Λαϊάδα, (δ 4) Μάρτυ- , ρες * Φιλόξενος, Νικ[6]λαος, Πέ[τα]λος, (Ν)ικόλαος, Θ(ε)οφά[νης, Ξενί[ας], Καλλιτέλης, Πολυξενίδας, ᾿Αλεξῖν[ος],

« 81. Alexinos étant archonte à Chaleion, au mois Careios, et Aristarchos à Amphissa, au mois Agrastyon, Cléogénès fils d'Andronicos, Eléen, établi à Amphissa, a vendu à fin de liberté à Apollon Nésiôlès un esclave masculin appelé Démétrios, originaire de Laodicée, pour le prix de mille drachmes d'argent, et il a reçu le prix en entier. ἃ 2. Garant selon le traité Philios de Cheleion. ὃ 3. Les exemplaires de l'acte de vente sont conservés l'un par les théocoles d’Apollon Nésiotès, Philoxénos fils de Nicias, Euchandridas fils de Nicandros, Chaléiens; l'autre, à Amphissa, par Aristarchos fils de Laiadas. ὃ 4. Témoins : Philoxénos, Nicolas, Pétalos, Nicolas, Théophanès, Xénias, Callitélès, Polyxénidas, Alexinos, Xenostratos. »

C’est le seul exemple d’un acte d’affranchissement de Chaleion.

Page 1