XXX. ACTES D'AFFRANCHISSEMENT

10 yo ὄντες χαὶ ὁ ἱερεὺς τοῦ ᾿Ασκλαπιοῦ [χαὶ ἄλλος ὁ θέλων ἐπὶ τῷ ἡμίσῳ (1) ἀνυπεύθυνος ἐών. (8 4) Μάρτυρες " Λυσέας Εἰφιχκᾶ, Eu...

« Dieu (nous donne) bonne fortune.

81. — Sous l'archonte Ρο...., Ν..., Sosion et Agylos affranchissent Diocleia et sa fille Callis, dans l’assemblée légale, étant secrétaire du Conseil X....., parce qu'elles ont payé leur rançon pour les racheter à l’ennemi; prêtre d’Asclépios, Theucrinès, fils de Théon.

ἢ 2. — Ni N... ni nul autre ne réduira Diocleia ou Callis en servitude ou ne les obligera à s'unir à lui; nul ne portera atteinte à leurs personnes ni à leurs biens en aucune façon, autrement, le coupable payera un talent d'argent consacré à Asclépios, et elles n’en seront pas moins libres.

83. — Pourront agir en justice pour elles les archontes en fonction à ce moment, le prêtre d'Asclépios et tout venant, sans encourir aucune responsabilité ; la moitié de l'amende appartiendra au poursuivant.

ὃ 4. — Témoins : Lysias, fils d'Eiphiccas, Sy... »

Les actes d'affranchissement d'Élatée sont réunis C. I. G.S., III, 120-127.

L'affranchissement a lieu par une simple déclaration du maître devant le sénat réuni (les synèdres). Mais l'attribution au trésor d’Asclépios de la moitié de l'amende, en cas d’attentat à la liberté (120, etc.}), rapproche ces actes des affranchissements à forme religieuse.

On remarquera la clause du ἃ 2 par laquelle le manumissor s'interdit d'avoir commerce avec les deux affranchies ; on doit en conclure a contrario que 16 maître avait le droit absolu d'user comme il lui plaisait de ses esclaves femelles.