XXX. ACTES D’AFFRANCHISSEMENT

τᾶς ᾿Αρτέμιδος vac]. Μηνὸς ὀγδόου ἕχται ἱσταμένου * Δαμόξενος ‘A-

RTE "Opyoué]rioc ἀφίητι ἐλεύθερον Σωσιχλῆ τὸν ἴδιον σύν--

’Aptépuôoc. | :

αἷς .... ἐφ᾽ Gite olxe]iv οὗ ἂν αὐτὸς θέ-

ARTE * γερουσίας] Διονύσιος "Aya...

« 81. Attendu que Sôsiclès, fils de Ν..., demeurant à Orchomène, a versé au secrétaire du Conseil, comme taxe d'affranchissement, une demi-mine d'argent, conformément à la loi, les magistrats et le Conseil ont décrété : Les damiurges (1) en fonction l'an 70 inscriront l'affranchissement de Sôsiclès sur l'autel d'Artémis. — Le 8 mois, 6° jour, Damoxénos, fils d’A...., d'Orchomène, affranchit Sôsiclès, élevé avec lui, ayant reçu de lui,

(1) Damiurgis civitatum, qui summus est magistratus (T. Liv. XXXVIII, 30).

comme indemnité de nourriture, 3 mines d'argent, ainsi que l'avait disposé par testament en mourant Damoxénos, fils d'Hagias, père de sa mère Argeia. Témoins : damiurge, Ν.... fils de N...; membre de la gerousia, Sôtelès, fils de Leptinas; le secrétaire du Conseil, Proménidas, fils d'Eucritos; particuliers, Apollodoros, fils de N.., Pollis, fils de Dionysios, Orchoméniens.

8 2. Etant secrétaire du Conseil Sôstratos, fils d’Ari..…, le 20 du 12° mois, les magistrats et le Conseil ont décrété : Attendu qu'Antigonos a versé, par devant le Conseil, la taxe légale de l'affranchissement, 8 statères 9 oboles, les damiurges inscriront son affranchissement sur l'autel d’Artémis. — Sous l'archonte Damainétos (ἢ), 12° mois, 5° jour avant la fin, Ν..., fils de Ν... affranchit son petit esclave Antigonos, ayant reçu de lui... drachmes de monnaie fédérale. Il sera permis à Antigonos de demeurer où il voudra. Témoins : damiurge, Épiménès, fils d'Arch... ; membre de la gerousia, Dionysios, fils d'Aga... »

Il résulte de ce texte que l’affranchissement, à Orchomène, avait lieu par un mode purement civil et d'ordinaire contre rançon. L'acte n’était définitif vis-à-vis de la cité que par l'inscription sur l’autel d'une déesse, inscription autorisée par les magistrats et le conseil, après paiement d'une taxe dont le tarif paraît avoir été d’une demi-mine pour les affranchis adultes et d'un quart de mine (17 4/2 drachmes d'Égine) pour les affranchis impubères (4).