LOIS ET DÉCRETS

[οἱ de Dracon sur le meurtre.

Athènes. — Copie du ve siècle av. J.-C. d'après un original du vne. — Plaque de marbre pentélique trouvée à Athènes, en 1843, près de la petite métropole et publiée pour la première fois par Pittakis dans l'’Epnuepic ᾿Αρχαιολογιχή, I 1837-1843), (p. 528, n° 886. Les savants qui ont le plus contribué à l'établissement du texte sont Velsen et surtout U. Kôhier (Hermes, II (1867), p. 21 et suiv.). Nous avons pris pour base le texte publié par Kirchhoff d'après les copies de Velsen et Kôhler (C. I. 4., 1, n° 61). Cf. Dittenberger, Sylloge, n° 45. — (Ch. Michel, Recueil d'inscriptions grecques (Bruxelles, Lamertin, 1897), no 78.

Citer tous les ouvrages où il a été traité de cette inscription, ce serait énumérer toutes les histoires grecques et tous les manuels d'antiquités qui ont paru depuis 1843. Nous nous bornerons à mentionner les études les plus importantes, qui se trouvent dans les ouvrages ou recueils suivants : Wachsmuth, Die Stadt Athen, 1 (1874), p. 460 et suiv. — Wecklein, dans les Ber. der Akademie der Wiss. τῶ München, 1873, p. 1 et suiv. — A. Philippi, Der Areopag und die Epheten, 1814, p. 333-361. — Fr. Cauer, Ueber die drakontische Gesetzgebung dans les Verhandl. der 40” Versammlung deutscher Philologen… zu Gürlitz, 1890, p. 106 et suiv. — R. Schæll, dans les Commentationes philologae in honor. Mommseni, 1811, p. 460 et suiv. — G. Gilbert, Beiträge zur Entwickelungsgeschichte des griechischen Gerichtsverfahrens und des Griechischen Rechtes, Leipzig, 1896 (tirage à part du 22° volume supplémentaire des Jahrbtcher für klassische Philologie).

R. Dareste a donné une traduction de cette inscription dans ses Plaidoyers civils de Démosthène, II (1875), p. 56.

ot

Διόγν[εἶ]τος Φρεάρριος éypaupate[ue ” Διοχλὲς Epys.

Ἔ]δοχσεν τέι βουλέι xai τοῖ Géuolt] “ ᾿Αχα[μ]αντ[ὶς ἐπρυτάν]ευε, [Δι]όγ-

($ 1). Καὶ ἐὰμ [μ᾽] ἐκ [π]ρονο[(α]ς [κ]τ[ένει τίς τινα, φεύγεν, δ]:χάζεν δὲ τὸς βασιλέας αἰτ[ι]δ[ν] φό[νο] Ë [ἐάν τις αἰτιᾶται hôç βου]λεὔσαντα͵ τὸς Ô[E] ἐφέτας διαγν[ὄναι. (δ 2). Αἰδέσασθαι δ᾽ Eau μὲν πατὲρ] ἔι Ἐ ἀδελφὸς] Ë μυξς, hara[vrac], Ë τὸ[ν χ]ο[λύοντα χρατὲν * ἐὰν δὲ μὲ

ho]5τοι ὅσ[!, μ]έ[χ )]ρ᾽ ἀ[ν]εφ[σι]ότ[ε]τος x[ai ἀνεφσιδ, ἐὰν hénavrec αἰδέσα]σθαι ἐθέλοσ[ι], τὸν hé[px]ov [ὀμόσαντας * ἐὰν δὲ τούτον med” Πὲς ἔι, χτενει δὲ ἄχκο[ν], γ[ν]ὄσ[ι δ] h[or πεν]τ[έκοντα χαὶ hëç hot ἐφέται ἄχοντα χτέναι, ἐσέσθ[ο]ν δέζχα hoc φράτερες ἐὰν ἐθέλοσιν " τούτος δ]ὲ [ho- L πεντέχο[ν]τ[α καὶ] μὲς ἀρί ισ[τίνδεν Παιρέσθον. ($ 3). Καὶ hot πρότε[ρον xté[v]a[vrec ἐν τ]δ΄ τδε τι θεσμδι ἐνεχέσθον. (β 4). Προειπὲν δὲ τοῖ]χ-() τέ[ναντ! ἐν ἀ]γορ (2) [ἅι, ἐντ]ὸ[ς ἀνεφσιότετος χαὶ ἀνεφσι " συνδιόχε]ν δὲ [καὶ ἀνε]φσ[ιὸς (3) καὶ ἀνεφσιόν παῖδας καὶ γαμῦρὸς καὶ πενθερὸς [xαἱ φ[ρά]τ[ε]ρίας. (8 5). .

ΝΕ ΕΈΕΕΕΕΕΕΕΕ τὸς πεντέχοντα κα]ὶ héva. .. [....... hôv ἂν w]ôvo he[A]ôo[t. .. (8 6). ᾿Εὰν δέ τις] τ-

ὁ[ν ἀνδροφόνον χτένει ἕ αἴτιος Et φόνο, ἀπεχόμενον ἀγορᾶς ἐφ]ο-

(1) La copie de Kôhler porte un Y qui doit être corrigé en un K.

(2) La copie de Kôhler porte 4JAOM qui doit être corrigé en &]AOP[&t.

(3) 11 faut également admettre une faute de copie au commencement de la 1. 22 et reculer d'un rang vers la droite le Φ de ἀνεφσιός.